I Can Hear the Sea (Umi ga kikoeru) English Subtitles

1
00:00:14,199 --> 00:00:18,661
"Eastbound train arriving
on Track 4."

2
00:00:18,839 --> 00:00:23,039
"Please wait
behind the white line."

3
00:00:37,967 --> 00:00:42,167
Tokuma Shoten Nippon Television Network
Studio Ghibli Present

4
00:00:43,009 --> 00:00:47,413
Original Story by
Saeko HIMURO

5
00:01:02,436 --> 00:01:09,004
THE OCEAN WAVES

6
00:02:09,002 --> 00:02:14,271
"Thank you for your patience,
the plane is about to take off."

7
00:02:22,622 --> 00:02:26,958
Yutaka and I first met Rikako
two years ago.

8
00:02:27,062 --> 00:02:31,090
It was the summer
of our junior year.

9