Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타) English Subtitles

1
00:00:12,363 --> 00:00:15,799
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:17,490 --> 00:00:19,250
(Aspiring K-Pop idol singers
(including overseas))

3
00:00:23,100 --> 00:00:24,370
(Aspiring K-Pop idol singers
(including overseas))

4
00:00:24,410 --> 00:00:27,160
(Jeong Yu-jin / Singer)
- There wasn't an agency I didn't audition for.

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,250
(Song Hye-na (Age 18))
- I auditioned for SM.

6
00:00:29,250 --> 00:00:30,980
(Song Hye-na (Age 18))
- I auditioned for YG.

7
00:00:31,900 --> 00:00:34,270
(Idol singers that debut in a year)

8
00:00:34,270 --> 00:00:35,820
(324 people / 60 teams)
(Source: Idol Singer Almanac)

9

1
00:00:12,263 --> 00:00:15,699
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:16,990 --> 00:00:17,990
Listen up!

3
00:00:19,140 --> 00:00:21,420
This is your agent from now on.

4
00:00:21,420 --> 00:00:23,100
His name is Jin Du-ho.

5
00:00:23,570 --> 00:00:24,570
Hello!

6
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Huh?

7
00:00:28,460 --> 00:00:31,120
Korea Top Star regional preliminaries,
Gangwon-do?

8
00:00:31,780 --> 00:00:32,860
Wild Ginseng Boys!

9
00:00:32,880 --> 00:00:34,070
Yeah, that's right.

10
00:00:34,070 --> 00:00:35,070