If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면) English Subtitles

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,585
[If You Wish Upon Me]

2
00:00:05,645 --> 00:00:09,305
["I want to see the ocean one last time..."]

3
00:00:09,305 --> 00:00:13,195
[Kees Veldboer, a Dutch ambulance driver, heard a terminally ill patient's last wish during transportation and headed straight to the ocean]

4
00:00:14,945 --> 00:00:18,915
[After his retirement in 2007, he founded the Ambulance Wish Foundation and is fulfilling the last wishes of many patients]

5
00:00:31,979 --> 00:00:35,829
♫ As if I dreamt a sad dream ♫

6
00:00:35,829 --> 00:00:41,019
♫ I wish I could disappear when I open my eyes ♫

7
00:00:41,019 --> 00:00:49,179
♫ Yeah, so I can no longer feel anything ♫

8
00:00:49,179 --> 00:00:52,409
♫ Let go ♫

9
00:00:52,409 --> 00:00:57,419
♫ Even if I try my best, I'm not at peace ♫

10
00:00:57,419 --> 00:01:01,999
♫ Even if I run away, I'm still here ♫

1
00:00:00,109 --> 00:00:04,669
(If You Wish Upon Me)

2
00:00:05,654 --> 00:00:08,823
(I want to see the ocean for the last time.)

3
00:00:08,848 --> 00:00:10,946
(Dutch ambulance driver Kees Veldboer...)

4
00:00:10,947 --> 00:00:13,047
(drove to the sea after hearing the terminally ill patient's wish.)

5
00:00:14,418 --> 00:00:16,347
(After he retired in 2007, he founded...)

6
00:00:16,348 --> 00:00:17,717
(Ambulance Wish Foundation...)

7
00:00:17,718 --> 00:00:19,187
(and granted the last wish of many patients.)

8
00:01:07,398 --> 00:01:12,308
(If You Wish Upon Me)

9
00:01:14,338 --> 00:01:16,107
(Episode 1)

10
00:01:16,108 --> 00:01:17,648
(Prison)