Back to subtitle list

Idolls!: Idol Survival (アイドールズ!) English Subtitles

 Idolls!: Idol Survival (アイドールズ!)
Jan 09, 2021 00:14:14 Kenneth01 English 35

Release Name:

Idolls! - 01 [Crunchyroll]

Release Info:

English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻 
Download Subtitles
Jan 08, 2021 17:08:44 16.57KB Download

[Script Info] Title: English (US) Original Script: shineidoga [http://www.crunchyroll.com/user/shineidoga] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Top Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Overlap,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H322F2F30,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1 Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H32400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H32400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.91,Default,IDOL,0000,0000,0000,,Today's concert... Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:05.98,Default,ALL,0000,0000,0000,,...was exhausting. Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:07.56,Default,RUKA,0000,0000,0000,,I can't take it anymore. Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.13,Default,AINA,0000,0000,0000,,Wai—R-Ruka! Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.93,Default,RUKA,0000,0000,0000,,Just so you know, Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.87,Default,RUKA,0000,0000,0000,,this is nonalcoholic. Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.00,Default,AINA,0000,0000,0000,,Come on! Nonalcoholic?! Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.65,Default,YUKA,0000,0000,0000,,Hup, easy does it. Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:55.49,Default,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(90,1)\bord0\shad0\b1\fs32\fscy120\pos(115.333,245.333)\frz3.254}Struggling Idols Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:55.49,Default,AINA,0000,0000,0000,,Hey... Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.34,Default,AINA,0000,0000,0000,,How many people\Nwere in the audience today?