Back to subtitle list

If I Stay Arabic Subtitles

 If I Stay

Movie Info:

Released: 22 Aug 2014
Runtime: 107 min
Genre: Drama, Fantasy, Music, Romance, Sci-Fi
Director: R.J. Cutler
Actors: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley, Joshua Leonard
Country: USA
Rating: 6.7

Overview:

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if she can go on.

Oct 15, 2020 12:01:03 MohamedSabry.99 Arabic 3

Release Name:

BluRay

Release Info:

‖╣OSN ترجمة مستخرجه من ╠‖ 
Download Subtitles
Oct 11, 2020 16:31:48 117KB Download Translate

1 00:00:52,590 --> 00:00:56,436 ‫‫"في عمر الـ26 ‫‫أصيب (لودفيغ فون بتهوفن) بالصمم" 2 00:00:56,594 --> 00:01:00,269 ‫‫"ممّا وضع حدّاً لحياته المهنية ‫‫كعازف بيانو ناجح" 3 00:01:01,015 --> 00:01:04,861 ‫‫"لكن بتصميم على عدم السماح لشيء بسيط ‫‫كقدرته على السماع بإنهاء مهنته كموسيقي" 4 00:01:05,228 --> 00:01:07,777 ‫‫"أصبح صديقي (لودفيغ) مؤلفاً موسيقياً" 5 00:01:07,897 --> 00:01:10,195 ‫‫"وتبيّن أنّ وظيفته الجديدة ‫‫كانت مناسبة له" 6 00:01:10,816 --> 00:01:15,947 ‫‫"كما يُقال، الحياة هي ما يحدث ‫‫بينما أنت مشغول في وضع مخططات أخرى" 7 00:01:16,781 --> 00:01:19,455 ‫‫"انظروا إلى أبي مثلاً ‫‫حين وُلد أخي الصغير (تيدي)" 8 00:01:19,575 --> 00:01:21,327 ‫‫"ترك فرقته الموسيقية ‫‫لإيجاد وظيفة حقيقية" 9

lazada