I Know What You Did Last Summer-eng.txt
{0}{4742}By [email protected].... peace u all!!
{4742}{4863}I LOVE YOU
{6092}{6162}4th OF JULY CROAKER FESTIVAL
{6393}{6530}Let's welcome back our six finalists to the stage.
{6566}{6656}They're pretty as can be,aren't they?
{6660}{6780}You worked hard. Your parents worked hard. We're proud of you.
{7028}{7097}She was born for this.
{7101}{7259}- Her breasts are so... ample.|- She does exercises to pump 'em up.
{7263}{7405}Guys, I'm on sexist overload as it is. Kill the commentary.
{7409}{7515}"In the spirit of Mother Teresa,what will be your contribution -
{7519}{7626}- to your community and the world at large?"
{7630}{7805}At summer's end, I plan to become a serious actress in New York City.
{7809}{7980}By entertaining the world through art, I shall serve my country.
{8069}{8153}Did you feed her this shit?
{8157}{8285}Work it. Babe!|They're eating it up.
{8407}{8581}And this year's Croaker Queen is:|Miss Helen Shivers.
{8736}{8813}That's my girl!
{8923}{8984}That's my girlfriend!
{9849}{9931}- How's my hair?|- Hurricane-proof.
{9935}{10044}It's all about hair. Don't forget it when you become a big lawyer.
{10048}{10167}Professional women think it's all about brains, and ignore the "do".
{10171}{10253}The "do" is vital. Got it.
{10296}{10396}- Are you riding with me?|- No. Tell Mom I'll be home late.
{10400}{10559}- Is Miss Croaker gonna get saut�ed?|- A twit with a wit.
{10643}{10799}- Julie. A shooter on the house.|- I can't get past the slime.
{10803}{10909}How about I take you out before you leave town?
{11009}{11093}I don't think so. Max.
{11097}{11203}We've been friends since forever.|You can't leave without a farewell.
{11240}{11323}A toast... to us.
{11340}{11472}To our last summer of immature.|Adolescent decadence.
{11498}{11634}- Somebody's buzzed.|- Chum bait. Take a hike.
{11699}{11786}- Easy, easy!|- Barry, they're just friends.
{11790}{11895}Come on. This is tired.
{11927}{12068}- I'm just taking care of your girl.|- Thanks, buddy. Let's blow.
{12089}{12196}Let's beam down to Dawson's Beach.|A little joyride.
{12319}{12392}Bye.
{12686}{12780}They're making out when they hear over the radio -
{12784}{12929}- that a killer with a hook for a hand escaped from the insane asylum.
{12933}{13097}- You're telling it wrong.|- Shut up. The girl gets all scared.
{13101}{13215}She wants to go home.|The boy gets pissed and peels out.
{13219}{13332}No, the boy goes for help and the girl stays in the car.
{13336}{13500}- She hears a scratching sound...|- It's not a scratch, it's a drip.
{13504}{13632}No, the guy's been hung from a tree.|His feet are scratching the roof.
{13636}{13784}No, he's been decapitated,|and the blood's dripping on the car.
{13788}{13900}No, he wasn't decapitated,|he was gutted with a hook.
{13968}{14072}- That's the way I heard it.|- You're all wrong.
{14076}{14227}They get to the girl's house and|find a bloody hook in the car door.
{14231}{14341}That's the original story.|That's the way it really happened.
{14345}{14437}None of it really happened.|It's a bullshit story.
{14441}{14592}- No. It's not. It's true.|- I don't think so, Ray.
{14596}{14703}It's a fictional story to warn girls|of the dangers of premarital sex.
{14707}{14907}You know how terrified I am of|your I.Q., but it's an urban legend.
{14911}{15051}And they all originate from|some sort of real-life incident.
{15369}{15535}By that time I'll be finishing my|two-year deal on "Guiding Light", -
{15539}{15695}- coinciding with your first year|as quarterback for the Steelers.
{15699}{15841}Then we can elope to Europe|or the Caymans, -
{15845}{15951}- where I'll let you impregnate me|with the first of three children. -
{15955}{16055}- before you head off to rehab.
{16059}{16174}Then we can live happily...|blah. Blah. Blah.
{16191}{16323}Ray? Where did you go?
{16341}{16429}I'm gonna hook you!
{16450}{16550}- Do you really believe that crap?|- It's true.
{16554}{16673}The hook is really a phallic symbol.|Ultimately castrated.
{16704}{16777}I'm gonna miss you.
{16781}{16892}You can always ditch Boston|and come to New York with me.
{16896}{17021}We can't all sit in coffee-houses|and ramble on our laptops.
{17025}{17161}- Nobody gets me the way you do.|- I understand your pain.
{17165}{17236}I hate this.
{17240}{17385}You're gonna fall for a head-shaven,|body-piercing philosophy student.
{17389}{17537}- That sounds attractive.|- I'll never see you again.
{17541}{17701}High-school relationships are more|successful than any other kind.
{17705}{17811}Cite your source.
{18088}{18171}Are you sure?
{18726}{18860}- Give me the keys.|- Nobody drives my car but me.
{18864}{18980}I know, baby, but the Croaker Queen|has to get home now.
{18984}{19087}- Hey, you two.|- Give me my fucking keys.
{19091}{19207}Come ride in the back with me.|I'll let you do things to me.
{19211}{19324}- Nobody drives my car but me.|- Get in the car.
{19648}{19743}You can't drive for shit.
{19761}{19856}Can you say "alcoholic"?
{19977}{20074}What the hell is this crap?
{20483}{20535}What's wrong with you?
{20566}{20624}Watch out!
{20807}{20887}- What was that?|- Is everybody okay?
{20891}{21007}- I think it was an animal.|- You're bleeding.
{21037}{21139}- It's not mine.|- It must have been a dog.
{21143}{21233}Jesus Christ, my fucking car!
{21340}{21451}- Can't you see where you're going?|- It came out of nowhere.
{21455}{21555}- A dog couldn't have done that.|- A deer could.
{21559}{21669}- My dad's gonna freak on my ass.|- It was an accident.
{21673}{21792}- If it was a deer. Where is it?|- Maybe it ran off.
{21796}{21909}- I hope we didn't kill it.|- Oh, my God...
{22095}{22173}- No way.|- I thought...
{22177}{22279}- I didn't see it.|- There's no way.
{22283}{22355}This isn't happening.
{22438}{22523}Check that side.
{22754}{22864}I couldn't see it.|I swear!
{22868}{23011}- Is he dead?|- Check his pulse. You rammed him!
{23525}{23618}I think he's dead.
{23684}{23832}- Who is he?|- His face is all messed up.
{23836}{23964}- What was he doing out here?|- What was he doing out here?
{23968}{24038}What's your hurry?
{24042}{24147}- The guy's dead.|- You're not a doctor.
{24151}{24251}Use your brain, Julie.|If we call the police, we're fucked.
{24255}{24344}- It was an accident.|- Let's think about this.
{24348}{24487}Think about what? He crossed|the road in the middle of the night.
{24491}{24624}- You weren't drinking or speeding.|- They won't believe I was driving.
{24628}{24758}- It's my car. They'll nail my ass.|- That's not true.
{24762}{24849}I'm drunk as shit. I'm fucked!
{24853}{24933}We'll call the police|and tell the truth.
{24937}{25037}It's manslaughter.
{25057}{25166}- We're gonna fry no matter what.|- Then we leave now.
{25170}{25234}Are you crazy?
{25238}{25342}- The grille's busted and bloody.|- We can clean it up.
{25346}{25504}- We're going to the police!|- We don't have time for your shit!
{25508}{25626}Let's try to stay calm.
{25630}{25790}If there's some of the car on him.|You're looking at a hit-and-run!
{25815}{25912}- Then we dump the body.|- You've lost it.
{25916}{26022}- Let's pretend we were never here.|- We'll dump him in the water.
{26066}{26152}When they find him,|the evidence will be washed away.
{26156}{26247}If they found him at all.
{26294}{26407}Maybe the undertow could carry him|out to sea.
{26411}{26489}I won't be any part of it.
{26493}{26572}I'm scared. Julie.|I'm not like the rest of you.
{26576}{26728}I don't have the family or money|to get me out of this. Please.
{26732}{26924}This is your future, Julie. Think|about college. Your scholarship.
{26928}{27075}The guy's already dead. If we go|to the police, we're dead too.
{27274}{27366}- What do we do?|- Help me.
{27510}{27582}They're slowing down.
{27599}{27656}- Who is it?|- It's Max.
{27660}{27755}Get rid of him.
{27857}{27988}- Have you got car trouble?|- Actually...
{28010}{28128}Barry had too much to drink. We|don't want upchuck in the new car.
{28132}{28241}- It doesn't look so new anymore.|- Yeah. Don't drink and drive.
{28245}{28309}Daddy's gonna be mad.
{28397}{28511}- What can i do for you, Max?|- Wipe that grin off your face.
{28614}{28730}Ok, Max, will do.|Have a good night.
{28761}{28886}- You got that rich boy act down.|- We'll be seeing you.
{28968}{29052}Take care. Julie.
{30195}{30283}Even if his body washes ashore, -
{30287}{30393}- he'll be eaten by crabs|and small fish.
{30397}{30486}Maybe we'll get lucky with a shark.
{30512}{30596}Take him to the side.
{30672}{30754}Put him down.
{30891}{30987}- Let's do it.|- Wait.
{30991}{31102}- Should we found out who he is?|- Why?
{31106}{31209}- Just to know.|- I don't want to know.
{31213}{31330}Let's just pretend he's an escaped|lunatic with a hook. Ray, help me.
{31418}{31572}- I don't think I can.|- Barry, it's not too late.
{31576}{31716}- You, just shut up!|- Christ. I'll do it.
{31772}{31867}Get him off me!
{31897}{31995}My crown!|He's got my crown!
{32706}{32756}Over there!
{33114}{33201}- Let's get out of here.|- We're going home now.
{33205}{33400}Never, under any circumstances,|speak about this again.
{33404}{33536}It's now merely|a future therapy bill. Agreed?
{33596}{33724}- I'll never mention it again.|- We'll make a pact.
{33728}{33823}We take this to our grave.
{33843}{33910}Julie?
{33948}{34058}- Don't nod! You fucking say it!|- Yeah, ok.
{34079}{34175}- "We take this to our grave. "|- Let her go.
{34179}{34327}- You fucking say it!|- We take this to the grave.
{34528}{34616}It will be okay.
{35203}{35279}ONE YEAR LATER.
{35667}{35729}It's time to go.
{35806}{35916}Move your tired, ugly ass.|We're late.
{35920}{35990}I changed my mind.
{35994}{36115}Get your white-as-death corpse|in the car.
{36202}{36281}Come on!
{36285}{36403}You're going home for the summer|to get a tan on your pale tail.
{36455}{36508}Let's go.
{37070}{37183}Remember, sun and fun.
{37327}{37415}Julie? Welcome home, dear.
{37516}{37601}I missed you.
{37668}{37745}How's the snapper?
{37787}{37894}I really wanted monkfish,|but it's been a bad season.
{37983}{38067}- Are you on drugs?|- What?
{38071}{38149}I just wanted an honest reaction.
{38173}{38296}No, mom. No drugs.
{38322}{38439}Then, what is wrong?|You look like death.
{38457}{38531}I've had a rough year.
{39057}{39107}CERTIFICATE OF ACHIEVEMENT
{39141}{39291}You got some mail.|Your report card came last week.
{39295}{39391}I know it looks bad.|But the summer session went well.
{39395}{39539}- It's also your last chance.|- It's not that serious.
{39543}{39614}What happened to my daughter?
{39618}{39745}You went away|and you don't call or visit.
{39749}{39847}Your father must be turning over|in his grave.
{40227}{40299}I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER!
{40536}{40656}Who sent this? There's no postmark or return address.
{40660}{40768}- why? what does it say?|- Nothing.
{42867}{43007}Guys, easy ...|It's called glass. It breaks.
{43080}{43148}Good morning.
{43320}{43420}Well, look what the cat drug in.
{43424}{43566}Elsa. Hi. I need to talk to Helen.|Can you give me her New York number?
{43570}{43673}- Her New York number?|- Yeah, I need to talk to her.
{43677}{43838}Helen doesn't have a New York|number. Try Women's Fragrances.
{43929}{44012}Frightening, isn't it?
{44016}{44102}Julie.
{44155}{44253}- When did you get home?|- Yesterday.
{44257}{44386}- It's good to see you.|- What happened in New York?
{44390}{44496}I went for a while.|It didn't really work out.
{44610}{44710}Somebody sent this to me.
{44714}{44816}- Somebody knows.|- How?
{44820}{44939}- I don't know.|- We were so careful.
{44943}{45058}What if someody else|was there that night?
{45062}{45160}- Who? It's been a year.|- I don't know.
{45216}{45281}Has Barry seen this?
{45326}{45433}- Do you ever see Barry at school?|- It's a big campus. He is back?
{45456}{45584}- I saw his car at the gym.|- Did you guys break up?
{45657}{45742}What are you two doing here?
{45829}{45906}Hi, Barry.
{46045}{46187}"I know what you did last summer. "|What a crock of shit.
{46191}{46351}- We need help.|- I'll say, you two look like shit.
{46355}{46413}You're a prick.
{46417}{46558}- We can't just ignore it.|- How do you know it's related?
{46562}{46655}- You did a lot last summer.|- Only one murder comes to mind.
{46659}{46728}You shut the hell up!
{46816}{46930}- We didn't murder anyone.|- He was still alive.
{46934}{47014}He was in the middle of the road.
{47018}{47109}- His name was David Egan.|- Who?
{47113}{47267}David Egan. He was found three weeks after we ...
{47271}{47435}His body was caught in a shrimp net.|It was in the paper.
{47439}{47549}I think the police called it an accidental drowning.
{47553}{47657}But he died because of us,|That's certain.
{47732}{47883}What about Ray? Have you shown|the letter to him? What does he say?
{47887}{48008}We broke up last summer. Last|I heard, he was working up north.
{48063}{48246}Let's suppose someone was there.|Why send a letter one year later?
{48250}{48348}It's probably some crack|fucking around.
{48407}{48497}Max.
{48501}{48595}- Max, you think?|- Who else? He was there.
{48725}{48840}You two wait here.|I know what I'm doing.
{48999}{49127}Go figure. I was wondering|what happened to that Barry Cox.
{49131}{49302}Hei, Max. Can we talk a second,|in private?
{49306}{49403}This isn't private enough for you?
{49543}{49593}What?
{49637}{49695}We got your letter.
{49699}{49795}- Don't fuck with me. You saw us.|- What the fuck are you on?
{49827}{49944}I'll say this once. I'll kill you.|I have no problem with that.
{49948}{50026}- Get off of me!|- Understand?
{50312}{50455}Motherfucker.|Don't you test me.
{50459}{50533}I'll call the cops on your ass.
{50537}{50690}- Did he admit to the letter?|- He wont't bother you anymore.
{50694}{50796}I scared the shit out of him.
{50826}{50900}Well, it'll be damned.
{51062}{51123}So Ray's a fisherman.
{51127}{51255}Yeah, almost a year now.|I work on that one over there.
{51259}{51312}That's nice.
{51316}{51431}Have a nice life, guys.|I'm out of here.
{51496}{51567}Have you got a minute?
{51571}{51739}I've got to get back to work.|Call me, we can get together.
{51950}{52004}We need to talk.
{52038}{52129}- And you think Max sent it?|- Barry does.
{52133}{52309}He's probably just screwing around.|He doesn't have much else to do.
{52331}{52504}- So... how's school?|- So, you're a fisherman.
{52508}{52611}Prophecy fulfilled.|I've become my father.
{52615}{52746}- I didn't think you knew your dad.|- All I know is he worked the boats.
{52789}{52916}I know you hold me responsible|for what happened last summer.
{52920}{53097}No, I'm responsible for|my own actions. I don't blame you.
{53132}{53259}But I don't want to know you either.
{56214}{56289}Hello?
{56981}{57060}Hello?
{57285}{57349}I KNOW
{58233}{58303}My fucking jacket!
{58364}{58451}Hank, is anybody else there?
{58455}{58537}Just you and me.
{58650}{58718}You fucker!
{58942}{58983}Max, you're fucking dead.
{58983}{59015}Max, you're fucking dead.
{60344}{60398}Help me!
{60402}{60522}Help me! Somebody!
{60668}{60758}What do you want?
{60926}{61069}I'm sorry.|I swear. We didn't mean it.
{61147}{61233}One moment please, Officer.
{61423}{61544}- Julie ...|- What happened?
{61556}{61666}No. For the fortieth time.|I didn't see his face.
{61670}{61766}Somebody tried to kill you.|We have to go to the police.
{61770}{61897}If he wanted me dead. He could|have done it. He's fucking with us.
{61901}{61977}- Who is?|- Some guy in a slicker.
{61981}{62064}That narrows it down.|This being a fishing village.
{62068}{62200}Since you bringing it up ...|You have a slicker.
{62251}{62368}- You're not gonna throw this on me.|- This isn't getting us anywhere.
{62467}{62546}Maybe we should come clean.
{62550}{62657}No. We made a pact,|and we're gonna keep it.
{62661}{62767}That's insane. Look at us.|The secret's killing us.
{62771}{62837}We're not going to the police.
{62841}{62957}We can put an end to it, and|salvage a small fraction of a life.
{62961}{63143}It was murder. Julie.|Your words. Remember? Murder.
{63186}{63308}- We find this guy and fix him up.|- Like last night?
{63312}{63446}He's right. This guy won't go to the|police. We'll find him, talk to him.
{63498}{63566}How do we find him?
{63570}{63693}It has to be a friend or family|member of... What was his name?
{63781}{63917}- David Egan.|- Right. David Egan.
{63968}{64046}It could still be Max.
{64050}{64173}- Then find him. Prove Barry wrong.|- I just want for you and me ...
{64177}{64299}Listen to me. Get something.|There is no "you and me".
{64560}{64686}I can access the local library|and pull up all we need to know.
{64690}{64753}Egan ... David.
{64820}{64940}- All these articles are about him?|- Yeah. Or at least mention him.
{64988}{65070}Wait. July 5th, two years ago.|What's this?
{65090}{65227}"Susie Willis drowned, trapped in|a car near Dawson's Beach. "
{65231}{65333}- "The driver, Egan, was unharmed. "|- I remember that wreck.
{65337}{65447}Susie was enganged to David.
{65451}{65550}Her name was tattooed on his arm.|I saw it.
{65584}{65702}"Survived by his mother, Claire, and sister, Melissa, of Maribel County. "
{65706}{65804}They live in the sticks.|What do you think?
{65808}{65871}What have we got to lose?
{65998}{66077}Turn right...|Back there.
{66372}{66510}Do we just say, "We killed your son|and we were nearby, so... "
{66514}{66565}We play it by ear.
{66569}{66682}Angela Lansbury always had a plan.
{66917}{67006}What if they recognize us??|They could shoot us.
{67010}{67094}They could've done that already.
{67098}{67181}Jodie Foster tried this.|A serial killer opened the door.
{67525}{67606}Well, it was a good try.
{67874}{67957}Adding "breaking and entering"|to our crime?
{67961}{68055}Can I help you?
{68108}{68239}Hi. Our car stalled down the road.|Can we use your phone?
{68470}{68577}- The phone's over there|- Thanks.
{68581}{68700}Jodie.|Will you call Triple-A?
{68725}{68824}You got it ... AngeIa.
{69214}{69319}My name is Missy Egan.|Are you girls from Maribel?
{69323}{69409}- No, Southport.|- I went to Southport High.
{69413}{69537}- You looked familiar. What year?|- Class of '88.
{69541}{69697}Your name, "Egan", sounds familiar.|Did you have a brother?
{69701}{69782}I did, but he was younger than me.|David.
{69786}{69884}- What class was he?|- '92. But he died last July.
{69888}{69998}- I'm so sorry.|- Thanks.
{70002}{70110}D0 you live alone?
{70133}{70199}Yeah, I do.
{70203}{70327}My daddy died a long time ago|and my mother's in a home.
{70331}{70434}She didn't take too well|to what happened to David.
{70438}{70547}Things haven't been the same|since he died.
{70642}{70712}They're on their way.
{70716}{70823}I could make you guys a cup of tea|while you are waiting.
{70827}{70924}- Thanks.|- That's nice of you.
{71243}{71410}I think I remember David David.|He had a friend, what was his name?
{71414}{71520}Didn't he hang out with this guy...?|What was his name?
{71524}{71641}I didn't know too many|of David's friend.
{71698}{71775}There was one guy ...
{71779}{71972}He stopped by not too long after|David's death, to pay his respects.
{71976}{72116}He was a really nice guy.|He was cute and smart and...
{72143}{72285}We were sweet on each other for|a minute or so. But it didn't work.
{72289}{72408}He never said it. But I think|it hurt him to be around me.
{72470}{72580}- Where is this old friend now?|- Oh, I don't know.
{72584}{72665}- Do you remember his name?|- Billy.
{72669}{72771}- Did he have a last name?|- Blue. Billy Blue.
{72794}{72951}- We should wait back at the car.|- Don't be ridiculous. Stay.
{72955}{73067}- I don't want to miss Triple-A.|- We appreciate the phone.
{73071}{73173}Any time. I don't get|too many knocks on my door nowadays.
{73177}{73286}- Are you okay?|- I wigged out. I'm sorry.
{73322}{73451}Being in his house|and seeing his sister...
{73469}{73611}- God, do you see what we've done?|- It was an accident.
{73665}{73767}We killed a man. Then ruined|the lives of everyone he knew.
{73771}{73900}We're not that powerful.|You're giving us too much credit.
{74013}{74115}- You forgot your cigarettes.|- Thank you.
{74182}{74313}- I see you got the car started.|- Yeah, it started right up.
{74317}{74403}Funny how that happens.
{74831}{74970}- So what now?|- Now we try and find Billy Blue.
{75093}{75186}Maybe he wanted to die.
{75190}{75278}- What?|- David Egan.
{75282}{75398}His girlfriend died on the same|road, July 4th, one year earlier.
{75402}{75524}Maybe he was sitting in the road,|waiting for us to hit him.
{75528}{75636}Yeah, if that will help you|sleep at night.
{75667}{75786}What happened between us?|We used to be best friends.
{75818}{75887}We used to be a lot of things.
{75912}{75987}I miss you.
{76966}{77023}Hei, dad.
{80241}{80352}Is the washed-up has-been|having a moment?
{80397}{80460}What do you want?
{80464}{80568}We're doing inventory tomorrow.|I need you there by 10.
{80572}{80698}I can't. I'm in the parade tomorrow.
{80702}{80844}Dad put me in charge of the store,|and I want you there by 10.
{80848}{80954}The outgoing queen|has to ride in the parade.
{80958}{81047}It's tradition.|There's nothing I can do about it.
{81081}{81199}You and your hair ...|It's so pathetic.
{81203}{81333}- You can leave now.|- So very pathetic.
{83208}{83294}SOON
{83503}{83622}What?|Oh, my God...
{85418}{85483}Max...
{85977}{86133}- Are you sure he was dead?|- I saw him... with these crabs.
{86170}{86238}You do it.
{86506}{86637}He was there. And he was|wearing your jacket, Barry.
{86641}{86774}- Did the crabs carry him away?|- I believe you, Julie.
{86778}{86877}- He took the body.|- Why would he do that?
{86881}{87022}Why did he try to run you over,|and make coleslaw on Helen's head?
{87026}{87142}- Let's go back to the house.|- Where's your jacket, Barry?
{87146}{87318}Don't you see? He's got us.|We can't go to the police now.
{87322}{87443}He's watching us and waiting.|What are you waiting for?
{87457}{87560}What are you waiting for?
{87678}{87728}What are you doing here?
{87732}{87816}- I've been looking for you guys.|- You're gonna die.
{87847}{87937}- Stop it.|- I didn't do anything.
{87941}{88035}- You're fucking lying!|- Leave him alone. Get a grip.
{88039}{88183}- Wake up, Julie. He's behind this.|- He's after me. Too.
{88229}{88304}I got a letter.
{88308}{88417}A letter? I got run over,|Helen gets her hair chopped off, -
{88421}{88562}- Julie gets a body in a trunk, and|you get a letter. That's balanced.
{88566}{88687}- You killed Max and took my jacket.|- Max is dead?
{88691}{88847}You always wanted to be our friend,|but were too jealous to handle it.
{88851}{88927}Fuck you.
{88931}{89039}We have to stick together.|Help each other.
{89202}{89306}So if it's not fisherboy here,|Who is it?
{89310}{89442}- We think his name is Billy Blue.|- How do you know that?
{89446}{89550}- David had a friend by that name.|- He's probably a school friend.
{89554}{89653}According to his sister,|that would make him class of '92.
{89657}{89762}Elsa was class of '92. Maybe|there's something in her yearbook.
{89785}{89869}It's hard to believe that's the guy.
{89873}{89937}His face isn't splattered|on the road.
{89979}{90154}- Maybe Blue's not his real name.|- He could have lied to Missy.
{90158}{90255}- If we bring the book to Missy...|- She could point him out.
{90259}{90347}I'm not going anywhere.
{90378}{90465}High school mugshots...
{90493}{90606}- I'll go. You've got that parade.|- Forget it.
{90610}{90699}- You have to, in case he shows up.|- I don't want him to!
{90703}{90802}This could be our chance.|We could catch him.
{90831}{90946}I'll go to Missy's. Barry, you go|with Helen. If he shows up ...
{90950}{91010}I'll pound his ass.
{91014}{91105}- You sound like vigilantes.|- It's July 4th, Ray.
{91109}{91226}Whatever he has planned is gonna|happen today, unless we stop him.
{91230}{91376}Don't you see? It's that moment|where we have to make a decision.
{91395}{91528}- Let's make the right one.|- I'll do what's smart, not right.
{91532}{91619}Then let's go.|Leave town. Dissappear.
{91623}{91710}I have disappeared.|Now I want my life back.
{91792}{91896}We have to face this.|What's it gonna be, Ray?
{93534}{93600}Barry.
{93616}{93703}Over there!
{94369}{94428}Where the hell is he?
{95119}{95200}Missy?
{96641}{96739}Please.|Missy ...
{96743}{96882}Do you remember me|from the other day? The car trouble?
{96886}{96937}What are you doing here?
{97885}{97974}Please, we need to talk.
{97978}{98079}I need to find|your brother's friend. Billy Blue.
{98083}{98206}- Can you look through the yearbook?|- What's this all about?
{98210}{98360}It has to do with your brother|and last July 4th.
{98364}{98499}- What about it?|- What happened wasn't an accident.
{98503}{98602}- I know.|- You know what?
{98606}{98674}He killed himself.
{98712}{98817}He went up there to die|where Susie died.
{98821}{98928}The whole town blamed him|for her death.
{98932}{99067}- So he blamed himself.|- How do you know it was suicide?
{99071}{99133}He left a note.
{99162}{99310}I hid it from the insurance company.|They don't pay if it's suicide.
{99393}{99527}That don't much matter anymore,|because the money's been spent.
{99531}{99582}I WILL NEVER FORGET|LAST SUMMER
{99623}{99726}This isn't a suicide note.|It's a death threat.
{99744}{99858}- What are you talking about?|- Your brother didn't kill himself.
{99862}{99979}I saw him. I was there. And|whoever sent this was there too.
{99983}{100088}- Where did you see him?|- We hit him. It was an accident.
{100105}{100212}- My brother drowned.|- "Susie" was tattooed on his arm.
{100216}{100326}He doesn't have a tattoo.|You didn't see anything. Get out!
{100396}{100486}Get out of my house.
{100670}{100730}Oh, my God...
{100762}{100824}It wasn't your brother.
{101325}{101505}- I'll be up in the balcony.|- He had a big, huge hook.
{101555}{101689}Everything's going to be all right.|I won't let anything happen to you.
{101754}{101810}Nicely done, ladies.
{101814}{101927}Now, let's meet last year's winner:|Miss Helen Shivers.
{102307}{102439}As we continue our pageant, we move into the talent competition.|Oh. Jesus.
{103666}{103716}Barry!
{103841}{103915}Somebody help him!
{104252}{104316}Excuse me.
{104320}{104437}- What's the problem?|- He's gonna kill him!
{104441}{104527}- Up in the balcony..|- Everybody stay calm.
{104531}{104614}Get off of me!
{104778}{104855}Stay behind me.
{105086}{105202}Nobody's up here. This is not|my idea of a funny joke.
{105206}{105320}The fisherman was here.|He killed Barry.
{105324}{105442}There's nobody up here.|Let's go back downstairs.
{105563}{105631}Watch your step.
{105635}{105755}Ladies and gentlemen, false alarm. |We'll resume in a few minutes.
{105877}{106002}I'm gonna take you home.|Your parents are worried about you.
{106006}{106095}You have to believe me.
{106117}{106200}Let me take you home.
{106270}{106417}Excuse me.|We'll be needing this.
{106584}{106645}Come on.
{106649}{106758}So then he killed him|with a fish-hook.
{106762}{106855}Did he use the same hook|to cut your hair off?
{106859}{106971}No. He used a scissors. Asshole.
{106975}{107064}I know I sound delusional.|But it's true.
{107068}{107223}I heard the version with a mental|patient with a hook for a hand.
{107373}{107468}We'll have to take the valley.
{107743}{107849}Look.|You little shit-stick reject...
{107853}{107958}There's been a murder. And|you'll fry in hell if you ignore it.
{107962}{108082}I'll contact Barry's parents,|and we'll put out a search for him.
{108086}{108199}He was probably|just playing a prank on you.
{108256}{108416}Oh, Jesus. I'm just gonna see|if this fella needs help.
{108715}{108772}It's him...
{108776}{108846}What's the trouble?
{108850}{108943}That's him! Behind you!
{108947}{109004}Behind you!
{110138}{110219}"Susie Willis killed.|Trapped in a car."
{110223}{110338}"Survived by her father Benjamin,|a local fisherman."
{110849}{110911}Elsa ...
{110915}{111033}Elsa!|Open the door!
{111130}{111230}Elsa, open the door!|Jesus Christ, hurry!
{111321}{111428}What are you doing? Elsa!
{111432}{111546}Jesus Christ, hurry!|Open the door!
{111588}{111661}I'm coming.
{111746}{111846}- The Broad Street entrance is open.|- I'm being attacked.
{111850}{111911}You're what?
{111915}{112056}Lock the other door.|I'll call the police. Do what I say!
{113280}{113354}Elsa ...
{113595}{113667}Elsa?
{113716}{113810}Elsa, where are you?
{119434}{119506}Ray.
{119603}{119665}Ray!
{119762}{119896}- What are you doing here?|- It wasn't David Egan we killed.
{119900}{119952}It was Susie's father. Ben Willis.
{119956}{120086}- But they found David's body.|- I think Willis killed David.
{120090}{120253}- Then we killed Willis?|- But what if he didn't die?
{120293}{120364}This is crazy.
{120368}{120435}Come aboard.
{120439}{120539}- We have to find Helen and Barry.|- We will.
{120861}{120921}You...
{120944}{121003}It's you.
{121007}{121092}Billy Blue.|You went to Missy's.
{121096}{121226}- You're the friend. The fisherman.|- I can explain. Julie, wait!
{121419}{121495}- Wait.|- Stop it!
{121596}{121695}- Please, help me.|- Easy, child.
{121699}{121788}I need to call the police.
{121792}{121883}On the boat! Hurry!
{123030}{123112}Are you in some kind of trouble?
{123150}{123239}Yes. I'm in a lot of trouble.
{123340}{123453}That's a shame.|Being it's the 4th of July and all.
{123457}{123589}Kids like you should be out|having fun. Drinking, partying, -
{123593}{123721}- running people over, getting away|with murder, things like that.
{123783}{123854}You ...
{123858}{123987}- Ben Willis.|- Good. You did your homework, too.
{126370}{126436}Welcome aboard, Ray.
{129278}{129377}Open the door, Julie.|You've got no place to hide.
{132556}{132630}Come on, Julie.
{132924}{133051}- Happy 4th of July, Julie.|- Please, it was accident.
{133055}{133174}When you leave a man for dead,|make sure he's really dead.
{134412}{134530}We never killed anyone.|This whole year was for...
{134534}{134659}The guilt was killing me.|I had to know who he was.
{134663}{134728}That's why I went to see Missy.
{134732}{134861}I'm sorry I didn't tell you,|but i wanted you back.
{134865}{134968}I couldn't lose you again.
{134972}{135114}I love you, Julie.|No one gets me the way you do.
{135139}{135231}I understand your pain.
{135404}{135533}Do you have any idea|why this man would want you dead?
{135552}{135608}None.
{135612}{135689}Here it comes.
{136007}{136073}Well, don't worry.
{136077}{136204}The body will turn up.|They usually do.
{136400}{136451}ONE YEAR LATER.
{136455}{136562}I made the dean's list.| Thank you very much.
{136566}{136682}I miss you too, but I'll see you in|a couple of weeks. I love New York.
{136704}{136822}Of course I love you more.|You know that.
{136826}{136892}But I've got to take a shower.
{136896}{136994}- Julie, you got some mail.|- Thanks Deb.
{137063}{137120}A towel.
{137124}{137269}Don't start with me|You can ravage me in 2 weeks.
{137273}{137362}I love you too. Bye.
{138066}{138126}POOL PARTY THIS SATURDAY AT NOON|I STILL KNOW
