I Have a Lover (Aein Isseoyo / 애인 있어요) French Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:08.68,Default,,0,0,0,,Épisode 1
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.88,Default,,0,0,0,,Il y a tellement de choses que tu dois montrer.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:18.15,Default,,0,0,0,,C'est un rêve idiot.\NAlors ignore-le, Mamie.
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.47,Default,,0,0,0,,Qui t'a dit de faire une sieste l'après-midi ?
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,Si tu es mal à l'aise par rapport à ton rêve, retourne te coucher, Mamie.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.51,Default,,0,0,0,,Va juste dormir et rêve d'autre chose.
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:38.34,Default,,0,0,0,,Il faut un sauvage pour attraper un sauvage !\NTu écrases un rêve avec un rêve , Mamie.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,Je suis un génie, hein ?
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.37,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.08,Default,,0,0,0,,Rien. Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.23,Default,,0,0,0,,Mamie, non, non. Ne va pas dormir.\NNon.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.98,Default,,0,0,0,,Si tu dors pendant la journée, tu ne seras pas capable de dormir le soir.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:30.95,Default,,0,0,0,,Twitter : Vous avez une notification !
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:38.40,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:40.41,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.55,Default,,0,0,0,,Je t'aime.\NJe dois raccrocher, Mamie.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:41.22,Default,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:16.47,Default,,0,0,0,,Que devrais-je faire ?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,Avec mon homme...^^
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:05.24,Default,,0,0,0,,Mon homme ! Il est à moi maintenant !Pour toujours à moi ! Le pouvoir de l'amour est fort !
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.\NSoyez sûre de me contacter.
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,Eh, par ici ! Hé !
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,03 HEO 7072
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:06.66,Default,,0,0,0,,Hé.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.04,Default,,0,0,0,,Kang Seol Ri.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,Quoi, Choi Jin Eon ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: I Have A Lover 02
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:19.91,Default2,,0,0,0,,Ah, je n'ai pas apporté de parapluie.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:24.42,Default2,,0,0,0,,Episode 2\NLe mariage est une romance où le héros meurt dans la première scène.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.31,Default2,,0,0,0,,Plus vous repoussez le mariage et la mort, mieux c'est.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.03,Default2,,0,0,0,,Si tu les détestes autant que ça, pourquoi tu continues à faire des rendez-vous arrangés ?
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.65,Default2,,0,0,0,,Chaque fois.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:37.24,Default2,,0,0,0,,Honnêtement, et si je manquais mon destin en passant tout mon temps ici ?
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:42.54,Default2,,0,0,0,,Peux-tu appeler une chose que tu achètes ta destinée ? Les profils de premier ordre constituent un 10 sur 10, les seconds rangs un 8 sur 10.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.79,Default2,,0,0,0,,Fréquente quelqu'un. Si tu penses au mariage alors tu devrais aimer.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.06,Default2,,0,0,0,,Tu continues et tu te fais attraper.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:53.30,Default2,,0,0,0,,Non ! Ceux qui se marient pour l'amour meurent de ressentiment.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.98,Default2,,0,0,0,,Honnêtement, Docteur Choi.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:01:00.40,Default2,,0,0,0,,Que gagne-t-on à s'être marié par amour ?\NTu te retrouves avec du ressentiment ou rien du tout. J'ai tort ?
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:04.90,Default2,,0,0,0,,L'amour est futile et le mariage nous vide.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.88,Default2,,0,0,0,,Encore, encore ! Suis-je un calmar ou du bœuf séché ?
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.39,Default2,,0,0,0,,Tu as été très dur ces derniers temps.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.55,Default2,,0,0,0,,C'est quoi ce son ?
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.98,Default2,,0,0,0,,Regardez l'état de ses chaussures.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:25.48,Default2,,0,0,0,,Pourquoi tu ne dépenses pas un peu d'argent pour toi-même ?
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.72,Default2,,0,0,0,,Je suis embarrassé ! Je le suis !
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.72,Default2,,0,0,0,,Docteur Choi, tu n'es pas embarrassé par elle ?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:34.79,Default2,,0,0,0,,Elles se sont abimées en venant ici.\NIl y a eu une situation imprévue.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:42.45,Default2,,0,0,0,,Puisque tu dis qu'il s'agissait d'une urgence, laisse-moi te poser une question de but en blanc.\NOù dépenses-tu tout l'argent que tu gagnes ?
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.41,Default2,,0,0,0,,Le bac à laver est plein, Kang Seol Ri.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.52,Default2,,0,0,0,,Oui, Sunbae-nim.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.81,Default2,,0,0,0,,Oublie le -nim et bouge.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.71,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:52.69,Default2,,0,0,0,,L'argent que tu as gagné du nettoyage des cadavres, du nettoyage après une scéne de crime,

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: I Have A Lover 03
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:03.07,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.88,Default2,,0,0,0,,Si tu pense aux bébés, tu en es à ta dernière manche.\NJin Eon te néglige, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.17,Default2,,0,0,0,,Allons-nous continuer à vivre ainsi ?
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:13.88,Default2,,0,0,0,,Alors que nous ne parlons pas, et nous ne touchons ni le coeur, ni le corps de l'autre ?
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.63,Default2,,0,0,0,,Qui est cette femme, Choi Jin Eon ?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.58,Default2,,0,0,0,,Pour qui as-tu baissé ta garde ?
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.22,Default2,,0,0,0,,Mon amour est à sens unique.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.76,Default2,,0,0,0,,Ne franchissez pas la ligne... Si vous...
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:26.22,Default2,,0,0,0,,Si je le fais, est-ce que je vais mourir ?
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:29.42,Default2,,0,0,0,,En ne faisant rien, c'est comme ça, alors si je fais quelque chose...
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.46,Default2,,0,0,0,,Allez-y.\NVoyez ce qui arrive.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.50,Default2,,0,0,0,,Séparons-nous.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.77,Default2,,0,0,0,,Comment peux-tu déjà parler d'avoir un enfant ? Ça ne fait pas si longtemps qu'elle nous a quitté.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.55,Default2,,0,0,0,,Ca ne fait pas si longtemps !
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.07,Default2,,0,0,0,,Qu'essaies-tu de faire, à t'accrocher à un enfant parti ?
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.74,Default2,,0,0,0,,J'ai oublié cette enfant.
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:53.71,Default2,,0,0,0,,Je vous aime, Sunbae.
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:56.40,Default2,,0,0,0,,Tu te trompes de maison, je suis un homme marié.
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:00.32,Default2,,0,0,0,,Je ne suis pas postière. Je me fiche de toquer à la mauvaise porte.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:02.20,Default2,,0,0,0,,Mon mari sera-t-il long ?
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:04.12,Default2,,0,0,0,,Il est avec Kang Seol Ri. Devrais-je l'appeler ?
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.68,Default2,,0,0,0,,Avec Kang Seol Ri ?
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:10.51,Default2,,0,0,0,,Où est-ce que la présentation se déroule ? J'irai là bas moi-même.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.40,Default2,,0,0,0,,Une opportunité
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.75,Default2,,0,0,0,,dois toujours être saisie.\NC'est ce que vous m'avez appris, Sunbae.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.21,Default2,,0,0,0,,Nous sommes fermé.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.96,Default2,,0,0,0,,Partez s'il vous plaît.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: I Have A Lover 04
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.67,Default2,,0,0,0,,Sous-titres apportés par\NThe Forgotten Love Team @ Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.70,Default2,,0,0,0,,Ne partez pas.
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.63,Default2,,0,0,0,,Ne vous enfuyez pas.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.45,Default2,,0,0,0,,Épisode 4
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:24.58,Default2,,0,0,0,,Je n'ai que ces tasses.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.47,Default2,,0,0,0,,"Friture ou Épluchure" ou "Bois, Bois !" ?
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:28.43,Default2,,0,0,0,,Lequel préférez-vous ?
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:33.64,Default2,,0,0,0,,Je vais prendre "Friture ou Épluchure".
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.13,Default2,,0,0,0,,Alors je vais prendre "Bois, Bois !".
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:40.03,Default2,,0,0,0,,Encore...
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.84,Default2,,0,0,0,,Il n'y a rien dans cette maison qui ne soit cassé.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.69,Default2,,0,0,0,,Tout est blessé, cassé ou abandonné.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.55,Default2,,0,0,0,,C'est comme une brocante, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:51.85,Default2,,0,0,0,,Voilà.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:03:00.34,Default2,,0,0,0,,C'est une façon sympa de recycler une balle de tennis.
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:04.97,Default2,,0,0,0,,Mais, à moins que tu n'y cultives des bactéries, tu ferais bien de jeter ce carton.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.09,Default2,,0,0,0,,Quel âge a-t-il ?
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.39,Default2,,0,0,0,,C'est mon berceau.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.05,Default2,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.01,Default2,,0,0,0,,Apparemment, j'étais là-dedans.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.29,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.92,Default2,,0,0,0,,Je parle de lorsque j'étais nouveau-née.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:25.94,Default2,,0,0,0,,Aujourd'hui, j'ai appris l'histoire de ma naissance dans une boîte de ramyun.
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.10,Default2,,0,0,0,,Ce n'est même pas passionnant.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:39.10,Default2,,0,0,0,,Dans cette boîte, il doit y avoir des vêtements de bébé.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.60,Default2,,0,0,0,,Si j'ai raison, alors il y aura une petite note disant :
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:47.04,Default2,,0,0,0,,"Je suis désolée. S'il vous plaît, prenez soin d'elle à ma place."

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: I Have A Lover 05
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.96,Default2,,0,0,0,,Sous-titres apportés par\NThe Forgotten Love Team @ Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.31,Default2,,0,0,0,,Épisode 5
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.13,Default2,,0,0,0,,Sunbae.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.63,Default2,,0,0,0,,Jin Eon Sunbae.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.44,Default2,,0,0,0,,Sunbae, allez-vous bien ?
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.57,Default2,,0,0,0,,Sunbae !
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:02.96,Default2,,0,0,0,,Kang Seol Ri, tu...
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.57,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon, Do Hae Gang
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:11.69,Default2,,0,0,0,,Eh !
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:24.09,Default2,,0,0,0,,Vous avez laissé ça au laboratoire
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:26.84,Default2,,0,0,0,,et avez demandé de le recevoir par service rapide.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.78,Default2,,0,0,0,,Alors tu aurais dû l'envoyer par service rapide.\NPourquoi fais-tu comme tu le veux ?
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:32.37,Default2,,0,0,0,,Est-ce que je vis ici tout seul ?
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.38,Default2,,0,0,0,,J'ai entendu dire que vous étiez malade, alors je m’inquiétais.
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:53.05,Default2,,0,0,0,,Je vais rester trente minutes et partir.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:02:00.01,Default2,,0,0,0,,Très bien. Dix minutes, c'est mon dernier mot.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:02.01,Default2,,0,0,0,,Seulement dix minutes.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:15.43,Default2,,0,0,0,,Votre tête. Sunbae, avez-vous des médicaments contre la fièvre ?
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.67,Default2,,0,0,0,,Je suis là, Chéri.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:31.72,Default2,,0,0,0,,Je suis là aussi, Beau-Fils Choi.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.88,Default2,,0,0,0,,Belle-Maman.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.14,Default2,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.48,Default2,,0,0,0,,J'ai dis, qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.34,Default2,,0,0,0,,Je m'appelle Kang Seol Ri.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.20,Default2,,0,0,0,,Qui t'a demandé ton nom ?
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:04.29,Default2,,0,0,0,,Je ne veux pas ton nom, mais ton identité.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.15,Default2,,0,0,0,,Elle est ma hoobae à l'université.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:03.87,Default2,,0,0,0,,Sous-titres apportés par\NThe Forgotten Love Team @ Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.75,Default2,,0,0,0,,Episode 6
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.20,Default2,,0,0,0,,L'appareil mobile que vous tentez de joindre n'est pas joignable.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.40,Default2,,0,0,0,,Do Hae Kang.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.96,Default2,,0,0,0,,Kang Seol Ri, prends ton sac et rentre.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:31.81,Default2,,0,0,0,,Arrête-toi ici !
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.39,Default2,,0,0,0,,Où penses-tu aller ? Qui t'as dit que tu le pouvais ?
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:36.51,Default2,,0,0,0,,Vas-y maintenant !
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:49.25,Default2,,0,0,0,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.55,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ? Es-tu embarassé ?
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.13,Default2,,0,0,0,,De quoi es-tu embarrassé ?
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.49,Default2,,0,0,0,,Que je vous ai surpris ensemble ?
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.65,Default2,,0,0,0,,Ou que je t'ai frappé devant cette fille ?
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:01.77,Default2,,0,0,0,,Tu as dit que tu t'en occuperais. Tu l'as dit !
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.24,Default2,,0,0,0,,Quoi ? Comme une personne ?
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.76,Default2,,0,0,0,,Est-ce quelque chose qu'un être humain ferait ?
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.10,Default2,,0,0,0,,Me tromper avec une fille plus jeune, un être humain ferait ça ?
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.23,Default2,,0,0,0,,Comment as-tu pu me faire ça, à moi ?
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.85,Default2,,0,0,0,,Comment as-tu pu ?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:16.82,Default2,,0,0,0,,Calme toi.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.04,Default2,,0,0,0,,Quand tu te seras calmée, nous en parlerons, à la maison.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:20.08,Default2,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:24.81,Default2,,0,0,0,,Tu ne peux pas me faire ça. Tu en peux pas.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.92,Default2,,0,0,0,,Tu ne peux pas me faire ça !
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.05,Default2,,0,0,0,,Comment peux-tu ?
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:34.93,Default2,,0,0,0,,Comment peux-tu me faire ça pour une fille comme celle-là ?
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:39.32,Default2,,0,0,0,,Dis à Kang Seol Ri de revenir.\NDis-lui de venir maintenant !

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.18,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon Do Hae Kang
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:08.30,Default2,,0,0,0,,Episode 7
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:19.96,Default2,,0,0,0,,Sous-titres apportés par\NThe Forgotten Love Team @ Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.42,Default2,,0,0,0,,Je t'aime, Do Hae Kang.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:41.78,Default2,,0,0,0,,Je t'aime. Moi, toi, je te dis que c'est l'amour, imbécile.
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:46.28,Default2,,0,0,0,,Epouse-moi. Prend-moi et utilise-moi comme tu le veux,
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.14,Default2,,0,0,0,,et quand tu le veux.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:51.22,Default2,,0,0,0,,Je te protègerais. Je veillerais sur toi.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:54.44,Default2,,0,0,0,,Toute ta vie, chaque jour de ta vie,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:58.18,Default2,,0,0,0,,je prendrais soin de toi avec bonheur et te garderais précieusement dans ma vie.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.69,Default2,,0,0,0,,♪ ♬ {\i1}Vraiment {\i0} ♬ ♪
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:06.52,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} J'allais bien {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:14.00,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} J'arrivais encore à sourire {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.69,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Maintenant {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.48,Default2,,0,0,0,,J'ai peu, Sunbae
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.04,Default2,,0,0,0,,J'ai peur de te perdre.
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:25.64,Default2,,0,0,0,,J'ai peur de détruire ta vie.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.75,Default2,,0,0,0,,Même si cet amour est court,
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:31.83,Default2,,0,0,0,,même si c'est aussi fin que la poussière,
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:34.08,Default2,,0,0,0,,c'est quand même de l'amour.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:37.45,Default2,,0,0,0,,Toi aussi, dis-moi, Sunbae,
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:40.80,Default2,,0,0,0,,que c'est de l'amour.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:44.61,Default2,,0,0,0,,Non.\N♪ ♫ {\i1} La brillante lumière de l'amour que nous partageons{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.82,Default2,,0,0,0,,Non, non, tu ne peux pas.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:49.28,Default2,,0,0,0,,Tu ne peux pas.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:54.37,Default2,,0,0,0,,Eul Sol, ne pars pas ! Eun Seol !
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:55.16,Default2,,0,0,0,,Eun Sol.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:04.96,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.01,Default2,,0,0,0,,Épisode 8
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:13.21,Default2,,0,0,0,,Jin Eon été le fils des Pharmaceutiques Cheon Nyeon ?
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:17.49,Default2,,0,0,0,,Cet enfant la , il ne m'avait pas dit.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.25,Default2,,0,0,0,,Si je laisse Kang Seol Ri partir de notre équipe de recherche, est-ce que ça suffira ?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.51,Default2,,0,0,0,,Oui. En retour, la recherche sur laquelle vous travaillez,
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.40,Default2,,0,0,0,,Les Pharmaceutiques Cheon Nyeon vont vous soutenir.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.08,Default2,,0,0,0,,Jusqu'en 2015, un million par an.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:35.57,Default2,,0,0,0,,Je vais marquer mon accord.\NCe n'est pas difficile pour moi de le faire.
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:02.53,Default2,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:06.58,Default2,,0,0,0,,Je suis la femme de Jin Eon.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.49,Default2,,0,0,0,,Pourquoi vous êtes surprise ?
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.15,Default2,,0,0,0,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:22.15,Default2,,0,0,0,,Sunbae est parti dans le labo d’immunologie, alors ça pourrait lui prendre au moins 3 heures.\NIl pourrait prendre du temps.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.93,Default2,,0,0,0,,Ce n'est pas grave.\NJe ne suis pas venue pour le voir.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:27.51,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.95,Default2,,0,0,0,,J'ai oublié ma porte-feuille ici, alors...
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.21,Default2,,0,0,0,,Je suis venue la chercher.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:36.09,Default2,,0,0,0,,Pour prendre ma porte-feuille... je m'en vais.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:49.97,Default2,,0,0,0,,Jin Eon n'est pas le genre de personne à commencer en premier.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:55.53,Default2,,0,0,0,,Tu l'as séduis n'est-ce pas ? Dès que t'as su qu'il était le fils des Pharmaceutiques Cheon Nyeon.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.46,Default2,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:00.11,Default2,,0,0,0,,Les Pharmaceutiques Cheon Nyeon ?
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:06.47,Default2,,0,0,0,,Tu joues bien la comédie, très diabolique et malin.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:11.89,Default2,,0,0,0,,Le regard de, "Qui moi ?, Je ne l'ai pas Fait."
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:15.38,Default2,,0,0,0,,C'est le même que quand j'ai vu Do Hae Kang pour la première fois.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.50,Default2,,0,0,0,,Que-ce que tu vas faire maintenant ? Quel est ton plan ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.45,Default2,,0,0,0,,S'il vous plait... Cette personne...
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.52,Default2,,0,0,0,,Débarassez-vous de Hae Kang pour moi, père.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:17.50,Default2,,0,0,0,,Afin qu'elle soit hors de ma vue, afin que je n'ai plus à la voir et afin que je ne me souvienne même plus d'elle,
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:22.77,Default2,,0,0,0,,s'il vous plait. Cette personne. Débarassez-vous d'elle, Père.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:48.92,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:59.51,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je ne peux pas le dire tout haut{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.71,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je veux l'effacer mais je ne peux pas{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:10.34,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon amour, pourquoi as-tu mis si longtemps à me retrouver ?{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:15.31,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon amour, pourquoi as-tu mis si longtemps à me retrouver ?{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:28.92,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} J'allais bien {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:37.40,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} J'ai réussi à m'en sortir en souriant {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:44.20,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mais maintenant, je suis remplie de mensonges {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:50.18,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Que puis-je faire ? ♫{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:56.40,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur qui te haïssait tant{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:04.16,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Ma mauvaise avidité {\i0} ♫ ♪\N♪ ♫ {\i1}C'était entièrement de l'amour {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:10.25,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Les seuls qui peuvent le croire {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:17.82,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Les seuls à savoir{\i0} ♫ ♪\N♪ ♫ {\i1}C'est de l'amour{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:24.26,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Tu étais mon dernier {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:31.84,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tu étais moi {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:38.14,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}C'est bon, même si personne ne le sait {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:45.24,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}C'est ce dont nous devons nous souvenir{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:57.66,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Nous le savons{\i0} ♫ ♪\N♪ ♫ {\i1}Juste nous deux{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:30.80,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tu n'appartiens qu'à moi{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:48.50,Default2,,0,0,0,,Je comprends maintenant ce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:54.30,Default2,,0,0,0,,J'ai été profondément touchée, et maintenant, je t'aime et j'ai confiance en toi.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:58.12,Default2,,0,0,0,,Attends. Je vais vous accorder ce que vous voulez tous les deux.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:19.06,Default2,,0,0,0,,Tu l'as séduit n'est-ce pas ? Dès que tu as su qu'il était le fils des Pharmaceutiques Cheon Nyeon.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.37,Default2,,0,0,0,,Épisode 10
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:16.31,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.48,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.84,Default2,,0,0,0,,Tu sais que je t'aime, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.83,Default2,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:42.04,Default2,,0,0,0,,Toc, toc. Vous avez un style génial.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.22,Default2,,0,0,0,,J'aimerai vous metttre sur mon blog.\NPuis-je prendre quelques photos ?
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.84,Default2,,0,0,0,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:49.14,Default2,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:53.49,Default2,,0,0,0,,Votre collier est vraiment joli.\NCombien coûte t-il ?
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.32,Default2,,0,0,0,,Ceci ? 4 800 000 wons. (environs 4 000€)
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.12,Default2,,0,0,0,,Incroyable. Et la montre ?
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.28,Default2,,0,0,0,,Mon petit ami a dit qu'elle coûte plus de 20 millions de wons. (16 000€)
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.41,Default2,,0,0,0,,20 millions ?
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.12,Default2,,0,0,0,,Votre petit ami doit avoir beaucoup d'argent.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.95,Default2,,0,0,0,,Oui, eh bien...
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.62,Default2,,0,0,0,,- Votre petit ami vous a acheté vos vêtements aussi ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:17.77,Default2,,0,0,0,,Ah, l'enfoiré.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.14,Default2,,0,0,0,,Pardon ? Enfoiré ?
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:24.37,Default2,,0,0,0,,Non. Ce brésilien.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:30.75,Default2,,0,0,0,,Nous avons seulement dansé la samba ensemble, mais je n'ai rien obtenu de sa part.\NL'enfoiré.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:35.45,Default2,,0,0,0,,Je dois vous indemniser.\NBuvez la pendant qu'elle est fraiche.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.63,Default2,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.93,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:54.34,Default2,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:03.11,Default2,,0,0,0,,Je suis désolé. Hé !
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:31.46,Default2,,0,0,0,,

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.48,Default2,,0,0,0,,Épisode 11
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.29,Default2,,0,0,0,,Gardez la monnaie.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:21.64,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:27.09,Default2,,0,0,0,,Oh ! Hé, monsieur, dégagez ! Dégagez s'il vous plait !
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.20,Default2,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:11.60,Default2,,0,0,0,,La musique est... si triste.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.05,Default2,,0,0,0,,Je vous prie de m'appeler si vous êtes blessé.
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:32.64,Default2,,0,0,0,,[Bureau d'avocat de Baek Sok]
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:37.75,Default2,,0,0,0,,Alors, veuillez vérifier et appelez-moi.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:45.84,Default2,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:53.94,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tu es là ♫ {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:59.58,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Si tout est différent ♫ {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:06.05,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Mon cœur ne perdra pas face au temps qui passe ♫ {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:10.19,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Mon cœur ne perdra pas face au temps qui passe ♫{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:15.75,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Mais restera ici ♫{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:39.65,Default2,,0,0,0,,C'est très dur pour vous.\NComment vivez-vous ces temps-ci ?
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.47,Default2,,0,0,0,,Ma vie ?
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.68,Default2,,0,0,0,,Je mange à la soupe populaire une fois par jour.\NJe dors dans le parc.
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.49,Default2,,0,0,0,,J'accepte tous les boulots que je peux trouver.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:56.11,Default2,,0,0,0,,À cause de mon enfant, je ne peux pas mourir.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.24,Default2,,0,0,0,,Comment suis-je devenu ainsi ?
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.42,Default2,,0,0,0,,Un moment s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.83,Default2,,0,0,0,,Mlle Sun Young.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:11.45,Default2,,0,0,0,,Pouvez-vous acheter quelque chose à manger ?\NJ'ai subitement faim.
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.37,Default2,,0,0,0,,Que devrais-je acheter ?\NEst-ce que je devrais prendre des hamburgers ?
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.83,Default2,,0,0,0,,Non. Achetez du riz. Du riz Nutritif.
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.93,Default2,,0,0,0,,Ah. Au restaurant en face, vous pouvez faire livrer ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:07.63,Default2,,0,0,0,,[Episode 12]
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.74,Default2,,0,0,0,,[Mémorandum]
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.14,Default2,,0,0,0,,Tout ce que vous avez à faire est d'écrire votre nom ici et d'y apposer votre empreinte.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.52,Default2,,0,0,0,,Si vous me donnez le montant et votre numéro de compte,
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:25.08,Default2,,0,0,0,,je transférerai trois fois la somme par télépaiement.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:32.42,Default2,,0,0,0,,S'il vous plait, monsieur. S'il vous plait.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.19,Default2,,0,0,0,,[Choi Jin Eon]
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:46.84,Default2,,0,0,0,,Oh, alors vous vous appelez Choi Jin Eon.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:50.12,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.13,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon ?
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:06.82,Default2,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.32,Default2,,0,0,0,,Professeur, le contrat.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.31,Default2,,0,0,0,,Je savais que vous seriez comme ça, alors j'en ai fait pas mal.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:21.56,Default2,,0,0,0,,Avant d'avoir obtenu ce contrat de votre part, je ne peux pas partir. Je ne partirai pas.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.18,Default2,,0,0,0,,Je l'obtiendrai de vous en mettant tout en œuvre.
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.97,Default2,,0,0,0,,Ne pouvez-vous pas vous contenter de le signer ?
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.36,Default2,,0,0,0,,Hé vous.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:45.57,Default2,,0,0,0,,Hé, Hé !
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:56.70,Default2,,0,0,0,,Ah, Ah. Le monsieur droit devant.\NLes mains qui déchirent des choses devraient les jeter.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.79,Default2,,0,0,0,,Il n'existe pas de personne spéciale autorisée à déchirer des choses et une autre personne pour en faire le ramassage.
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.63,Default2,,0,0,0,,Hé ! Monsieur Choi Jin Eon !
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:09.08,Default2,,0,0,0,,Ne faites pas l'ignorant. Revenez jeter ça à la poubelle.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:10.88,Default2,,0,0,0,,Vraiment.
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:15.71,Default2,,0,0,0,,Mr Choi Jin Eon. Mr Choi Jin Eon !
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.42,Default2,,0,0,0,,Attendez une minute !
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.19,Default2,,0,0,0,,- Oh, c'est moi.\N- Mr Choi Jin Eon !
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.11,Default2,,0,0,0,,Je vous prie de m'aider.\NÇa affecte la vie d'une enfant.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.33,Default2,,0,0,0,,Tu ne sais jamais quand ça va arriver.\NOn dit qu'il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:10.32,Default2,,0,0,0,,Hé, attends une minute.
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:18.31,Default2,,0,0,0,,Tu as finalement un téléphone.\NC'est bien ton genre, Choi Jin Eon.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:19.66,Default2,,0,0,0,,Appelons la d'abord avant de monter.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:24.52,Default2,,0,0,0,,C'est plus drôle si on débarque sans prévenir.\NC'est une fête surprise de bienvenue
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:30.84,Default2,,0,0,0,,J-J-Jin Eon.
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.79,Default2,,0,0,0,,Pourquoi touchez-vous mes affaires sans ma permission ?
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:38.08,Default2,,0,0,0,,Ici... Hye... Hye Kang est ici.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.70,Default2,,0,0,0,,Alors, pourquoi m'a t'elle fait rester quand j'ai dit que je partirai?
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:47.99,Default2,,0,0,0,,Cette fille, comment ose t-elle ? Je ne monterai jamais !
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.53,Default2,,0,0,0,,Tenez.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.04,Default2,,0,0,0,,Vous n'êtes pas Hye Kang ?
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.02,Default2,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.66,Default2,,0,0,0,,Vous n'êtes vraiment pas Hye Kang ?
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.76,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.16,Default2,,0,0,0,,Tu lui ressembles vraiment.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:30.76,Default2,,0,0,0,,- Entrons.\N- D'accord.
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.04,Default2,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.34,Default2,,0,0,0,,Prenons une minute pour parler.
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:46.69,Default2,,0,0,0,,Je m'excuserai de nouveau correctement auprés de Unni.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.06,Default2,,0,0,0,,Tu sais comment c'était avant que je parte.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.47,Default2,,0,0,0,,Je ne sais pas pour le reste, mais le fait que des personnes regardent des photos de nous,
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:58.12,Default2,,0,0,0,,demeure inconfortable et je reste paticulièrement sensible.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.04,Default2,,0,0,0,,D'accord, mais tu dois t'excuser auprès de Yong Gi.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:08.11,Default2,,0,0,0,,Je laisse tomber une fois mais je ne soutiendrai pas quelqu'un qui touche à Yong Gi.
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:13.23,Default2,,0,0,0,,A l'avenir, garde ça à l'esprit et fais attention.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.82,Default2,,0,0,0,,Oui.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.40,Default2,,0,0,0,,Seok, je...
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.17,Default2,,0,0,0,,Tais-toi et ne bouge plus.
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:17.77,Default2,,0,0,0,,Ne dit rien et ne pense plus à rien.
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:22.41,Default2,,0,0,0,,S'il te plait, restons comme ca
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:28.51,Default2,,0,0,0,,J'espère que comme ca, ton coeur battra un petit peu.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:33.36,Default2,,0,0,0,,Tout comme le mien qui bat à tout allure
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:40.54,Default2,,0,0,0,,Ton coeur si calme pourrait commencer à battre un petit peu.
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:51.33,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:53.27,Default2,,0,0,0,,~ Episode 14 ~
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.44,Default2,,0,0,0,,Où se trouve Hae Kang, Belle-mère ?
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:10.95,Default2,,0,0,0,,Est-ce vrai qu'elle est partie en Chine ? Est-ce vrai qu'elle se trouve là-bas ?
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:20.65,Default2,,0,0,0,,Les dossiers et les photos de Hae Kang.
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:26.04,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ont-ils été supprimé ?\NQui les a supprimé ?
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:31.06,Default2,,0,0,0,,Est-ce que c'était Hae Kang ?\NOu est-ce que c'était vous, belle mère ?
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:37.66,Default2,,0,0,0,,Qu'est-il arrivé à Hae Kang, Belle-mère ?
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:41.12,Default2,,0,0,0,,Belle-mère...
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.81,Default2,,0,0,0,,J'ai fait une erreur.
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:59.02,Default2,,0,0,0,,J'ai commis une erreur.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:06.79,Default2,,0,0,0,,Et même tout de suite, je sais que je commets une erreur.\NJ'en suis conscient, Belle-mère.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:12.55,Default2,,0,0,0,,Si elle va bien, comment et où elle vit,
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.24,Default2,,0,0,0,,Je dois découvrir pourquoi je continue de me sentir comme cela.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:21.09,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je ne peux pas le dire tout haut{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:28.27,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je veux l'effacer mais je ne peux pas{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:35.79,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon amour, pourquoi as-tu mis si ♪\N♪ longtemps à me retrouver ?{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:41.33,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}A me retrouver ? ♫{\i0} ♪
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.92,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} J'allais bien {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.50,Default2,,0,0,0,,Elle a rencontré un homme bien

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:04.00,Default2,,0,0,0,,{\i1}Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki {\i0} Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:28.93,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur est fermé et je vis stupidement{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:41.87,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Avec les souvenirs du temps où je t'aimais{\i0} ♫ ♪\N♪ ♫ {\i1}Es-tu enfermé dans les coins de mon coeur ?{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:54.71,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Des jours innombrables sont passés{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:01:06.70,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tout comme ce jour{\i0} ♫ ♪\N♪ ♫ {\i1}Tu es là à me regarder {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:13.83,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tu es très loin de moi{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:19.50,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout a changé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:30.44,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur ignorera le temps{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.93,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et il restera ici sans bouger {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.92,Default2,,0,0,0,,Pourquoi pleurez-vous ?
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:45.29,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Même si nous ne pouvons plus nous revoir{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:51.05,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout a changé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:59.63,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur n'oubliera pas ton sourire{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:02.36,Default2,,0,0,0,,- Hae Gang !\N- Yong Gi !
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.04,Default2,,0,0,0,,Secouez-vous !
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:07.60,Default2,,0,0,0,,Yong Gi, respire !
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.43,Default2,,0,0,0,,Tu sais ce Choi Jin Eon,
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:23.98,Default2,,0,0,0,,il m'a dit de ne pas en manger.
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:30.73,Default2,,0,0,0,,Il m'a dit de ne manger que les boulettes de riz.\NC'est une coïncidence, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.84,Default2,,0,0,0,,Il a juste dit ça comme ça, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.71,Default2,,0,0,0,,Épisode 15
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:02.43,Default2,,0,0,0,,Vous disiez avoir quelque chose à dire, mais vous vous taisez.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.52,Default2,,0,0,0,,Alors, je vais partir.
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.73,Default2,,0,0,0,,Reste.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.44,Default2,,0,0,0,,Assieds-toi. Je te le demande.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:17.94,Default2,,0,0,0,,Hé Écoutez, pouvez-vous ne pas me tutoyer ?
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.80,Default2,,0,0,0,,Ça me dérange vraiment et je suis très énervée.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.92,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur est fermé et je vis stupidement{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.72,Default2,,0,0,0,,Je vais rentrer.\N ♪ ♫ {\i1}Mon coeur est fermé et je vis stupidement{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:30.82,Default2,,0,0,0,,Rendez moi mon écouteur.\N ♪ ♫ {\i1}Mon coeur est fermé et je vis stupidement{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.62,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur est fermé et je vis stupidement{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:34.96,Default2,,0,0,0,,Vite, rendez-le moi.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:40.68,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Avec les souvenirs du temps où je t'aimais{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:47.72,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Es-tu enfermé dans les coins de mon coeur ?{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:56.50,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Des jours innombrables sont passés{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:00.60,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Des jours innombrables sont passés{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:05.80,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tout comme ce jour{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:12.62,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tu es là à me regarder {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:19.64,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tu es très loin de moi{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:25.40,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout a changé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:37.80,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur ignorera le temps{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.62,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et il restera ici sans bouger {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:50.29,Default2,,0,0,0,,Episode 16
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.84,Default2,,0,0,0,,Seol Ri.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.76,Default2,,0,0,0,,Tu rentres tard.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:50.28,Default2,,0,0,0,,Où es-tu allée seule un dimanche, Yong Gi Unni ?
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.74,Default2,,0,0,0,,Je suis allée au bureau...
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:06.02,Default2,,0,0,0,,Je vais le garder. Par tout les moyens, je vais le garder.
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:12.04,Default2,,0,0,0,,Aucune chance que je te laisse l'avoir. Jamais !
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:18.14,Default2,,0,0,0,,Jamais tu ne pourras me le prendre.
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.22,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon!
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:48.80,Default2,,0,0,0,,Je ne regrette pas de t'avoir rencontrer.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:55.83,Default2,,0,0,0,,Ni de t'avoir épouser. Même si je retournais 20 ans en arrière,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:04:01.06,Default2,,0,0,0,,J'aimerai toujours Choi Jin Eon et l'épouserai encore.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:04.12,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.44,Default2,,0,0,0,,Episode 17
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:13.13,Default2,,0,0,0,,Ne touche pas à mon homme, Yong Gi Unni.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:14.64,Default2,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:21.69,Default2,,0,0,0,,Je t'ai dit de ne pas remuer ta queue devant mon homme, Yong Gi Unni.
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.38,Default2,,0,0,0,,Je vous ai vu ensemble.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:30.12,Default2,,0,0,0,,Partageant tous deux des écouteurs, écoutant de la musique, et vous tenant la main.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:37.67,Default2,,0,0,0,,Comment oses-tu, à mon homme ? Pourquoi es-tu si lâche ?
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.05,Default2,,0,0,0,,Pourquoi t'accroches-tu à un homme puis à un autre ?
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:44.95,Default2,,0,0,0,,te rends disponible, leur offres une opportunité, puis les rends confus,
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:46.65,Default2,,0,0,0,,et les tortures ?
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:50.35,Default2,,0,0,0,,Juste parce qu'un homme s'intéresse à toi, s'il te dit qu'il t'aime,
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.72,Default2,,0,0,0,,alors peu importe qui est cette personne ni qui sera blessé,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.07,Default2,,0,0,0,,est ce que tu l'accepteras quand même ? Es-tu ce genre de femme, Unni ?
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:03.01,Default2,,0,0,0,,Es-tu si facile, sans coeur, impudente et inconsciente ?
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.95,Default2,,0,0,0,,Es-tu ce genre de personne ?
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:10.53,Default2,,0,0,0,,Mon coeur vascille.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:19.74,Default2,,0,0,0,,Ce n'est pas son coeur, mais le mien qui vascille à cause de lui.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:27.91,Default2,,0,0,0,,Quand je le regarde, je commence à souffrir sans raison.
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:34.62,Default2,,0,0,0,,Ma raison me dit que ce n'est pas ça et que c'est impossible, mais mon cerveau et mon coeur ont tout les deux mal.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.40,Default2,,0,0,0,,Je me sens blessé.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:41.45,Default2,,0,0,0,,Je suis moi-même troublée et confuse.\NJe fais de mon mieux pour me contrôler...
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.38,Default2,,0,0,0,,Tu te sens mal ?
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.16,Default2,,0,0,0,,Pourquoi te sens-tu blessé ?
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:48.12,Default2,,0,0,0,,Qui es-tu pour souffrir ?
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.91,Default2,,0,0,0,,Donc, tu es entrain de me dire que tu vas continuer ?
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.32,Default2,,0,0,0,,Tu as dis que tu nous as vu.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:10.70,Default2,,0,0,0,,Veuillez faire en sorte que Jin Eon Sunbae vienne à la rencontre familliale, Unni.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:14.00,Default2,,0,0,0,,Unni, si vous lui demandez d'y aller, il se montrera.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:16.17,Default2,,0,0,0,,À coup sûr.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.89,Default2,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:21.97,Default2,,0,0,0,,Je ne suis pas ici pour te voir.\NJe suis venu ici pour voir Moon Tae Joon.
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:23.81,Default2,,0,0,0,,Tu as mangé ?
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:29.53,Default2,,0,0,0,,Ne saute pas de repas, et rentre dormir chez toi ce soir.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:37.65,Default2,,0,0,0,,Désolé. J'y vais.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:42.83,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon !
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.91,Default2,,0,0,0,,Samedi qui vient, ça vous dirait de dîner avec moi ?
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:57.35,Default2,,0,0,0,,Dînons ensemble.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:59.39,Default2,,0,0,0,,Tu es sincére ?
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.05,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:05.71,Default2,,0,0,0,,Ne me pose pas de lapin.\NJ'attendrai jusqu'à ce que tu te montres.
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:10.05,Default2,,0,0,0,,Laissez-moi réfléchir à la date et au lieu,
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.31,Default2,,0,0,0,,et je vous préviendrai par texto.
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:21.19,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tout comme ce jour{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:27.99,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tu es là à me regarder {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:35.05,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tu es très loin de moi{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:40.69,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout a changé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:47.15,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur ignorera le temps{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:51.73,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur ignorera le temps{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:56.09,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et il restera ici sans bouger {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:59.07,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce qui vous améne ici ?
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.17,Default2,,0,0,0,,On a trouvé Yong Gi.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:11.79,Default2,,0,0,0,,Y-Yong...Yong Gi ?
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.32,Default2,,0,0,0,,Où-où ça ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:08.29,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:15.79,Default2,,0,0,0,,Regardez attentivement.\NVotre épouse
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.31,Default2,,0,0,0,,se trouve là-dedans.
Dialogue: 0,0:00:18.31,0:00:23.18,Default2,,0,0,0,,Toute seule, là-dedans.\NSolitaire, là-dedans.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:26.36,Default2,,0,0,0,,Pendant 4 ans, là-dedans.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:29.16,Default2,,0,0,0,,L'épouse que vous avez abandonné
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:31.83,Default2,,0,0,0,,n'est plus de ce monde.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:35.36,Default2,,0,0,0,,Elle est partie.\NElle est partie il y a longtemps.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:41.16,Default2,,0,0,0,,Elle ne reviendra jamais.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:48.22,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tu es très loin de moi{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:53.92,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout a changé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.76,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur ignorera le temps{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:02.00,Default2,,0,0,0,,{\i1}Épisode 19{\i0} \N♪ ♫ {\i1}Mon coeur ignorera le temps{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:04.20,Default2,,0,0,0,,Yong Gi Unni.
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:07.64,Default2,,0,0,0,,Baek Jo.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:09.84,Default2,,0,0,0,,Où tu étais hier soir ?
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.97,Default2,,0,0,0,,Tu n'as pas répondu à ton téléphone\Net tu ne nous as pas appelé non plus.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.83,Default2,,0,0,0,,Est-ce que tu sais à quel point nous étions inquiets pour toi ?
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:21.16,Default2,,0,0,0,,Parce qu'on pensait que tu pourrais avoir disparu\Ncomme tu l'as fait il y a longtemps,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.08,Default2,,0,0,0,,on pensait que tu pourrais être partie chercher ta famille.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:30.34,Default2,,0,0,0,,Mon cœur battait et souffrait énormément.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:36.15,Default2,,0,0,0,,Grand-frère n'a pas dormi et a attendu dehors toute la nuit.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:42.21,Default2,,0,0,0,,Pourquoi tu as fait ça ? J'étais morte de peur !
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:52.23,Default2,,0,0,0,,Tu ne nous quittes pas, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:56.09,Default2,,0,0,0,,Même si tu trouves ta famille,
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.86,Default2,,0,0,0,,tu ne vas pas nous abandonner, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.22,Default2,,0,0,0,,Je m'améliorerai.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.18,Default,,0,0,0,,Épisode 20
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.26,Default,,0,0,0,,Hé ! Baek Seok !
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,C'est vrai.\NTu es Seok !
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,Hé ! C'est moi.\NDokgo Yong Gi !
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.08,Default,,0,0,0,,Crotte de chien, maudite crotte, Dokgo Yong Gi !
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,Mahaken Da Pepeldomoon ! Hakuna matata, booli-booli.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.73,Default,,0,0,0,,Obliviate !
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.83,Default,,0,0,0,,Ah, ce mec !
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,♪ ♫ Quand je t'ai vu de loin ♪
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,♪ ♫ J'ai pensé à prendre une route différente ♪
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:04.85,Default,,0,0,0,,♪ ♫ Mais je voulais te voir, toi qui semblait avoir changé. ♪
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:09.75,Default,,0,0,0,,♪ ♫ Et je pensais pouvoir dire un bonjour rapide ♪
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:13.79,Default,,0,0,0,,C'est ce que toi et moi, on a fait au festival d'art de notre école.\NTu ne t'en souviens pas ?
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,Tu exagéres Baek Seok ! Hein ?
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.77,Default,,0,0,0,,Comment pourrais-tu ne pas reconnaitre ton premier amour\Nalors que je t'ai reconnu tout de suite ?
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:27.39,Default,,0,0,0,,Oh, bien. Si tu ne peux pas te souvenir, je ne peux rien y faire.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,C'était sympa de te voir.
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:33.85,Default,,0,0,0,,Yong Gi !
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:41.49,Default,,0,0,0,,Où vas-tu ? Discutons.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,Tu te souviens maintenant ?
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.76,Default,,0,0,0,,Attends ici un instant.\NJe vais chercher mon enfant, ma fille.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.87,Default,,0,0,0,,Reste ici.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:14.41,Default,,0,0,0,,Qui s'en soucie quand je ne peux même pas me souvenir\Nde la Yong Gi que tu connais ?
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.81,Default,,0,0,0,,En m'ajustant à tes souvenirs,
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,j'essaie seulement d'être la Yong Gi dont tu te souviens.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.17,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je dois faire de toi ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.42,Default2,,0,0,0,,Épisode 21
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.39,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce qui vous améne ici ?
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.59,Default2,,0,0,0,,Jin Eon a besoin de vous en ce moment, Dokgo Yong Gi.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.57,Default2,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:20.31,Default2,,0,0,0,,Ceci a été trouvé parmi les affaires de Hae Gang.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.70,Default2,,0,0,0,,[Banque Shin Yang -Carte de contrôle\NDokgo Yong Gi
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:37.09,Default2,,0,0,0,,Le jour de l'accident de Hae Gang,\Nil semble que vous étiez avec elle, Dokgo Yong Gi.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:39.89,Default2,,0,0,0,,Qu'avez-vous dit ?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:45.21,Default2,,0,0,0,,Si on veut découvrir comment et pourquoi Hae Gang est morte,\Nalors on a définitivement besoin de votre aide.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.11,Default2,,0,0,0,,Aidez Jin Eon, s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:05.01,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.95,Default2,,0,0,0,,Quoi ? L'urne a disparu ?
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:31.29,Default2,,0,0,0,,Afin d'œuvrer au lever du jour, j'ai envoyé quelqu'un pour faire une vérification préalable mais c'était complètement vide.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.02,Default2,,0,0,0,,Que-qu'est-ce qui a pu se passer ?
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.30,Default2,,0,0,0,,Reste en vie.
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:45.00,Default2,,0,0,0,,Reste en vie, s'il te plait, Do Hae Gang !
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:25.18,Default2,,0,0,0,,Hae Gang n'est pas là.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.58,Default2,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:32.64,Default2,,0,0,0,,C'est impossible... Vous dites qu'elle est vide ?
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.66,Default2,,0,0,0,,Où pourrait se trouver mon épouse à présent ?
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:55.56,Default2,,0,0,0,,Pouvez-vous jeter un œil à cette photo de mon épouse ?
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:03:00.40,Default2,,0,0,0,,Non. Je ne veux pas la voir.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:06.46,Default2,,0,0,0,,Là où j'en suis maintenant avec mes sentiments,\Nje ne pense pas avoir la force de regarder votre défunte épouse.
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.84,Default2,,0,0,0,,Elle est vivante.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.42,Default2,,0,0,0,,Comme vous.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:25.96,Default2,,0,0,0,,Mais... Pourquoi n'est-elle pas apparue ? Et pendant 4 ans ?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.82,Default2,,0,0,0,,Je suppose qu'elle a aussi perdu la mémoire comme vous.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.09,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:05.79,Default2,,0,0,0,,Épisode 22
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.35,Default2,,0,0,0,,Juste une fois de plus.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:17.97,Default2,,0,0,0,,Peux-tu le redire, rien qu'une fois ?
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:22.07,Default2,,0,0,0,,Pardon ? Dire quoi ?
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:26.31,Default2,,0,0,0,,Quand tu m'as dit de conduire prudemment.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.39,Default2,,0,0,0,,Conduisez prudemment.
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:39.41,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Même si nous ne pouvons plus nous revoir{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:44.97,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout a changé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:57.41,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur n'oubliera pas ton sourire{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:02.67,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et restera le même{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:28.09,Default2,,0,0,0,,Hé, vous. Hé, vous.
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.55,Default2,,0,0,0,,119, service des urgences. Quel est votre problème ?
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.21,Default2,,0,0,0,,Allo ? Vous êtes en ligne.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:43.53,Default2,,0,0,0,,Parlez, s'il vous plait, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:47.21,Default2,,0,0,0,,Allo ?
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:24.81,Default2,,0,0,0,,Yong Gi.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.69,Default2,,0,0,0,,Yong Gi...
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:38.75,Default2,,0,0,0,,Yong Gi. Yong Gi.\NHé, Yong Gi !
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:42.79,Default2,,0,0,0,,Yong Gi ! Yong Gi !
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:45.75,Default2,,0,0,0,,Yong Gi !
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:06.09,Default2,,0,0,0,,Traumatisme pénétrant avec une arme, 5 cm de profondeur\Ndans la couche musculaire dans l'abdomen gauche.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.60,Default2,,0,0,0,,Ah, Le peritoine est perforé.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.90,Default2,,0,0,0,,Décrochez une salle d'opération et envoyez immédiatement la patiente là-bas après avoir vérifié ses signes vitaux.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:12.91,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.53,Default2,,0,0,0,,Dois-je démarrer les intraveineuses ?
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.97,Default2,,0,0,0,,Oui. Faisons les deux en goutte à goutte optimal\Net changeons la seconde pour une solution de Hartmann.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:04.78,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.82,Default2,,0,0,0,,Je veux revenir...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.98,Default2,,0,0,0,,Chez nous. Vers toi.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:25.21,Default2,,0,0,0,,Je veux revenir !
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:29.68,Default2,,0,0,0,,Chérie ! Je sais qu'il est tard.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.99,Default2,,0,0,0,,Je sais que c'est trop tard maintenant, mais Chérie !
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:34.71,Default2,,0,0,0,,Juste une fois de plus.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.54,Default2,,0,0,0,,Donne-moi juste une autre chance.\NJuste une fois de plus,
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:44.68,Default2,,0,0,0,,ainsi je peux t'aimer.
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:52.67,Default2,,0,0,0,,Viens à moi ! Viens à moi, Hae Gang !
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.60,Default2,,0,0,0,,Hae Gang ! Je—
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:06.11,Default2,,0,0,0,,Comment est-ce aussi simple pour vous ?\NComment votre amour est-il aussi simple ?
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:09.72,Default2,,0,0,0,,Quoi ? Vous voulez revenir ?
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:11.61,Default2,,0,0,0,,Comment pouvez-vous revenir ?
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:16.44,Default2,,0,0,0,,En rentrant, je l'ai trouvée en sang sur la route après avoir été poignardé,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:20.52,Default2,,0,0,0,,devant mes yeux, elle était évanouie, espéce de salaud !
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:28.18,Default2,,0,0,0,,Ni vous ni moi n'avons d'endroit où revenir.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.76,Default2,,0,0,0,,Vous êtes celui qui l'a jetée du haut du précipice.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:38.01,Default2,,0,0,0,,Vous l'avez jetée deux fois du haut de la même falaise.\NVous l'avez jetée !
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:42.12,Default2,,0,0,0,,Après l'avoir abandonnée, pourquoi ?\NPourquoi maintenant, après tout ce temps ?
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.40,Default2,,0,0,0,,Il n'y a pas eu une seule lueur de vous pendant 4 ans ! Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.46,Default2,,0,0,0,,Aimer...
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.43,Default2,,0,0,0,,Vous m'avez fait l'aimer, alors pourquoi...
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:00.39,Default2,,0,0,0,,Quand mon amour
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.85,Default2,,0,0,0,,est si difficile ?
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:09.43,Default2,,0,0,0,,Quand mon amour m'empêche même de respirer ?
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:25.22,Default2,,0,0,0,,S'il n'y a aucun endroit où revenir,\Nalors Hae Gang et moi pouvons tout recommencer.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.58,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.80,Default2,,0,0,0,,Dormons maintenant.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.84,Default2,,0,0,0,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:43.06,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur est fermé et je vis stupidement{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:48.25,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Les souvenirs du temps où je t'aimais{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:55.86,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Sont enfermés au fin fond des recoins de mon coeur ?{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:01:08.68,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Des jours innombrables sont passés{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.65,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tout comme ce jour{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:20.45,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Tu es là à me regarder{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:27.75,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Même si nous ne pouvons plus jamais nous revoir{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:33.49,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout change{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:45.35,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur n'oubliera pas ton sourire{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.85,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et restera le même{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:56.25,Default2,,0,0,0,,{\i1}Malgré le temps où nous\N♪ ♫avons été séparés{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:02.25,Default2,,0,0,0,, {\i1}C'était comme si nous nous \N♪♫ aimions profondément{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:11.99,Default2,,0,0,0,,{\i1}Comme si nous nous rencontrions \N♪♫ pour la première fois{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:19.03,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tu es très loin de moi{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:25.40,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Même si tout change{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.09,Default2,,0,0,0,, Bonne nuit. \N♪ ♫ {\i1}Mon coeur n'oubliera pas ton sourire{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:35.95,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Mon coeur n'oubliera pas ton sourire{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:41.85,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et restera le même{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.36,Default2,,0,0,0,,Épisode 24
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.96,Default2,,0,0,0,,Gardien, monsieur !
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.18,Default2,,0,0,0,,Tu as bien dormi ?
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:33.04,Default2,,0,0,0,,Gardien, monsieur, descendez de là, s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.05,Default2,,0,0,0,,Dépêchez-vous de descendre de là, s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:52.48,Default2,,0,0,0,,C'est une chambre d'hôpital et\Nce lit est uniquement à l'usage du patient.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.47,Default2,,0,0,0,,Hae Gang.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.97,Default2,,0,0,0,,Hae Gang.
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:23.34,Default2,,0,0,0,,Chérie.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.47,Default2,,0,0,0,,Épisode 25
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:58.68,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:08.20,Default2,,0,0,0,,C'est ta grande sœur.\NC'est ta sœur jumelle, Yong Gi.
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:16.85,Default2,,0,0,0,,Elle est morte ?\NAlors, elle est morte à ma place ?
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:21.19,Default2,,0,0,0,,Je vous prie de ne pas la rencontrer.\NIl vaudrait mieux que vous ne la rencontriez pas.
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:26.51,Default2,,0,0,0,,C'est la femme dont Oppa est amoureux.
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:28.73,Default2,,0,0,0,,Y a-t-il quelqu'un que tu veux épouser ?
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.45,Default2,,0,0,0,,Il y a une personne que j'aimerai épouser.
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:36.19,Default2,,0,0,0,,Mais il y a un problème ?
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:39.35,Default2,,0,0,0,,C'est l'épouse d'un autre homme.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:47.47,Default2,,0,0,0,,Mais avez-vous confirmé qu'il s'agissait de votre fille ?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.21,Default2,,0,0,0,,L'accident ou les funérailles...
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.57,Default2,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:03.65,Default2,,0,0,0,,J'ai reçu ses cendres, ainsi que ses effets personnels.
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:09.69,Default2,,0,0,0,,Pardon ? Les cendres...\NLes effets personnels ?
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.03,Default2,,0,0,0,,Qu'a dit la police ?
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:18.95,Default2,,0,0,0,,La compagnie où elle travaillait s'est occupée de tout après l'accident.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.53,Default2,,0,0,0,,Vous voyez, l'acident a eu lieu en Chine.
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:30.06,Default2,,0,0,0,,Passez la nuit ici, s'il vous plait.\NLe bureau est vide,
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:34.07,Default2,,0,0,0,,alors vous pouvez y dormir avec Woo Joo.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.89,Default2,,0,0,0,,Restez dormir.\NVous me feriez une faveur.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:42.75,Default2,,0,0,0,,Nous pouvons parler un peu plus ensemble,
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:48.01,Default2,,0,0,0,,Boire ensemble, et prendre aussi le petit-déjeuner ensemble.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.87,Default2,,0,0,0,,Allons quelque part.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:08.28,Default2,,0,0,0,,Épisode 26
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.32,Default2,,0,0,0,,D'accord. Je te dirai la vérité.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.07,Default2,,0,0,0,,Elle n'est pas simplement blessée.\NElle s'est fait poignarder.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:26.29,Default2,,0,0,0,,Je ne crois pas qu'il s'agissait juste d'un voleur normal.\NTu es en danger. Tu es en danger maintenant, Yong Gi.
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:34.97,Default2,,0,0,0,,À cause de moi, elle a eu un accident.\NÀ cause de moi, elle a été poignardée.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.97,Default2,,0,0,0,,Comment je lui dis ?
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:45.24,Default2,,0,0,0,,Je dois lui dire qu'elle est en vie...
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:06.02,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:30.07,Default2,,0,0,0,,Où sont-ils tous partis ? Au supermarché ?
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:52.01,Default2,,0,0,0,,Des jumelles ! C'était des jumelles !
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:02:00.41,Default2,,0,0,0,,Alors, Do Hae Gang est aussi la fille de Dokgo Ji Ho ?
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.33,Default2,,0,0,0,,Ahjummeoni, vous êtes à l'intérieur ?
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:16.60,Default2,,0,0,0,,Qui est-ce maintenant ? C'est Mlle Dokgo Yong Gi.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.77,Default2,,0,0,0,,Ouah. Ça fait combien d'années ?
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:26.46,Default2,,0,0,0,,J'étais très inquiet pour vous, puisque vous n'êtes pas venue\Naux funérailles de votre grand-mère.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.59,Default2,,0,0,0,,Vous êtes au courant qu'elle est enterrée au monastére ?
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:32.80,Default2,,0,0,0,,Woo Joo ! Woo Joo ! Woo Joo !
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:39.88,Default2,,0,0,0,,Woo Joo ! Woo Joo ! Woo Joo ! Vite !
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.38,Default2,,0,0,0,,Mlle Dokgo Yong Gi !
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.17,Default2,,0,0,0,,Hyung !
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.98,Default2,,0,0,0,,Explique-moi ce que je viens de voir.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.63,Default2,,0,0,0,,Hyung !
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:28.91,Default2,,0,0,0,,Elle a été notre employée. Je l'ai rencontrée inopinément ici,
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:34.14,Default2,,0,0,0,,et puisque je l'ai reconnue, je lui ai dit bonjour\Nmais elle a tout simplement fuit sans raison.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.53,Default2,,0,0,0,,Qu'as-tu dit ? Une employée de ta compagnie ?
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:41.81,Default2,,0,0,0,,Pas au siége, mais j'ai l'impression\Nqu'elle travaillait au sein de notre usine régionale.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.39,Default2,,0,0,0,,Comment ça va, Mère ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.86,Default2,,0,0,0,,Épisode 27
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:14.65,Default2,,0,0,0,,Pourquoi...Pourquoi tu ne manges pas dans le parc de l’hôpital ?
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:18.66,Default2,,0,0,0,,Dokgo Yong Gi ne peut être vu entrain de vous échapper encore.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:23.12,Default2,,0,0,0,,Woo Joo ne peut pas courir.\NC'est trop dangereux pour elle.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.17,Default2,,0,0,0,,Woo Joo est ma patiente.
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:29.39,Default2,,0,0,0,,Tu devrais savoir comment c'est difficile la maladie de Gaucher.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:31.91,Default2,,0,0,0,,Woo Joo et moi devons être ensemble pour toujours.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:36.36,Default2,,0,0,0,,Les Pharmaceutiques Cheon Nyeon ont empêché ma patiente de venir me voir.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:38.85,Default2,,0,0,0,,Je vais faire en sorte que ça ne se reproduit pas, Hyung.
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:47.17,Default2,,0,0,0,,Ne fais plus courir Woo Joo à cause des travailler de Cheon Nyeon Pharmaceutiques.
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:58.32,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:18.73,Default2,,0,0,0,,Le plaignant: Moon Tae Joon\NL'accusé: Pharmaceutiques Cheon Nyeon
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.39,Default2,,0,0,0,,C'est quoi tout ça ?
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:31.26,Default2,,0,0,0,,Et toi ? Que-ce que tu vas faire avec Jin Eon ?
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:35.10,Default2,,0,0,0,,Tu l'aime ? Et après que-ce qui vas lui arriver sur ça ?
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.73,Default2,,0,0,0,,Entre toi et la société, il ne pouvait rien faire.
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:40.68,Default2,,0,0,0,,Chaque jour sera un enfer et pénible pour lui.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:45.64,Default2,,0,0,0,,T'es d'accord avec ça ? Il va être dans une position gênante à la maison, au travail, à cause de toi.
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:49.72,Default2,,0,0,0,,Au final, même la place de Choi Jin Eon sera affecté !
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.72,Default2,,0,0,0,,Tu n'es plus Dokgo Yong Ki.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:59.73,Default2,,0,0,0,,Tu es Do Hae Gang. Tu vas contre la société Cheon Nyeon Pharmaceutiqes en tant qu'elle.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.74,Default2,,0,0,0,,Tout le monde sait que tu étais sa femme.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:06.70,Default2,,0,0,0,,Tu pensent que ces travailler vont laisser Choi Jin Eon tranquille ?
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:12.98,Default2,,0,0,0,,Tu vas le ruiner. C'est toi qui vas lui rendre comme ça.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:21.25,Default2,,0,0,0,,Ne le fais pas. Écoutes-moi.\NTu dois m’écouter, d'accord ?
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.38,Default2,,0,0,0,,Je lui fais confiance.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.01,Default2,,0,0,0,,Il m'a dis du lui laisser s’en charger.\NIl a dis qu'il aller le redresser.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:09.70,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.04,Default2,,0,0,0,,Épisode 28
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:21.40,Default2,,0,0,0,,Zhang Ling, tu ne m'as pas entendu te dire d'aller jouer dans le jardin ?\NPourquoi tu n'écoutes pas ? Dépêche-toi d'aller jouer dehors.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:28.80,Default2,,0,0,0,,La prochaine fois, jouons au ballon et faisons aussi des bulles ensemble.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.56,Default2,,0,0,0,,Tenez, prenez ça.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:40.31,Default2,,0,0,0,,Et ma belle-mère ?
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:45.80,Default2,,0,0,0,,Ele est partie rencontrer sa fille.\NHier, je lui ai dit qu'elle était en vie.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:46.87,Default2,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:52.26,Default2,,0,0,0,,Qu'attendez-vous de moi ?\NEst-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:56.17,Default2,,0,0,0,,Non, je suis juste préoccupé.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.11,Default2,,0,0,0,,Ce sera difficile...
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:06.91,Default2,,0,0,0,,Vous n'avez pas divorcer ?
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:11.52,Default2,,0,0,0,,Ce sera également difficile pour Seol Ri.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:13.60,Default2,,0,0,0,,Comment connaissez-vous Seol Ri ?
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:19.24,Default2,,0,0,0,,À part cette maison, je fais aussi le ménage chez Seol Ri.\NDès que je suis arrivée en Corée, alors que tout l'argent que j'avais amené
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:23.16,Default2,,0,0,0,,a été volé et que je ne savais pas quoi faire, Seol Ri
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.87,Default2,,0,0,0,,a fait appel à moi par le biais de l'agence de placement.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:31.67,Default2,,0,0,0,,Elle a pris soin de moi et m'a aidée.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:36.10,Default2,,0,0,0,,Elle m'a dit qu'elle veillerait sur moi.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:42.45,Default2,,0,0,0,,Si Seol Ri n'avait pas été là, j'aurai encore considéré Do Hae Gang comme m'ayant sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:47.36,Default2,,0,0,0,,Puisque Baek Seok l'aime, j'aurais tout simplement continué à penser qu'elle était quelqu'un de bien.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.27,Default2,,0,0,0,,[Profil : Shin Il Sang]
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:53.58,Default2,,0,0,0,,Il sera incapable de supporter d'être avec elle.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:57.01,Default2,,0,0,0,,Il ne devrait pas en être capable.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.11,Default2,,0,0,0,,Ce sera lui qui la quittera.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.17,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est supposé signifier ?
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:08.99,Default2,,0,0,0,,Attends un peu. Je vais le forcer à la quitter pour sûr.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:27.75,Default2,,0,0,0,,Si tu fais semblant d'oublier, ne fais pas ça.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:31.31,Default2,,0,0,0,,Si tu fais un effort pour oublier, alors je te demande d'arrêter !
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.47,Default2,,0,0,0,,Tu es la mère !
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:39.05,Default2,,0,0,0,,Tu es un parent ! Tu ne te sens pas triste pour notre Eun Sol ?
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:43.83,Default2,,0,0,0,,Je ne supporte pas de te voir aller si bien.\NC'est horrible.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:47.27,Default2,,0,0,0,,Ça me rend dingue !
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:52.57,Default2,,0,0,0,,Même si tu meurs, même si j'entends que tu es morte,\Nje ne bougerai pas d'un pouce, alors
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:56.17,Default2,,0,0,0,,ne refais jamais ça.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.79,Default2,,0,0,0,,C'est la dernière fois que je vais m'intéresser à ta vie,
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:04.99,Default2,,0,0,0,,Alors vivons chacun notre vie et mourrons séparément.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:09.55,Default2,,0,0,0,,Cette personne...\NVeuillez vous débarrasser de Hae Gang pour moi, père.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:15.99,Default2,,0,0,0,,Afin qu'elle disparaisse de ma vue, afin que je puisse vivre sans la revoir, afin que je n'ai même pas de souvenirs d'elle,
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:20.99,Default2,,0,0,0,,veuillez jeter cette personne pour moi, père.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:30.19,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.80,Default2,,0,0,0,,Épisode 29
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.13,Default2,,0,0,0,,[5 janvier 2010]\N[Par Min Tae Seok, Yi Yong Seon, Kim Taek Yeon]
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:06.01,Default2,,0,0,0,,Min Tae Seok ?
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.61,Default2,,0,0,0,,Do Hae Gang.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:19.13,Default2,,0,0,0,,5 janvier 2010.\N10 novembre 2015.
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:23.21,Default2,,0,0,0,,Tu ne l'as pas fait, Hae Gang.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.81,Default2,,0,0,0,,Ce n'était pas toi.\NC'est un coup monté.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.31,Default2,,0,0,0,,C'est un document monté de toutes pièces.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:51.55,Default2,,0,0,0,,Le document original était daté du 5 janvier 2010.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.83,Default2,,0,0,0,,Le fabriqué a été fait le 10 novembre 2015.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.89,Default2,,0,0,0,,Alors, il semble qu'une personne morte a crée ce document.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:01.83,Default2,,0,0,0,,Il doit y en avoir d'avantage.\NIl faut qu'on commence à en découvrir plus.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.06,Default2,,0,0,0,,Une montagne après l'autre !\NOn est au cœur des montagnes.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.18,Default2,,0,0,0,,Épisode 30
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:18.00,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:27.82,Default2,,0,0,0,,Je suis désolée, mais je n'ai pas souvenir d'être retombée à nouveau amoureuse de toi.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:32.30,Default2,,0,0,0,,Tout ce qui reste, c'est de la haine et rien d'autre !
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:20.69,Default2,,0,0,0,,J'ai décidé de retourner travailler au sein de la compagnie.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.18,Default2,,0,0,0,,Je vous prie de me nommer à un poste.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:26.02,Default2,,0,0,0,,Vous me couvrirez ?
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:28.68,Default2,,0,0,0,,Vous n'êtes pas du genre à aller seul en prison.
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:34.62,Default2,,0,0,0,,Après ma mort et 4 ans d'absence,\Nvous avez dû inventer des délits en mon nom, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.39,Default2,,0,0,0,,À la place, compensez-moi correctement
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:45.21,Default2,,0,0,0,,pour tout le temps où j'ai perdu la mémoire\Net pour ma vie que j'ai failli perdre.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:49.65,Default2,,0,0,0,,Il suffirait de combien ?
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.01,Default2,,0,0,0,,Est-ce que 2 millions suffiraient ? (En dollars)
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:59.91,Default2,,0,0,0,,Vous plaisantez ? Quel était le montant de mon salaire ?
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:06.41,Default2,,0,0,0,,Combien Président Min a t-il détourné à lui seul pendant 4 ans\Naprès m'avoir tuée ?
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:08.81,Default2,,0,0,0,,Alors 4 millions (de dollars).
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.25,Default2,,0,0,0,,4 millions plus le Président Choi Jin Eon et Dogko Yong Gi.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:14.91,Default2,,0,0,0,,Le President Choi Jin Eon et Dokgo Yong Gi ?
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.95,Default2,,0,0,0,,Débarrassez-vous du Président Choi, et protégez Dokgo Yong Gi.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.43,Default2,,0,0,0,,Donnez-moi le poste du Président Choi Jin Eon.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.58,Default2,,0,0,0,,Qu'avez-vous dit ?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.00,Default2,,0,0,0,,Garantissez la sécurité de Dokgo Yong Gi.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.86,Default2,,0,0,0,,Que vous l'aimiez ou non, il s'agit de ma sœur.\NJe ne peux pas la laisser en danger.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.10,Default2,,0,0,0,,Pourquoi mon beau-frère ?
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.96,Default2,,0,0,0,,Dois-je vous mettre les points sur les "i" ?
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:48.83,Default2,,0,0,0,,À cause de qui me suis-je retrouvée à l'état de ruine ?
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.63,Default2,,0,0,0,,Comment j'ai vécu atrocement et sans ménagement comme—

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:06.60,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:17.20,Default2,,0,0,0,,Il y a un mur.\NAlors qu'on croit qu'il s'agit d'un mur impossible à franchir,
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:22.49,Default2,,0,0,0,,à ce moment, un grimpeur commence tranquillement à escalader ce mur.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.95,Default2,,0,0,0,,C'est un poème que Do Hae Gang aimait le plus.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:35.92,Default2,,0,0,0,,Sans une goutte d'eau,
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.11,Default2,,0,0,0,,un endroit où même une graine ne peut pas survivre,
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.81,Default2,,0,0,0,,quand les gens disent que c'est un mur de désespoir,
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:53.84,Default2,,0,0,0,,un grimpeur, sans se pressé, le traverse.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.34,Default2,,0,0,0,,C'est moi, Seok.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:16.08,Default2,,0,0,0,,J'ai dit que c'est moi. C'est On Gi.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.32,Default2,,0,0,0,,[C'est mon anniversaire.\NSouhaite le moi.]
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:43.64,Default2,,0,0,0,,Tout mes souvenirs sont revenus.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.14,Default2,,0,0,0,,Les souvenirs que j'ai eu avec toi pendant quatre ans aussi.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:54.44,Default2,,0,0,0,,Comme un phare, tu protège toujours Do Hae Gang, jour et nuit.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:06.27,Default2,,0,0,0,,L'ancienne moi et la présente moi se battent en ce moment.\NM'as-tu vu un petit moment avant ?
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:13.30,Default2,,0,0,0,,Parfois, je sens une montée de colère que je ne peux contrôler.\NJe le déteste, lui en veux et le hais.
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:17.12,Default2,,0,0,0,,Je veux vraiment tout révéler et je ne peux pas lui pardonner.
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:24.92,Default2,,0,0,0,,Puis, je sens que je n'ai aucun droit de pardonner quelqu'un ou non.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.61,Default2,,0,0,0,,Pourquoi...
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.86,Default2,,0,0,0,,Est-ce le 25 septembre 2011 ?
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.40,Default2,,0,0,0,,Le jour de l'accident, quand on s'est rencontré, c'était le 26 septembre,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:46.90,Default2,,0,0,0,,et le jour où tu t'es révéillée chez moi était le 29 septembre.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:54.73,Default2,,0,0,0,,Pourquoi avais-tu aussi prétendu avoir tout oublié de moi ?
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:11.40,Default2,,0,0,0,,Ce n'est pas uniquement pour enlever Choi Jin Eon de ta vie,
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:15.03,Default2,,0,0,0,,mais aussi pour m'effacer.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:22.90,Default2,,0,0,0,,Tu as essayé de me faire perdre espoir sur toi en me blessant.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.05,Default2,,0,0,0,,Tu as essayé de m'évincer.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:05.64,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:12.75,Default2,,0,0,0,,Ta da !
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.00,Default2,,0,0,0,,[Kang Seol Ri. 24 ans. Observations cliniques du Pudoxin]
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.57,Default2,,0,0,0,,[Admise le 20/12/2007.\NPayée 700€ (taxe de 4.4% inclues)\NEssais cliniques du médicament Pudoxin]
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:55.21,Default2,,0,0,0,,Voici le memo personnel de Kim Sun Yong\Nqui se trouvait entre les journaux.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:00.57,Default2,,0,0,0,,L'agenda quotidien et ses inquiètudes durant l'évolution des études cliniques ont tous été brièvement écrits.
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:05.67,Default2,,0,0,0,,Si tu lis ceci, tu peux dresser les grandes lignes\Nsur ta manière de procéder avec la plainte.
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.25,Default2,,0,0,0,,Au moment où nous entamons le procés\Navec les effets secondaires du Pudoxin,
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:15.29,Default2,,0,0,0,,et posons la question de la mort de Kim Sun Yong au tribunal,\Non peut faire aboutir cette poursuite en poursuite pénale
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:21.41,Default2,,0,0,0,,Journal quotidien de recherche. Le 21/03/2010, j'ai reçu une action en dommages et intérêts de la part de la compagnie...
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:32.44,Default2,,0,0,0,,C'est exact, cette affaire, je l'ai prise.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:38.36,Default2,,0,0,0,,On l'avait déjà impliqué dans le détournement de fonds et les jeux d'argent.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:43.42,Default2,,0,0,0,,Si je prenais soin de certaines lacunes,\Nje pouvais facilement gagner l'affaire.
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:49.24,Default2,,0,0,0,,Au moment où j'ai accepté l'affaire,\Nc'est tout ce à quoi j'ai pensé.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:55.00,Default2,,0,0,0,,Par le passé, plus que les faits relatifs à l'affaire,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.16,Default2,,0,0,0,,je pensais que gagner pour mon client, quoi qu'il en coûte,
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.72,Default2,,0,0,0,,était le devoir d'un avocat.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.53,Default2,,0,0,0,,Gagner ou être le gagnant,
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:09.37,Default2,,0,0,0,,est la déontologie, la conscience et la réalité d'un avocat.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:16.30,Default2,,0,0,0,,Sans même savoir qu'il était l'amoureux de ma sœur,
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:24.30,Default2,,0,0,0,,je lui ai cruellement mis la pression et l'ai lâchement bafoué.
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.16,Default2,,0,0,0,,J'ai fait ça à Kim Sun Yong.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.85,Default2,,0,0,0,,Du Président Min Tae Seok,
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:37.99,Default2,,0,0,0,,j'ai appris son suicide,
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:42.98,Default2,,0,0,0,,et j'ai dit, "Le nettoyage est fini."
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.96,Default2,,0,0,0,,J'ai fait ça, Seok.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.22,Default2,,0,0,0,,À l'époque où l'espérance de vie est de 100 ans,

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:07.40,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:18.59,Default2,,0,0,0,,Elle est déjà partie
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.33,Default2,,0,0,0,,Alors, elle ne vous a même pas donné
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:24.89,Default2,,0,0,0,,sa nouvelle adresse ?
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:29.51,Default2,,0,0,0,,Non. Peu importe combien de fois je demande, sa bouche reste fermée.
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.75,Default2,,0,0,0,,Elle a peur que je ne te le dise.
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.85,Default2,,0,0,0,,Quel est le premier jour de travail de Hae Gang ?
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:42.79,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ne pas la suivre et découvrir où elle vit.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.35,Default2,,0,0,0,,Tu ne te décourageras pas, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:55.25,Default2,,0,0,0,,Tu attendras ma fille jusqu'à la fin, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:00.41,Default2,,0,0,0,,Jin Eon.
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:07.61,Default2,,0,0,0,,Si cette personne le veut. Si elle me veut, Belle-mère...
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:12.51,Default2,,0,0,0,,Je ne sais pas ce qu'elle veut vraiment.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.61,Default2,,0,0,0,,Je ne sais pas ce qu'elle veut que je fasse, Belle-mère.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:23.89,Default2,,0,0,0,,Je ne sais même pas si c'est bon pour moi de faire ce qu'elle veut que je fasse.
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:26.25,Default2,,0,0,0,,Je ne sais rien.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.57,Default2,,0,0,0,,Je t'aime, Eun Sol !
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:51.77,Default2,,0,0,0,,Je t'aime, Chéri.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.49,Default2,,0,0,0,,Chéri !
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.39,Default2,,0,0,0,,Chéri !
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:24.07,Default2,,0,0,0,,Appelle moi encore une fois, Hae Gang !
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.19,Default2,,0,0,0,,Chéri !
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.77,Default2,,0,0,0,,Mon ange, mon bébé
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:37.21,Default2,,0,0,0,,Sais-tu vraiment combien je t'aime ?
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:45.49,Default2,,0,0,0,,Je t'aime, telle une branche d'arbre soutenant solidement un nid d'oiseau.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:53.31,Default2,,0,0,0,,Je t'aime, telles les vagues qui balaient doucement le sable face à l'océan.
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:04:00.43,Default2,,0,0,0,,Je t'aime, tel un vent qui souffle partout avec enthousiasme.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:22.36,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:45.05,Default2,,0,0,0,,Allons discuter quelque part.\NOn a une conversation à finir, Directrice Do Hae Gang.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.91,Default2,,0,0,0,,Faisons cela.\NOn prend ma voiture ?
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.06,Default2,,0,0,0,,Faisons cela.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:58.13,Default2,,0,0,0,,Allons-y ensemble.
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:00.32,Default2,,0,0,0,,Père de Eun Sol.
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:05.60,Default2,,0,0,0,,Votre conversation à finir, faisons-la nous trois, ensemble,\NPDG de Mi Do Pharmaceutiques.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:09.60,Default2,,0,0,0,,Chéri.
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.27,Default2,,0,0,0,,Épisode 34
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:28.55,Default2,,0,0,0,,9 ans... Si elle était encore en vie, elle aurait 9 ans.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.51,Default2,,0,0,0,,Notre fille qui aurait bientôt 10 ans,
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.91,Default2,,0,0,0,,je ne peux pas l'imaginer.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:41.97,Default2,,0,0,0,,Pour notre fille qui aurait 10 ans, le temps s'est...
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:46.38,Default2,,0,0,0,,Le temps s'est arrêté pour notre famille ce jour-là.
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.46,Default2,,0,0,0,,Nous n'avons même plus ce foyer.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:58.36,Default2,,0,0,0,,On s'accroche juste désespérement à ce souvenir\Net on le ressasse encore et encore.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.19,Default2,,0,0,0,,Vous n'êtes pas le seul à avoir passer du temps en prison.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:10.59,Default2,,0,0,0,,Vous nous avez aussi emprisonnés dans une prison\Nma femme et moi.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:18.25,Default2,,0,0,0,,Depuis ce jour-là, on a jamais parlé véritablement de notre fille.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:24.17,Default2,,0,0,0,,On ne peut toujours pas. Mon épouse ne peut toujours pas.
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:32.29,Default2,,0,0,0,,On ne peut pas prononcer le nom de notre fille.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:39.83,Default2,,0,0,0,,Les mots me manquent en ce qui vous concerne.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:47.36,Default2,,0,0,0,,Je n'ai jamais oublié votre expression et vos cris\Nlorsque vous avez entendu mes propos.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:53.20,Default2,,0,0,0,,Alors vous ne devriez pas faire ça.\NQue comptiez vous faire dès votre libération ?
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:59.65,Default2,,0,0,0,,Je suis au courant que vous avez été libéré par anticipation\Net que vous êtes en conditionnelle.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:05.54,Default2,,0,0,0,,Je vous avertis. Si vous approchez de nouveau ma femme,
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:10.08,Default2,,0,0,0,,vous retournerez direct en prison sur le champ.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.22,Default2,,0,0,0,,Épisode 35
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.41,Default2,,0,0,0,,Est-ce que les résultats sont sortis ?
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.31,Default2,,0,0,0,,Que disent-ils ?
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.04,Default2,,0,0,0,,Vous avez gagné.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.14,Default2,,0,0,0,,Satisfaite ?
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:57.19,Default2,,0,0,0,,À présent, sous vos yeux,
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:01:00.87,Default2,,0,0,0,,il ne reste plus que mes os à briser pour que je m'effondre.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:10.98,Default2,,0,0,0,,Félicitations pour vous êtes vengée comme vous le vouliez.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.25,Default2,,0,0,0,,Entre.
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.31,Default2,,0,0,0,,Parlons à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.27,Default2,,0,0,0,,Si je meurs...
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.59,Default2,,0,0,0,,Si je meurs sous vos yeux,
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.45,Default2,,0,0,0,,éprouverez-vous de la douleur dû à ma mort ?
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:38.30,Default2,,0,0,0,,Pas du tout. Pourquoi le ferais-je ?
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.45,Default2,,0,0,0,,Qui crois-tu être pour moi ?
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:46.02,Default2,,0,0,0,,Après tout ce que tu as fait, tu veux, à présent,\Nme montrer également ta mort ?
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:51.09,Default2,,0,0,0,,Je suis quoi ? Je suis quoi dans ta vie ?
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:57.02,Default2,,0,0,0,,Je ne clignerai même pas les yeux, alors meurs ailleurs.
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:02.03,Default2,,0,0,0,,Kang Seol Ri.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:07.71,Default2,,0,0,0,,Viens avec moi.\NParle avec moi, s'il te plait.
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.22,Default2,,0,0,0,,Désolé, tu peux repartir.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:21.15,Default2,,0,0,0,,"Désolé" ?\N"Tu peux repartir" ?
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.13,Default2,,0,0,0,,Pourquoi es-tu désolé ?
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.95,Default2,,0,0,0,,Pour qui te sens-tu désolé actuellement ?
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:28.71,Default2,,0,0,0,,Comment peux-tu dire cela ?
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.12,Default2,,0,0,0,,Comment pouvez-vous me faire ça tous les deux ?
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.70,Default2,,0,0,0,,Toi. Et toi ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.47,Default2,,0,0,0,,Épisode 36
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:20.56,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.26,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ne me demandez-vous pas pourquoi je suis ici ?
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.94,Default2,,0,0,0,,Parce qu'on dirait que tu n'es pas là pour me voir.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:42.65,Default2,,0,0,0,,Donc, pourquoi pensez-vous que je suis venue ?
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:47.22,Default2,,0,0,0,,Je m'en fiche, donc pas besoin de me le dire.
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:50.27,Default2,,0,0,0,,Ça n'a pas d'importance, la personne que je viens voir ?
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.04,Default2,,0,0,0,,Tant que ce n'est pas moi.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:58.04,Default2,,0,0,0,,Je vous ai envoyé le directeur de Mi Do.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.43,Default2,,0,0,0,,Je suis même allée le voir le jour où il est sorti de prison.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.14,Default2,,0,0,0,,Et j'ai envoyé le fax à Jin Eon,
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.69,Default2,,0,0,0,,parce que j'ai pensé qu'il serait bon qu'il soit au courant de toutes les choses horribles que vous avez fait.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:17.23,Default2,,0,0,0,,La stratégie utilisée pour contre-attaquer la plainte\Nde violation de brevet de Mi Do Pharmaceutique,
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:20.09,Default2,,0,0,0,,vous vous en souvenez maintenant,
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:24.43,Default2,,0,0,0,,l'horrible document que vous avez créé ?
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:26.72,Default2,,0,0,0,,Tu as encore fait du travail inutile.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.11,Default2,,0,0,0,,Il le sait déjà.
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:36.51,Default2,,0,0,0,,Il le savait déjà.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.62,Default2,,0,0,0,,Je pense que nous devons attendre\Npour voir si c'était du travail inutile ou non.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.97,Default2,,0,0,0,,Je l'ai donné à Shin Il Sang, vous voyez.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:49.76,Default2,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Cette fois-ci, je deviendrai l'épine dans votre pied.
Dialogue: 0,0:01:50.87,0:01:56.45,Default2,,0,0,0,,Je vais devenir une pierre inutile qui\Nroule dans ces chaussures chères.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.92,Default2,,0,0,0,,J'ai tout laissé tomber.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:03.42,Default2,,0,0,0,,J'ai laissé sunbae partir, je me suis aussi laissée aller, complètement.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:09.16,Default2,,0,0,0,,Puisque je n'ai plus rien à perde, ça rend libre et c'est agréable.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.04,Default2,,0,0,0,,Comme vous l'aviez dit, nous n'en avons pas encore fini.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.96,Default2,,0,0,0,,Je n'essaie pas de voir une fin où j'ai sunbae.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.07,Default2,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:15.64,Default2,,0,0,0,,Je t'ai dit d'aller doucement.\NTu es si compétitive.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.56,Default2,,0,0,0,,Prépare-toi bien pour la deuxième partie du procès.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.70,Default2,,0,0,0,,Nous parlerons de Kim Sun Yong en deuxième partie,
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:23.61,Default2,,0,0,0,,donc je pourrai reprendre le dessus sur toi.\NJe vais gagner la deuxième partie de toute façon.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:25.42,Default2,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:28.39,Default2,,0,0,0,,J'ai faim, Seok.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.38,Default2,,0,0,0,,Allons manger un morceau.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:39.62,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:58.81,Default2,,0,0,0,,Je te laisse.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:06.09,Default2,,0,0,0,,Elle dit qu'elle a faim, donc nourrissez-la d'abord avant de commencer à l'embêter.
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.48,Default2,,0,0,0,,Que fais-tu pour ne pas t'approcher ?
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.85,Default2,,0,0,0,,Tu as vu ?
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:36.41,Default2,,0,0,0,,Quoi ? Toi parlant au procès ?
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:39.40,Default2,,0,0,0,,Tu as vu.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:41.37,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:48.11,Default2,,0,0,0,,Je ne suis pas attiré par toi en ce moment,\Ndonc tu peux confortablement manger avec moi.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:49.93,Default2,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.21,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ? Tu ne veux pas que je tienne ta main ?
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.07,Default2,,0,0,0,,Tu ne réalises pas maintenant,
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:07.65,Default2,,0,0,0,,mais c'était extrêmement difficile pour moi de saisir ta main.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.54,Default2,,0,0,0,,Je pourrais ne pas te tenir la main à l'avenir,
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.62,Default2,,0,0,0,,alors laisse tomber pour aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:21.03,Default2,,0,0,0,,Je te le demande.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.33,Default2,,0,0,0,,Dis-moi ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.33,Default2,,0,0,0,,Quelque chose est arrivée, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:34.47,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:19.26,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:23.96,Default2,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.76,Default2,,0,0,0,,De quoi est-il question ?
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.25,Default2,,0,0,0,,Je te préparerai le diner. Allons-y.
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.83,Default2,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:38.95,Default2,,0,0,0,,Je te préparerai aussi le petit-déjeuner demain.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.13,Default2,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:54.27,Default2,,0,0,0,,Excusez-moi, Président.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:02.01,Default2,,0,0,0,,Quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.09,Default2,,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:11.04,Default2,,0,0,0,,Eh bien... Où allez-vous ?\NJe dois connaître les alllées et venues du Président.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.67,Default2,,0,0,0,,La Vice-présidente va personnellement préparer un repas.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.29,Default2,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.73,Default2,,0,0,0,,Allons-y, Vice-présidente.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:19.97,Default2,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:21.67,Default2,,0,0,0,,Alors, travaillez bien.
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.41,Default2,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:35.49,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ? De hauts responsables se tiennent la main sans dignité.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.90,Default2,,0,0,0,,Ce n'est pas juste un show ?
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.78,Default2,,0,0,0,,Un show ?
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:43.48,Default2,,0,0,0,,- Ahh. Un show politique !\N- Oui.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.87,Default2,,0,0,0,,Une rumeur se répand comme quoi la lutte pour le pouvoir a commencé au sein du groupe.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:51.59,Default2,,0,0,0,,Ils montrent indirectement leur alliance.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.59,Default2,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:59.09,Default2,,0,0,0,,En plein jour, il ne s'agit pas d'une promenade d'amoureux mais d'une promenade politique.
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:05.34,Default2,,0,0,0,,Une déclaration de guerre qui vise l'adversaire.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.42,Default2,,0,0,0,,Cela signifie qu'ils sont alliés.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.05,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @Viki Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.15,Default2,,0,0,0,,Oh, Seok.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.09,Default2,,0,0,0,,Seok.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:38.19,Default2,,0,0,0,,Seok, Seok.
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:53.34,Default2,,0,0,0,,[Le bon entretien de la corde protége votre vie.]
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.28,Default2,,0,0,0,,[Choi Jin Eon]
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:15.43,Default2,,0,0,0,,Devrait-on aller voir un film, Père ?
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:22.79,Default2,,0,0,0,,Bien sûr. Ce sera la première fois que nous regardons un film ensemble.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:27.25,Default2,,0,0,0,,C'est la première fois, et ce sera la dernière fois
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.60,Default2,,0,0,0,,que nous regardons un film ensemble.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:35.77,Default2,,0,0,0,,Oui, arrêtons de nous rencontrer dans des endroits sombres à partir d'aujourd'hui, Jin Eon.
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:43.71,Default2,,0,0,0,,Comme je me rapproche de la mort, je préfére les endroits lumineux. Et les bonnes choses sont préférables.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.20,Default2,,0,0,0,,Il s'agit d'un polytraumatisme causé par agression.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.80,Default2,,0,0,0,,Multiples contusions et saignements sur le corps, Hématomyélie traumatique et lacération au niveau du larinx.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.08,Default2,,0,0,0,,Et des caillots sanguins apparaissent sur la partie supérieure du bras droit.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:22.15,Default2,,0,0,0,,On devrait arriver dans 20 à 30 minutes environs.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:35.43,Default2,,0,0,0,,[Je vais vous tuer.]
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.37,Default2,,0,0,0,,Dokgo Yong Gi. Yong Gi.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:21.07,Default2,,0,0,0,,Dog Ddong (crotte de chien) La chieure Ddong (crotte) Yong Gi !
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:24.09,Default2,,0,0,0,,Yong Gi.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.42,Default2,,0,0,0,,Seok.
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:07.83,Default2,,0,0,0,,Seok.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.53,Default2,,0,0,0,,Épisode 39
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.51,Default2,,0,0,0,,Tu es là en train de m'attendre.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.33,Default2,,0,0,0,,C'est une journée que je n'oublierai jamais.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.10,Default2,,0,0,0,,Allons regarder le film.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:50.77,Default2,,0,0,0,,Chauffeur Kim, voudriez-vous me montrer votre permis de conduire ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.76,Default2,,0,0,0,,Je vous ai demandé de détruire Do Hae Gang et Choi Jin Eon.
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:12.05,Default2,,0,0,0,,Quand vous ai-je demandé de mettre mon Oppa dans cet état ?
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:16.27,Default2,,0,0,0,,C'est vous qui avez appelé mon Oppa en m'invoquant comme prétexte.
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.47,Default2,,0,0,0,,Au prétexte de Do Hae Gang, vous l'avez mis dans cet état
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.71,Default2,,0,0,0,,afin qu'il soit incapable de se présenter au tribunal,\Nafin qu'il soit incapable de poursuivre le procès.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:27.35,Default2,,0,0,0,,Non, non, ce n'est pas moi. Je ne sais rien à ce sujet, Mlle Kang Seol Ri. J'ai dit que ce n'était pas moi.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:31.07,Default2,,0,0,0,,Bien, il vaudrait mieux que ce ne soit pas vous.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:35.93,Default2,,0,0,0,,Les résultats falsifiés des tests cliniques du Pudoxin,\Nles meurtres commandités de Dokgo Yong Gi et Moon Tae Joon,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.97,Default2,,0,0,0,,n'oubliez pas que j'ai votre voix.
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.48,Default2,,0,0,0,,Je n'oublierai pas non plus, Kang Seol Ri.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:53.14,Default2,,0,0,0,,Non, je ne pense pas être capable de l'oublier, Président Min Tae Seok.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:07.03,Default2,,0,0,0,,Voici une nouvelle association en équipe à laquelle je n'avais pas pensé.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.15,Default2,,0,0,0,,Tu as demandé à cette personne de me détruire ?
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.85,Default2,,0,0,0,,Comment aviez-vous prévu de me détruire ?
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:27.94,Default2,,0,0,0,,Écoutons vos réponses l'une après l'autre. Je vous parlerai au bureau.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.68,Default2,,0,0,0,,Laissez-moi d'abord agripper la tête de cette fille\Nsi téméraire et insensée.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:36.75,Default2,,0,0,0,,Faisons cela. Je dois aussi entendre une réponse\Nde la part de la Vice-présidente Do.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:40.79,Default2,,0,0,0,,Suis-moi.
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.64,Default2,,0,0,0,,Je ne veux pas.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.91,Default2,,0,0,0,,Suis-moi si je te dis de me suivre.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:59.72,Default2,,0,0,0,,Lâchez-moi ! Ça fait mal !
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.18,Default2,,0,0,0,,- Supporte-le.\N- J'ai dit que ça fait mal !
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:04.07,Default2,,0,0,0,,Supporte-le car j'ai mal à la main aussi.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.22,Default2,,0,0,0,,Reprenons du début.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:26.67,Default2,,0,0,0,,Depuis le début, recommençons, Kang Seol Ri.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:31.44,Default2,,0,0,0,,[Séoul Mapo-gu]
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:37.10,Default2,,0,0,0,,Si vous analysez le bonbon et l'ADN de Shin Kyung Woo,\Nil ressortira clairement que le coupable n'est pas Shin Kyung Woo.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:11.03,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgotten Love Team @ VikiRip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:07.10,Default2,,0,0,0,,Épisode 41 
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.90,Default2,,0,0,0,,Messages sauvegardés
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.18,Default2,,0,0,0,,Vice Présidente, Le Président est là
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.52,Default2,,0,0,0,,S'il vous plait faite le entrer.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:40.19,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.90,Default2,,0,0,0,,S'il vous plait sortez.
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:01.01,Default2,,0,0,0,,Je paie chaque examinateur de la propriété intellectuelle avec 100 millions, alors préparez en sachant ça.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:07.00,Default2,,0,0,0,,J'ai remis les informations des Produits pharmaceutiques Mido au Procureur Yoon, donc ils iront les chercher et les saisiront bientôt.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:13.91,Default2,,0,0,0,,Leur cours de l'action est instable à cause de la rumeur vicieuse que j'ai répandu, donc le PDG de Mido ne pourra pas résister beaucoup plus longtemps.
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:18.65,Default2,,0,0,0,,J'ai déposé une plainte pour diffamation contre le Directeur Général Shin Il Sung comme vous avez demandé.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.74,Default2,,0,0,0,,Alors maintenant nous avons juste à prendre soin
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:25.39,Default2,,0,0,0,,de garder la Chef des chercheurs au calme.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.63,Default2,,0,0,0,,Elle est en dépression.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.27,Default2,,0,0,0,,Que comptez-vous faire ?
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:36.47,Default2,,0,0,0,,Le Chauffeur Kim apportera quelques Zolpidem à sa maison.
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:38.91,Default2,,0,0,0,,Qu'allez-vous faire ?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.89,Default2,,0,0,0,,Je crois que je devrais vous demander cela.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:46.14,Default2,,0,0,0,,Que me faites-vous, Président Choi Man Ho ?
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.78,Default2,,0,0,0,,Je prévois de faire un legs et je pense à vous comme mon héritier,
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.90,Default2,,0,0,0,,Et je vous forme et teste et vous rend plus fort.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:58.82,Default2,,0,0,0,,Je vous considère comme mon destin, mon espoir et le dernier travail que je suis parti pour faire.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:02.99,Default2,,0,0,0,,- Je vous considère -\N- Votre héritier ? Votre destin ?
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.48,Default2,,0,0,0,,Comment pouvez-vous ces mots-
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.71,Default2,,0,0,0,,Tombez ce masque déjà !
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:11.37,Default2,,0,0,0,,La personne qui met le masque l'enlève.
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:15.68,Default2,,0,0,0,,Même si je devais l'enlever, vous ne me croiriez pas, n'est-ce pas ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.54,0:00:06.47,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés par\NThe Forgetten love Team@ Viki.Rip par Dai973
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.69,Default2,,0,0,0,,Le Procureur Kim Sun Yong est le fils du chauffeur Kim.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.37,Default2,,0,0,0,,Le Chauffeur du Président.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.14,Default2,,0,0,0,,Qu'avez vous dit ?
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:24.00,Default2,,0,0,0,,Votre Beau-père a assigné le procureur Kim Sun Ho en le soutenant, tant matériellement que mentalement.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:30.85,Default2,,0,0,0,,Le procureur en charge était le le bénéficiaire de la bourse d'étude du Président, Vice Président Do.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:38.66,Default2,,0,0,0,,Le Procureur Kim Sun Ho ne touchera jamais le Président Choi Min Ho.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:41.58,Default2,,0,0,0,,Combien a t-il reçu de lui ?
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:47.50,Default2,,0,0,0,,Le Président s'échappera et l'Avocate Do va obtenir tout le blâme maintenant.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.07,Default2,,0,0,0,,Il n'y a aucune utilisation pour la preuve que vous avez donné au procureur.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.75,Default2,,0,0,0,,C'est la Corée après tout.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:01:04.19,Default2,,0,0,0,,A aucun moment que se soit. Si j'étais Le Président Choi Man Ho, j'essayerais d’arrêter l'enquête d'investigation pour commencer et lierai vos mains et pieds tout de suite.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:08.95,Default2,,0,0,0,,Ce vieux renard, il met en œuvre ce plan en ce moment.
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:12.94,Default2,,0,0,0,,La carte qui me sauvera,
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:17.57,Default2,,0,0,0,,la carte que vous tenez. Alors qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:20.69,Default2,,0,0,0,,La liste de corruption du président Choi Man Ho.
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:24.50,Default2,,0,0,0,,Vous dites Que le Procureur Kim Sun Ho y est listé.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:33.79,Default2,,0,0,0,,Que voulez-vous faire ? Rendez moi l'info sur Kim Sun Ho, en me sauver de mon beau-frère, Vice-Président Do.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.38,Default2,,0,0,0,,Épisode 42
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:50.08,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ce bureau ?
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:56.36,Default2,,0,0,0,,Est-ce que tu ne part pas, vice-président ?
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.54,Default2,,0,0,0,,Je devrais.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:00.86,Default2,,0,0,0,,Les routes sont glissantes alors s'il te plaît conduits en toute sécurité.
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.88,Default2,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.06,Default2,,0,0,0,,Parlons.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.14,Default2,,0,0,0,,D'acccord.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.32,Default2,,0,0,0,,Pas ici, dans un endroit tranquille.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:04.69,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:06.92,Default2,,0,0,0,,Épisode 43
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.02,Default2,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.31,Default2,,0,0,0,,[Liste des procureurs sous contrôle]
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.78,Default2,,0,0,0,,Protége-toi de mon père.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:29.44,Default2,,0,0,0,,Ta haine et ma honte ne semblent pas du tout aller de paire.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:35.11,Default2,,0,0,0,,Tu t'es bien débrouillée pendant le procès. Tu étais parfaite.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.79,Default2,,0,0,0,,Ce serait du gâchis de renoncer à être avocate.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.07,Default2,,0,0,0,,J'aimerais que tu continues à le faire,
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:44.11,Default2,,0,0,0,,avec le phare.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:58.57,Default2,,0,0,0,,Sauvez-moi, s'il vous plait.\NSauvez-moi, s'il vous plait, Beau-père.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.63,Default2,,0,0,0,,J'ai été stupide. Je n'aurais pas dû vous faire ça, Beau-père.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:07.33,Default2,,0,0,0,,Je n'aurais pas dû vous trahir, j'ai été ingrât.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:10.13,Default2,,0,0,0,,Le scélérat qui est pire qu'un chien ignorait à quel point le ciel est haut.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.88,Default2,,0,0,0,,L'insensé scélérat a présumé que le monde entier tournait autour de lui (moi).
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:17.03,Default2,,0,0,0,,ce stupide scélérat regrette à présent d'avoir été comme ça.
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:22.10,Default2,,0,0,0,,Rien qu'une fois, sauvez-moi, s'il vous plait,\Nrien qu'une ultime fois.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.41,Default2,,0,0,0,,Sauvez-moi, Beau-père. Sauvez-moi, s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.27,Default2,,0,0,0,,J'ai assez de problèmes de mon côté.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.71,Default2,,0,0,0,,Tu trouves ta propre façon de survivre.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:33.94,Default2,,0,0,0,,Il existe un document enregistré.\NVous savez que le procès du Pudoxin est un piège.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:38.14,Default2,,0,0,0,,C'est un piège planifié par Do Hae Gang depuis le début.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:40.59,Default2,,0,0,0,,Elle est revenue pour se venger.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:48.80,Default2,,0,0,0,,Do Hae Gang cherche à venger sa sœur et son père\Nsur vous et moi, en ce moment.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:52.50,Default2,,0,0,0,,Vous croyez que la Vice-présidente Do ne mettra que moi en prison ?
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.93,Default2,,0,0,0,,Elle essaie de nous mettre tous les deux en prison et
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:59.04,Default2,,0,0,0,,de s'emparer de Cheon Nyeon Pharmaceutiques pour elle toute seule. Réfléchissez.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.86,0:00:04.94,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:06.32,Default2,,0,0,0,,Épisode 44
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:09.90,Default2,,0,0,0,,[Avis de convocation à l'assemblée des actionnaires, 17/02/2016, 13H00\NOrdre du jour 1 : Motion de renvoi du président.\NOrdre du jour 2 : Motion de renvoi du Vice-président.]
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.61,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon !
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:19.92,Default2,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu complotes ?
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:23.48,Default2,,0,0,0,,J'avais cru comprendre que tu allais arrêter mon renvoi pour la liste des corrompus.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.30,Default2,,0,0,0,,Je pensais que notre transaction était conclue !
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:29.18,Default2,,0,0,0,,Maintenant, tu me joues un tour en faisant ça lors d'une assemblée des actionnaires au lieu d'une commission spéciale du conseil d'administration ?
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:32.88,Default2,,0,0,0,,Que tu le croies ou pas, et si ce n'était pas moi ?
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.04,Default2,,0,0,0,,Je suis moi-même un peu choqué, rien qu'en voyant cela.
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:40.68,Default2,,0,0,0,,Renvoi du président et même le renvoi de la Vice-présidente.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:45.10,Default2,,0,0,0,,À ce rythme, il semble que je peux devenir le président.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.16,Default2,,0,0,0,,Ce genre de situation absurde ne devrait pas exister, Beau-frère.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:51.70,Default2,,0,0,0,,C'est vrai, mais...
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:56.26,Default2,,0,0,0,,Puisqu'il s'agit d'une bataille d'actions,et pas des principaux directeurs,
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:01:00.88,Default2,,0,0,0,,je pense que je peux tout simplement me débarrasser de toi et prendre ta place.
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.02,Default2,,0,0,0,,Laisse tomber les sornettes.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.92,Default2,,0,0,0,,Même si tu combines tes actions et celles de Do Hae Gang, tu ne peux pas me faire relever de mes fonctions.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.00,Default2,,0,0,0,,Beau-père est de mon côté, tu vois.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:15.04,Default2,,0,0,0,,Pour protéger Cheon Nyeon de toi, il a sorti un couteau. Je suis son couteau.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:18.70,Default2,,0,0,0,,Les actions de père ne représentent même pas 1%.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:22.41,Default2,,0,0,0,,Il y a les actions de Belle-mère.
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.47,Default2,,0,0,0,,Oh, celles de ma mère ?
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:27.29,Default2,,0,0,0,,J'imagine que c'est vrai.
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:30.70,Default2,,0,0,0,,Comme tu dis, j'imagine qu'on verra.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.58,Default2,,0,0,0,,Avant de voir, je le sais déjà.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:36.30,Default2,,0,0,0,,Je viens de ramasser le stock que Do Hae Gang a recueilli en secret.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.48,Default2,,0,0,0,,Épisode 45
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:23.38,Default2,,0,0,0,,Nous avons mal compris.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.00,Default2,,0,0,0,,Nous nous sommes trompés.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.50,Default2,,0,0,0,,Je le crois, qu'il a dit, sa vérité.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:44.84,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:58.11,Default2,,0,0,0,,[Hôpital]
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.41,Default2,,0,0,0,,Je me suis assoupie brièvement.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:31.80,Default2,,0,0,0,,Est-ce que vous étiez capable de dormir un peu ?
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.76,Default2,,0,0,0,,Je sais que je n'ai pas le droit,
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:43.98,Default2,,0,0,0,,mais Belle-mère, permettez-moi de rester au côté de Beau-père.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:48.66,Default2,,0,0,0,,Je voudrais l'accompagner, aussi.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:59.40,Default2,,0,0,0,,Réveillez-le et allez manger. Il n'a pas mangé depuis hier.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:04.54,Default2,,0,0,0,,Emmène-le et nourris-le avec quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:06.88,Default2,,0,0,0,,Pardonnez-moi ?
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.12,Default2,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:38.53,Default2,,0,0,0,,Nous montons une équipe spécialisée. Nous sommes en train de réunir des experts.
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.72,Default2,,0,0,0,,Le Président Choi m'a demandé de vous inclure, Maître Baek,
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.36,Default2,,0,0,0,,donc je suis venu ici pour vous le demandez personnellement.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:46.72,Default2,,0,0,0,,Travaillons ensemble.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.22,Default2,,0,0,0,,Si Cheon Nyeon Pharmaceutiques reconnaissent qu'il y a des effets secondaires,
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:54.18,Default2,,0,0,0,,l'indemnisation des victimes est une chose, mais l'admettre et les excuses passent en premier.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.28,Default2,,0,0,0,,Le Président Choi est entrain de préparer une conférence de presse.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.36,Default2,,0,0,0,,Quand l'équipe TF est finalisée, le Président Choi fera personnellement la conférence de presse et
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:06.14,Default2,,0,0,0,,il va présenter des excuses aux victimes et aux citoyens, donc pas besoin de vous inquiéter.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.92,Default2,,0,0,0,,Ne sera-t-il pas renvoyé pour ça ? Le Président Choi ?
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:13.00,Default2,,0,0,0,,Il sera probablement battu comme fou.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.22,Default2,,0,0,0,,Bonne chance, Phare ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:18.58,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.81,Default2,,0,0,0,,Épisode 46
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:15.71,Default2,,0,0,0,,- Ce sont les vêtements de mère ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:18.44,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.78,Default2,,0,0,0,,Il faut croire que tu n'es pas belle dans tout.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.69,Default2,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:23.69,0:00:25.78,Default2,,0,0,0,,Tu viens juste de t'en rendre compte ?
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.36,Default2,,0,0,0,,Es-tu venue vérifier si je dormais ou non ?
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.74,Default2,,0,0,0,,Je voulais m'assurer de te dire bonne nuit.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:36.46,Default2,,0,0,0,,Tu as bien travaillé. Ne pense à rien aujourd'hui et dors bien.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.86,Default2,,0,0,0,,Je sais que tu fais ça à cause de ma mère,
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:44.10,Default2,,0,0,0,,mais c'est mon fardeau, pas le tien.
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:49.26,Default2,,0,0,0,,Même si je me répète, je ne vais pas partager ce fardeau avec toi.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:53.30,Default2,,0,0,0,,Je t'aime, mais je ne peux pas faire ça.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:57.80,Default2,,0,0,0,,Parce que je t'aime, je ne peux pas faire ça.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:02.74,Default2,,0,0,0,,Ne repense plus jamais à devenir mon épouse à cause de ma mère.
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.24,Default2,,0,0,0,,Le mariage est réel.
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.01,Default2,,0,0,0,,J'ai changé.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:13.10,Default2,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:15.44,Default2,,0,0,0,,Mais j'ai changé aussi.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:21.87,Default2,,0,0,0,,Si c'était ma mère qui souffrait de démence,\Nest-ce que tu dirais cela aussi ?
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:26.07,Default2,,0,0,0,,Parce que le mariage est une réalité, tu voudrais me quitter,
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:31.20,Default2,,0,0,0,,en disant qu'on ne peut pas le faire ensemble ?\NTu dirais cela alors ?
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:40.40,Default2,,0,0,0,,Tu vois ? Ce n'est pas moi, mais toi qui ne pense pas correctement.
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:50.91,Default2,,0,0,0,,Je n'aime pas seulement l'homme, Choi Jin Eon, à présent.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:58.65,Default2,,0,0,0,,La douleur, la souffrance, la tristesse et la vie de cet homme, j'aime tout.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:07.09,Default2,,0,0,0,,Lorsque j'avais vingt ans, en voyant ton amour, je t'ai choisi.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.59,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:09.03,Default2,,0,0,0,,Épisode 47\NJe ne ferai pas appel.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.15,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:15.64,Default2,,0,0,0,,Garde ça secret pour lui.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:19.93,Default2,,0,0,0,,Ainsi que les choses concernant la Présidente Choi jin Ri.\NMême la déclaration sous serment de Beau-père.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:23.07,Default2,,0,0,0,,Ne lui dis rien, Seok.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.51,Default2,,0,0,0,,Comment pourrais-je lui dire que Beau-père a fait cela ?
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.56,Default2,,0,0,0,,Je ne peux pas. Je ne pourrai jamais.
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:41.81,Default2,,0,0,0,,Il a enfin souri.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:45.59,Default2,,0,0,0,,Il commence enfin à ouvrir son cœur.
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:49.89,Default2,,0,0,0,,Il sera à nouveau désespéré.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.43,Default2,,0,0,0,,Et il va me fuir à nouveau.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:59.27,Default2,,0,0,0,,S'il fuit encore cette fois, il ne reviendra jamais.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.85,Default2,,0,0,0,,Je ne le laisserai pas venir au tribunal le jour du jugement,
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:09.85,Default2,,0,0,0,,alors gardons ça entre nous.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.76,Default2,,0,0,0,,Ne lui dis pas.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:14.81,Default2,,0,0,0,,Je te le demande.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:27.56,Default2,,0,0,0,,[Président du département de R&D Choi Jin Eon]
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.81,Default2,,0,0,0,,[Hae Gang]
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.88,Default2,,0,0,0,,[Déclaration sous serment]
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.17,Default2,,0,0,0,,[La Vice-présidente Do Hae Gang a répandu la rumeur vicieuse au sujet du Président Shin II Sang sur le marché boursier...]
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.48,Default2,,0,0,0,,[Nom : Choi Man Ho]
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.85,Default2,,0,0,0,,La personne que vous appelez...
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:07.41,Default2,,0,0,0,,[Hae Gang]
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:21.97,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:23.51,Default2,,0,0,0,,C'est le commissariat de Mapo.
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:27.40,Default2,,0,0,0,,Vous êtes bien le Président Choi Jin Eon, le beau-frère de Min Tae Seok, n'est-ce pas ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.42,Default2,,0,0,0,,Episode 48
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:12.59,Default2,,0,0,0,,Bienvenue ! Avez-vous des réservations ?
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.91,Default2,,0,0,0,,Oui, Go Hyun Woo pour deux à 19h.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.51,Default2,,0,0,0,,Des réservations ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:18.03,Default2,,0,0,0,,Emmenez-les à leur espace.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.40,Default2,,0,0,0,,Par ici s'il vous plait.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:22.28,Default2,,0,0,0,,Bon appétit.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.96,Default2,,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.04,Default2,,0,0,0,,Entre en premier, je dois aller à la salle de bain.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:37.87,Default2,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.75,Default2,,0,0,0,,Ça faisait longtemps.
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.14,Default2,,0,0,0,,Me connaissez-vous ?
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.99,Default2,,0,0,0,,Je ne vous connais pas.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:30.29,Default2,,0,0,0,,Votre nom est Do Hae Kang.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:35.53,Default2,,0,0,0,,Mlle Do Hae Kang, je n'ai aucun souvenir de vous,
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.70,Default2,,0,0,0,,Vous êtes quelqu'un que je ne connais pas, donc
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.41,Default2,,0,0,0,,ne faîtes pas comme si vous me connaissiez.
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:50.40,Default2,,0,0,0,,Vraiment ? C'est ma faute.
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.66,Default2,,0,0,0,,Je m'excuse, Monsieur.
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.91,Default2,,0,0,0,,Votre commande, Monsieur ?
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.45,Default2,,0,0,0,,Vous n'allez pas commander ? Monsieur ?
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:39.46,Default2,,0,0,0,,Nid d'hirondelle de Tongchon. Comment est-ce préparé ?
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.21,Default2,,0,0,0,,Pardon ? Quel genre de nid d'hirondelle ?
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.85,Default2,,0,0,0,,Nid d'Hirondelle de Tongchon.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:50.28,Default2,,0,0,0,,Je suis désolée, je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.10,Default2,,0,0,0,,Vous ne savez pas ?
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:00.32,Default2,,0,0,0,,Et pour Myeon Bo Ah ? Quel genre de plat est-ce ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:14.31,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:07.90,Default2,,0,0,0,,Épisode 49
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:39.84,Default2,,0,0,0,,Arrête.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.71,Default2,,0,0,0,,Je ne veux pas.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.86,Default2,,0,0,0,,- Je t'ai dit d'arrêter.\N- J'ai dit que je ne veux pas.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.93,Default2,,0,0,0,,N'es-tu pas trop gentil pour une femme que tu ne connais pas ?
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.06,Default2,,0,0,0,,Je n'aime pas les hommes qui sont trop gentils\Navec n'importe quelle femme.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:03.05,Default2,,0,0,0,,Je pense qu'un homme trop gentil avec une femme dont il ne peut pas se souvenir est un peu dangereux.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:11.55,Default2,,0,0,0,,Je ne te donnerai pas la migraine. Je ne te mettrai pas la tête en ébullition.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:16.91,Default2,,0,0,0,,Je resterai fermement dans ta poigne pour que tu puisses faire tout ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.19,Default2,,0,0,0,,Je me donnerai complêtement à toi.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.32,Default2,,0,0,0,,Hein, Chéri ?
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.85,Default2,,0,0,0,,Hein ? Choi Jin Eon.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.49,Default2,,0,0,0,,Choi Jin Eon !
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:36.13,Default2,,0,0,0,,Je vais passer la nuit avec toi ce soir.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.28,Default2,,0,0,0,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.60,Default2,,0,0,0,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:55.04,Default2,,0,0,0,,Est-ce que je peux rester dormir demain ?
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:58.96,Default2,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:01.37,Default2,,0,0,0,,Passons la nuit ensemble demain.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:05.45,Default2,,0,0,0,,Je ne vais pas rester dormir.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.88,Default2,,0,0,0,,Non, je ne vais pas dormir avec toi. Quoiqu'il arrive, je ne dormirai jamais avec toi ! Je ne vais jamais dormir avec toi !
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.71,Default2,,0,0,0,,Je vais dormir avec toi demain.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.36,Default2,,0,0,0,,Selon qui ?
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.28,Default2,,0,0,0,,Moi.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:25.58,Default2,,0,0,0,,Tu vois. Faire tout ce que je veux ? Que puis-je tenir fermement dans ma main ?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:30.33,Default2,,0,0,0,,Tu fais tout ce que tu veux aujourd'hui. Demain, ce sera pareil.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,AR CENA,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H006A443C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.55,0:00:07.55,Default2,,0,0,0,,Dernier épisode
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:16.10,Default2,,0,0,0,,Les sous-titres vous sont proposés\Npar The Forgotten Love Team @Viki Rip Dai973
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.71,Default2,,0,0,0,,Je suis tombé amoureux de toi.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.45,Default2,,0,0,0,,Je savais que tu le ferais.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:26.79,Default2,,0,0,0,,Donne-moi ton sac.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:30.69,Default2,,0,0,0,,Je ne veux pas. Un sac est la fierté d'une femme.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:36.13,Default2,,0,0,0,,Donne-le. Le sac de ma femme est la fierté de cet homme.
Dialogue: 0,0:00:38.38,0:00:39.72,Default2,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.17,Default2,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:50.55,Default2,,0,0,0,,Tu vas porter ça ?
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:52.22,Default2,,0,0,0,,Je l'ai déjà porté
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.10,Default2,,0,0,0,,Je n'imagine même pas.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.63,Default2,,0,0,0,,Pourtant il semble que ce serait drôle.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.95,Default2,,0,0,0,,Essaie de ne pas tomber amoureuse de moi.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.39,Default2,,0,0,0,,Veuillez laisser vos biens de valeur avant d'entrer, Monsieur.
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:03.84,Default2,,0,0,0,,Elle a dit de laisser nos biens de valeur.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.36,Default2,,0,0,0,,Oui, confie-leur. C'est sans risque.
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:08.28,Default2,,0,0,0,,Veuillez protéger mes biens de valeurs.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.40,Default2,,0,0,0,,Oui, confiez-les moi.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.33,Default2,,0,0,0,,Tenez, pouvez-vous...
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:15.97,Default2,,0,0,0,,Vraiment, tu vas continuer à plaisanter ?
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.78,Default2,,0,0,0,,Pourquoi ? J'étais sérieux.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:23.46,Default2,,0,0,0,,Vraiment ! Puisqu'il est 17h00, retrouvons-nous à 17h30 au bar à l'étage du sauna.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.99,Default2,,0,0,0,,Tu es en train de dire qu'on se sépare pendant 30 minutes ?
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.22,Default2,,0,0,0,,Ça va être difficile pour moi.
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.94,Default2,,0,0,0,,D'accord, entrons.
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:35.97,Default2,,0,0,0,,[Caméra de surveillances - En service]