I Am Sam English Subtitles

{1}{1}23.976
{2554}{2590}Oopsie.
{2630}{2721}Decaf double tall|nonfat capp for Bruce.
{2746}{2782}You got it, buddy.
{2783}{2850}That's a wonderful choice,|Bruce.
{2851}{2924}- Thank you, Sam. Take care.|- It certainly is.
{2925}{3033}One Caramel Macchiato.|It's very hot.
{3034}{3080}Good morning.
{3081}{3126}Vanilla grande no-foam latte.
{3127}{3167}That's a wonderful choice.
{3168}{3220}- Thanks, Sam.|- Yeah.
{3254}{3306}Hey, Sam. They called.|It's time for you to go.
{3307}{3369}Oh, yeah, it's time.
{3370}{3394}It's time, buddy.
{3394}{3491}It's time for me to go now.
{3492}{3561}It's time for me to go now,|George!
{3562}{3589}Good luck.
{3590}{3645}It's time.
{3734}{3763}It's time now.
{4013}{4100}Hurry up. The first floor|is two more floors.
{4101}{4158}Hurry up.
{4158}{4240}The second floor...|one more floor.
{4241}{4327}I have to go to Room 324|on the third floor.
{4381}{4488}Rebecca!
{4489}{4531}You the one responsible|for this?
{4532}{4567}I'm sorry.
{4568}{4625}Too late for sorries.|Get over here and hold her hand.
{4626}{4677}Are you OK?
{4714}{4750}Got a live one, Gert.
{4785}{4851}Good. Come on.|Focus and breathe.
{4852}{4901}This is it.
{4902}{4984}This is it.
{4986}{5081}This is it.
{5082}{5114}And it's a girl!
{5439}{5472}It's OK.
{5778}{5815}What's her name?
{5946}{6028}Lucy in the sky with diamonds.
{6029}{6137}Lucy Diamond Dawson.
{6303}{6434}You're my daughter.|I'm your father.
{6599}{6689}Get them to make the bus stay.|They're leaving.

{1}{1}23.976
{6}{53}Sam, do you really|want to get this...
{54}{126}or are you just trying to...
{128}{210}trying to act like a...
{235}{295}What do you mean?
{352}{420}You know, like... Never mind.
{421}{468}I'm a grownup.
{470}{524}I didn't say that.
{525}{557}You think what they think.
{558}{640}You're my lawyer,|and you think what they think?
{640}{676}I don't have a chance.
{676}{745}I think...
{746}{787}you deserve a fair trial.
{788}{835}Do you think what they think?
{836}{916}Sam can't order food|or Sam can't pay a check.
{917}{963}Sam can't take care of Lucy?
{964}{1028}It doesn't matter what I think.|It matters that we win.
{1028}{1069}It matters what you think.
{1070}{1144}It doesn't matter to them|what I think.
{1145}{1204}It matters to me!
{1228}{1297}It matters to me!
{1458}{1582}$14.33.|That's five ones...
{1662}{1734}Two quarters. 14.33.
{1736}{1795}Five ones and two quarters.
{1927}{2037}And 17 cents less than 20.
{2137}{2208}Dr. Blake, what would you say|kept you going...
{2210}{2295}the 12 years|you were in medical school?
{2296}{2360}Caffeine and doughnuts...
{2360}{2452}and my mother's belief in me.
{2452}{2496}I wish I had a mother like that.
{2497}{2526}She must have been smart.
{2527}{2572}She had great instincts.
{2573}{2656}Do you happen to know|what her I.Q. Was?
{2681}{2776}In the lower ranges.|About 70.
{2776}{2859}So your mother...
{2860}{2919}this woman who had|the mind of a 9-year-old...
{2920}{2987}had the wisdom to recognize|you would be a great doctor.
{2988}{3089}Yes. I can't say|it was always easy...
{3090}{3195}but she taught me the things|they can't teach.
{3196}{3267}Patience and compassion.