Back to subtitle list

I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려) Italian Subtitles

 I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)
Mar 28, 2020 10:00:31 RGGF Italian 35

Release Name:

너의 목소리가 들려.E01.130605.HDTV.XViD-HANrel

Release Info:

We traslated from Dramafever/Viki English subtitles, syncronized for HANrel and Kor version   
Download Subtitles
Mar 09, 2014 14:00:10 75.08KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 624 PlayResY: 352 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 856 Last Style Storage: Default YCbCr Matrix: TV.601 Active Line: 880 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Note,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Default,,0,0,0,,.::Il RaMa Girls Generation Fansub Presenta::. Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}.::I Hear Your Voice::.{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1} "I personaggi e le situazioni in questo drama non fanno riferimento a persone o fatti reali."{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,Muoviti. Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,Mettila qui. Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,Ho capito! Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.70,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey! Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.80,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:38.53,Default,,0,0,0,,Qui, qui. Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,Aigoo, seriamente, che immaturo! Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.78,Default,,0,0,0,,Gente, cosa state facendo?! Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.36,Default,,0,0,0,,Hey, hey! Sang Ko! Sang Ko! Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:53.10,Default,,0,0,0,,Veloci! Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,E' arrivata. Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Hey, Sang Ko.\NPrendi quella scopa e pulisci lì. Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.61,Default,,0,0,0,,{\i1}L'hanno messa, giusto?{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:09.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Aigoo, speriamo attacchi.{\i0}