I Picked Up a Celebrity on the Street (Naneun Gileseo Yeoneineul Juwotda / 나는 길에서 연예인을 주웠다) English Subtitles

2
00:02:25,997 --> 00:02:27,617
I...

3
00:02:31,707 --> 00:02:33,947
killed a person.

4
00:02:48,497 --> 00:02:53,017
You don't feel anything if you kill someone.

5
00:02:53,017 --> 00:02:55,397
It's like the feeling of 

6
00:02:58,037 --> 00:03:02,997
destroying a doll you once cherished during your younger years.

7
00:03:04,887 --> 00:03:07,817
Then suddenly a thought comes. 

8
00:03:09,687 --> 00:03:13,397
"What do I do if Mom finds out?"

9
00:03:19,207 --> 00:03:22,377
 That's when you start becoming scared.

10
00:03:23,897 --> 00:03:28,877
 It's because of that thought that comes before guilt.

11
00:03:37,887 --> 00:03:41,967
I became curious after a long time had passed.

1
00:00:00,885 --> 00:00:04,915
Subtitles brought to you by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @Viki

2
00:01:22,015 --> 00:01:24,885
 If this was just an ordinary day, what would I be doing? 

3
00:01:24,885 --> 00:01:29,875
Commercial shoot, magazine interview, variety show appearance,

4
00:01:29,875 --> 00:01:35,495
 or if I was lucky, I would be sleeping with nothing scheduled. 

5
00:01:35,495 --> 00:01:37,145
Indeed, 

6
00:01:38,305 --> 00:01:41,625
this view of the sky would be a waste if I was sleeping.

7
00:01:51,635 --> 00:01:54,885
 It wouldn't have been different from any other day, right? 

8
00:01:56,845 --> 00:01:59,495
I'll open the shoe closet to go to work 

9
00:01:59,495 --> 00:02:02,935
 and look at the high heels I purchased impulsively.

10
00:02:02,935 --> 00:02:07,675
 In the end, I'll probably wear a pair of loafers. 

1
00:00:00,860 --> 00:00:04,800
Subtitles brought to you by ⛓⚠️ Celebrity Pick Up ⚠️⛓ Team @Viki

2
00:01:13,220 --> 00:01:15,760
 It was in my second year of high school.

3
00:01:15,760 --> 00:01:21,220
 If I wanted to eat well, I had to work at a barbecue restaurant

4
00:01:21,220 --> 00:01:23,460
 that had prices 1/4 of my mother's salary.

5
00:01:25,780 --> 00:01:28,620
 I don't know why I thought like this,

6
00:01:28,620 --> 00:01:33,850
 but I thought that if I worked there, I would be able to eat a lot of meat.

7
00:01:33,850 --> 00:01:38,160
 There was no way they'd give me meat

8
00:01:38,160 --> 00:01:41,240
 when one little piece cost six times my hourly wage.

9
00:01:50,470 --> 00:01:54,060
 A familiar uniform, a familiar name.

10
00:01:54,060 --> 00:01:58,310
 But that child's expression was not familiar.