Back to subtitle list

I Saw the Devil (Akmareul boatda) English Subtitles

 I Saw the Devil (Akmareul boatda)

Movie Info:

Released: 12 Aug 2010
Runtime: 144 min
Genre: Action, Crime, Drama, Horror, Thriller
Director: Jee-woon Kim
Actors: Byung-Hun Lee, Min-sik Choi, In-seo Kim, Joon-Hyuk Lee
Country: South Korea
Rating: 7.8

Overview:

A secret agent exacts revenge on a serial killer through a series of captures and releases.

Sep 23, 2022 20:08:04 tuco769 English 32

Release Name:

I Saw The Devil (2010) US / international Cut [ 02:22:11 ] INCL. FIXED CHAPTERFILE

Release Info:

Fixed. OCR'd from US-retail, reworked, balanced gaps/durations. 2nd file: chapters (retail, named&numbered, fixed chapters, some titles altered to avoid spoilers.) 
Download Subtitles
Sep 23, 2022 12:50:26 43.06KB Download Translate

1 00:03:29,960 --> 00:03:33,338 I drove out to the orphanage today. 2 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 I go every month, remember? 3 00:03:36,883 --> 00:03:39,177 The children are so cute. 4 00:03:39,344 --> 00:03:42,472 If I have a child, maybe I'll raise her out there in the country. 5 00:03:42,639 --> 00:03:47,352 Show her flowers and trees. Plus, it's close to Seoul. 6 00:03:48,478 --> 00:03:50,397 The tow truck? 7 00:03:50,564 --> 00:03:52,607 They said it'll take a while. 8 00:03:59,448 --> 00:04:01,825 I love your voice. 9 00:04:01,992 --> 00:04:06,496 It feels romantic to hear your voice in the snow. 10

I Saw the Devil_(2010)_BDRX-US_chapters.txt




  
    0
    0
    3794281402356529557
    
      0
      1
      7259882448649024407
      
        1. Flat Tire
        eng
      
      00:00:00.000000000
      00:09:44.165000000
    
    
      0
      1
      13609950630617630629
      
        2. Please
        eng
      
      00:09:44.165000000
      00:14:13.394000000
    
    
      0
      1
      14951276152627945113
      
        3. Search
        eng
      
      00:14:13.394000000
      00:19:52.523000000
    
    
      0
      1
      8631013018261773714
      
        4. Forgive Me
        eng
      
      00:19:52.523000000
      00:23:27.405000000
    
    
      0
      1
      8135104036576790931
      
        5. Two Weeks
        eng
      
      00:23:27.405000000
      00:36:21.762000000
    
    
      0
      1
      3265557402725935785
      
        6. Life Insurance
        eng
      
      00:36:21.762000000
      00:45:24.930000000
    
    
      0
      1
      6412479468596202899
      
        7. Revenge
        eng
      
      00:45:24.930000000
      00:56:03.109000000
    
    
      0
      1
      17422391187274770817
      
        8. Unlucky
        eng
      
      00:56:03.109000000
      01:02:09.559000000
    
    
      0
      1
      2566230203639209407
      
        9. Doctor's Office
        eng
      
      01:02:09.559000000
      01:13:04.546000000
    
    
      0
      1
      1947073732158436998
      
        10. Released Again
        eng
      
      01:13:04.546000000
      01:17:05.787000000
    
    
      0
      1
      12336780303581798033
      
        11. Dinner
        eng
      
      01:17:05.787000000
      01:27:45.260000000
    
    
      0
      1
      13520745375831340475
      
        12. Hands, Feet, Head
        eng
      
      01:27:45.260000000
      01:40:43.287000000
    
    
      0
      1
      16024570266902523574
      
        13. Not Over
        eng
      
      01:40:43.287000000
      01:49:49.291000000
    
    
      0
      1
      10530256396095807914
      
        14. Even
        eng
      
      01:49:49.291000000
      02:06:36.004000000
    
    
      0
      1
      15952727780339421887
      
        15. Are You Scared?
        eng
      
      02:06:36.004000000
      02:19:35.075000000
    
    
      0
      1
      9101717957786392720
      
        Credits
        eng
      
      02:19:35.075000000
      02:22:11.323000000