Back to subtitle list

Masquerade (I am a King / Gwanghae, Wangyidoen namja) English Subtitles

Masquerade (I am a King / Gwanghae, Wangyidoen namja)

Movie Info:

Released: 13 Sep 2012
Runtime: 131 min
Genre: Drama, History
Director: Chang-min Choo
Actors: Byung-hun Lee, Seung-ryong Ryu, Hyo-joo Han, In-kwon Kim
Country: South Korea
Rating: 7.8

Overview:

A look-alike commoner is secretly hired to take the place of a poisoned king to save his country from falling into chaos.

Apr 04, 2020 13:07:21 Hafidz Rahim English 15

Release Name: 

Masquerade
Download Subtitles
GwangHae.srt
May 03, 2013 05:09:02 87.35KB Download Translate 


1
00:00:33,007 --> 00:01:17, 007
Subtitle by Hafidz Rahim.

5
00:01:26,210 --> 00:01:30,960
At the 8th year of King GwangHae,
rumors of treason whispered around the palace.

6
00:01:30,960 --> 00:01:37,910
So the king said "Find someone who look just like me,
after sunset I'll put him in the king's chamber."

7
00:01:37,910 --> 00:01:43,240
"Don't leave any trails of this on the king's diary" 
-King GwangHae diary 28th of Feb-

8
00:03:03,780 --> 00:03:10,790
-GwangHae-

9
00:03:46,110 --> 00:03:49,110
Drink this.

10
00:04:04,790 --> 00:04:07,350
Drink it.

11
00:04:11,970 --> 00:04:14,450
I said! DRINK IT!!

12
00:04:14,450 --> 00:04:17,000
My king! Just have me killed!

13
Download Subtitle