Back to subtitle list

I Am Groot - First Season Arabic Subtitles

I Am Groot - First Season

Series Info:

Released: 10 Aug 2022
Runtime: N/A
Genre: Animation, Short, Action
Director: N/A
Actors: Vin Diesel
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

A series of shorts featuring the seedling Groot along with several new and unusual characters.

Aug 10, 2022 18:30:39 haider_Almadany Arabic 35

Release Name: 

I.Am.Groot.S01.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV
I.Am.Groot.S01.720p.WEB.h264-KOGi
I.Am.Groot.S01.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-KOGi
I.Am.Groot.S01.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-KOGi
I.Am.Groot.S01.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265-KOGi
I.Am.Groot.S01.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX
I.Am.Groot.S01.WEBRip.x265-ION265
I.Am.Groot.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG
I.Am.Groot.S01.WEBRip.x264-ION10

Release Info: 

🔶|| ترجمة || شريف وهبه & د.حيدر المدني ||🔶  
Download Subtitles
I.Am.Groot.S01E01.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.ass
Aug 10, 2022 10:48:16 1.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I.Am.Groot.S01E01.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video File: I.Am.Groot.S01E01.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 376

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Araboto-Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: حيدر,Arabic Typesetting,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.68,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}‫✦ بترجمة وتدقيق ✦\N‫◤ || د.حيدر المدني - شريف وهبة || ◥
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.48,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}أستوديوهات مارفل
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.12,Default,,0,0,0,,أنا أسمي غروت
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.87,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
I.Am.Groot.S01E02.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.ass
Aug 10, 2022 10:48:16 1.94KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I.Am.Groot.S01E02.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video File: I.Am.Groot.S01E02.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 298

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Araboto-Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: حيدر,Arabic Typesetting,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.68,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}‫✦ بترجمة وتدقيق ✦\N‫◤ || د.حيدر المدني - شريف وهبة || ◥
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.48,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}أستوديوهات مارفل
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:36.29,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.73,Default,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}بعد مروت 5 دقائق
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.45,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}بعد مروت 37 دقيقة
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.50,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.77,Default,,0,0,0,,{\c&H6FD983&}أسمي غروت
I.Am.Groot.S01E03.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.ass
Aug 10, 2022 10:48:16 3.4KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I.Am.Groot.S01E03.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video File: I.Am.Groot.S01E03.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Araboto-Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: حيدر,Arabic Typesetting,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.68,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}‫✦ بترجمة وتدقيق ✦\N‫◤ || د.حيدر المدني - شريف وهبة || ◥
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.48,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}أستوديوهات مارفل
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.54,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:01.54,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:30.58,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:33.50,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,لقد سرت حوالي 300 خطوة
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:50.91,Default,,0,0,0,,... لمعرفة حصانك
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.87,Default,,0,0,0,,لم يتم العثور على أي تاريخ بشأن العمل
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:16.16,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.33,Default,,0,0,0,,أسمي غريب
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,لا , لا , يا صديقي\Nحاول مرة آخرى
I.Am.Groot.S01E04.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.ass
Aug 10, 2022 10:48:16 1.82KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: I.Am.Groot.S01E04.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video File: I.Am.Groot.S01E04.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 1
Video Position: 847

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Araboto-Bold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: حيدر,AL-Gemah-Alsomod,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.68,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}‫✦ بترجمة وتدقيق ✦\N‫◤ || د.حيدر المدني - شريف وهبة || ◥
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.48,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}أستوديوهات مارفل
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:15.75,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.37,Default,,0,0,0,,هل أسمي غروت؟
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.54,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.25,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.33,Default,,0,0,0,,... أنا
I.Am.Groot.S01E05.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.ass
Aug 10, 2022 10:48:16 3.85KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I.Am.Groot.S01E05.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video File: I.Am.Groot.S01E05.720p.DSNP.WEBRip.x264-GalaxyTV.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 87

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Araboto-Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: حيدر,Arabic Typesetting,44,&H0012D8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.68,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}‫✦ بترجمة وتدقيق ✦\N‫◤ || د.حيدر المدني - شريف وهبة || ◥
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.48,حيدر,,0,0,0,,{\c&H12D8F0&}أستوديوهات مارفل
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:29.60,حيدر,,0,0,0,,{\pos(188.4,284.4)}أسم الأغنية \N" يمكنكَ أن تحصل على ما تريد "\N=للمغني = جيمي كليف
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,... غروت , أين
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,غروت , هل أنتَ بخير؟\Nغروت , هل أنتَ ميت؟
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.41,Default,,0,0,0,,...أجل , أنت هناك مع \Nأنتظر , هل تلك علب الوقود
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,أنتظر , كيف أشتعلت الجدران المبللة
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:19.95,Default,,0,0,0,,أنظر , ماذا كان هذا
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.29,Default,,0,0,0,,هل هذا صابون (دراكس)
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,لقد كنت أبحث بكل مكان\Nلنصمت قليلاً
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:28.58,Default,,0,0,0,,غروت , لماذا وكأن هناك قنبلة\Nقد أنفجرت هنا
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,أسمي غروت
Download Subtitle