Back to subtitle list

If I Stay French Subtitles

If I Stay

Movie Info:

Released: 22 Aug 2014
Runtime: 107 min
Genre: Drama, Fantasy, Music, Romance, Sci-Fi
Director: R.J. Cutler
Actors: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley, Joshua Leonard
Country: USA
Rating: 6.7

Overview:

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if she can go on.

Mar 31, 2020 11:31:42 copieur French 20

Release Name: 

If I Stay
Download Subtitles
if-i-stay-2014-french.srt
Aug 29, 2016 06:35:14 85.95KB Download Translate 


1
00:00:44,087 --> 00:00:48,634
SI JE RESTE

2
00:00:52,346 --> 00:00:55,432
À 26 ans,
Ludwig van Beethoven devint sourd,

3
00:00:56,308 --> 00:00:59,228
ce qui mit fin
à sa brillante carrière de pianiste.

4
00:01:00,812 --> 00:01:04,733
Résolu à ne pas arrêter la musique
pour un petit problème d'oreille,

5
00:01:04,983 --> 00:01:07,319
mon pote Ludwig devint compositeur.

6
00:01:07,653 --> 00:01:09,863
Finalement, ça lui a plutôt réussi.

7
00:01:10,489 --> 00:01:12,157
Il y a un proverbe qui dit :

8
00:01:12,324 --> 00:01:15,702
"La vie te passe devant
pendant que tu fais des projets."

9
00:01:16,536 --> 00:01:20,999
Mon père, quand mon frère est né,
a arrêté la musique pour travailler.
Download Subtitle