Back to subtitle list

I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려) Italian Subtitles

 I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)
Mar 28, 2020 10:00:31 RGGF Italian 37

Release Name:

I Hear Your Voice.E10.HANrel-KOR

Release Info:

We traslated from Dramafever/Viki English subtitles, syncronized for HANrel and Kor version 
Download Subtitles
Mar 09, 2014 14:05:30 81.46KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 352 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: c1.77273 Video Zoom: 6 Scroll Position: 849 Active Line: 851 Video Zoom Percent: 1.375 Video File: I Hear Your Voice - 10.avi YCbCr Matrix: TV.601 Audio URI: I Hear Your Voice - 10.avi Last Style Storage: Default Video Position: 113661 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Note,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.67,Default,,0,0,0,,{\i1}.::Il RaMa Girls Generation Fansub Presenta::.\N.::I Hear Your Voice::.\NQuesto è un fansub gratuito, non in vendita!{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,Soo Ha. Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,Soo Ha. Park Soo Ha. Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,Idiota! Dove sei stato per tutto questo tempo? Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:39.27,Default,,0,0,0,,Almeno potresti chiamare! Perché non l'hai fatto? Ero così preoccupata! Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,Stai bene? Sei ferito da qualche parte? Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,Perché ti hanno ammanettato? Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:52.23,Default,,0,0,0,,Park Soo Ha è il mio nome? Dialogue: 0,0:00:56.22,0:01:00.61,Default,,0,0,0,,Tutti qui mi chiamano così. Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.72,Default,,0,0,0,,Tu mi conosci? Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:20.88,Default,,0,0,0,,Non posso. Ha confessato di averlo ucciso con le sue stesse mani. Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,Come posso lasciar andare un criminale? Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.18,Default,,0,0,0,,Ha detto che potrebbe averlo ucciso,\Nnon che lo ha davvero fatto.