I Know What You Did Last Summer Portuguese Subtitles

{500}{800}Estas legendas foram traduzidas | automaticamente, como tal pode haver erros,
{820}{1120}Apesar de eu ter corrigido uma boa parte deles...
{1140}{1440}Se fazes melhor ... tás à vontade
{6254}{6339}Devem ser as raparigas mais bonitas|que nós jamais tivemos na competiÇão. 
{6341}{6397}Acredita. 
{6399}{6464}Senhores, vamos dar as nossas|boas-vindas às seis finalistas no palco. 
{6465}{6520}Saiam, meninas. 
{6521}{6568}Aí estão elas. 
{6569}{6621}Tão bonitas quanto podem ser, |não são? 
{6623}{6674}É verdade. |Estamos orgulhosos de vocês, meninas. 
{6676}{6736}Trabalharam bem. |Os vossos pais e mães trabalharam muito. 
{6738}{6785}Estamos bastante orgulhosos de vocês. 
{7009}{7091}Meu Deus, olhem esta. |Quer dizer, ela nasceu para isto. 
{7093}{7173}Não tinha ideia que os seus peitos|eam tão amplos. 
{7201}{7263}Meu, ela faz aqueles exercícios|que bombeia-os para cima. 
{7265}{7339}Olá rapazes. |Estou em sobrecarrega sexista.
{7341}{7387}Acaba o comentário. 
{7409}{7448}"Agora...
{7450}{7531}no espírito de Mãe Teresa, |qual será a sua contribuiÇão...
{7533}{7626}par a comunidade|e o mundo em geral?"
{7628}{7722}Bem, Bob, no final verão|vou-me mudar para a Cidade de Nova Iorque...
{7724}{7812}Onde perseguirei uma carreira|como uma actriz a sério. 
{7813}{7907}É a minha meta para entreter o mundo|pela expressão artística. 
{7909}{7986}Pela arte,|eu servirei o meu país. 
{8072}{8129}Alimenta-se com esta merda? 
{8157}{8204}
{8229}{8288}Estão a acreditar. |Olha. É incrível. 
{8405}{8467}E agora, |a rainha de croaker deste ano é...
{8500}{8557}Senhorita Helen Shivers!
{8703}{8760}
{8762}{8819}Isso é a minha menina! 
{8926}{8991}Isso é a minha namorada! 
{9022}{9069}
{9153}{9208}
{9324}{9394}
{9848}{9909}- Como está o meu cabelo? |- À prova de furacão. 
{9910}{9983}Está tudo no cabelo. |Não te esqueças disso. 
{9985}{10045}Especialmente quando te tornares|numa advogada manda-chuva.
{10047}{10118}Esse tipo de mulheres profissionais|pensam que sabem todo sobre inteligência e capacidade...
{10120}{10166}e ignora completamente o que faz.