Hyena (Haiena / 하이에나) Italian Subtitles

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,053
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,180
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,727
"Scandalo White Venture."

5
00:01:00,811 --> 00:01:03,188
I politici coinvolti nello scandalo...

6
00:01:03,272 --> 00:01:05,816
La segretaria Lee
l'ha definito un investimento equo...

7
00:01:05,899 --> 00:01:07,985
La procura prende di mira
gli uomini di potere

8
00:01:08,068 --> 00:01:09,027
per fermare i reati

9
00:01:09,111 --> 00:01:11,196
- dei colletti bianchi...
- La start-up Tech,

10

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,892
EPISODIO 10

5
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Hai qualcosa per me?

6
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
Questo qui.

7
00:01:12,781 --> 00:01:15,367
Pensi sia una metafora
o va preso alla lettera?

8
00:01:16,994 --> 00:01:19,746
"Desidero un nuovo avvicinamento tra noi.
Kevin."

9
00:01:21,248 --> 00:01:23,083
Non pensare male. Non è successo niente.

10
00:01:24,585 --> 00:01:28,046

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,056 --> 00:00:57,808
EPISODIO 11

5
00:00:57,891 --> 00:00:58,976
Tu credi...

6
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
di conoscermi?

7
00:01:03,605 --> 00:01:05,482
Beh, ti sbagli di grosso.

8
00:01:07,317 --> 00:01:08,652
Tieni i tuoi consigli per te,

9
00:01:10,153 --> 00:01:11,196
d'ora in poi.

10
00:01:15,117 --> 00:01:18,453
Veramente, ti conosco abbastanza,

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:01:12,322 --> 00:01:13,448
Cos'è successo?

5
00:01:13,532 --> 00:01:16,285
L'ho trovata così quando sono arrivato.

6
00:01:16,368 --> 00:01:18,412
- Il sig. Ha ha provato a svegliarla...
- Ehi.

7
00:01:20,414 --> 00:01:24,251
È morta.

8
00:01:48,775 --> 00:01:50,360
Cosa pensi di fare?

9
00:02:10,756 --> 00:02:11,965
Polizia?

10
00:02:12,966 --> 00:02:13,800
Che stai facendo?

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,350
AVVOCATO CONSOCIATO YOON HEE-JAE

5
00:01:01,228 --> 00:01:02,396
ARCHIVIO LEGALE NAZIONALE

6
00:01:02,938 --> 00:01:03,981
YOON CHUNG-YEON

7
00:01:08,527 --> 00:01:10,112
PARERE CONTRARIO DEL GIUDICE YOON

8
00:01:12,322 --> 00:01:14,741
SE UN'AZIENDA HA BISOGNO DI SOLDI,
UN DIRETTORE PUÒ...

9
00:01:14,825 --> 00:01:16,410
PARERE CONTRARIO DEL GIUDICE YOON

10
00:01:23,625 --> 00:01:26,295
Tuo padre finirà male.

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:51,218 --> 00:00:53,011
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,095 --> 00:00:54,930
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,556 --> 00:00:58,100
EPISODIO 14

5
00:01:09,486 --> 00:01:12,573
ORDINE DEGLI AVVOCATI DELLA COREA

6
00:01:13,323 --> 00:01:14,408
Sig.na Jung Geum-ja.

7
00:01:15,284 --> 00:01:16,159
Sì?

8
00:01:16,243 --> 00:01:18,704
Mentre si occupava
del divorzio di Ha Chan-ho,

9
00:01:18,787 --> 00:01:23,208
è vero che lei e il sig. Yoon
avevate una relazione inappropriata?

10
00:01:24,793 --> 00:01:28,422

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:51,218 --> 00:00:53,011
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,095 --> 00:00:54,930
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,976
EPISODIO 15

5
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
Era proprio necessario tornare qui?

6
00:01:15,450 --> 00:01:18,120
Controllare la scena
potrebbe farci capire di più.

7
00:01:18,203 --> 00:01:20,455
Possiamo verificare
se davvero non ci sono telecamere.

8
00:01:27,629 --> 00:01:29,548
Perché non fai la detective?

9
00:01:29,631 --> 00:01:31,508
Non puoi occupartene come un avvocato?

10
00:01:31,591 --> 00:01:33,302

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,974 --> 00:00:59,560
FINALE

5
00:00:59,643 --> 00:01:01,436
AVVOCATO YOON HEE-JAE

6
00:01:02,688 --> 00:01:03,814
Su, sta' tranquillo.

7
00:01:05,941 --> 00:01:07,734
Aspetta lì, sto per arrivare.

8
00:01:11,071 --> 00:01:13,323
Non incontrarlo senza di me, d'accordo?

9
00:01:13,699 --> 00:01:14,741
Rispondi! Hai capito?

10
00:01:19,663 --> 00:01:20,622
CHIESA DI DAEJONGSEON

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,053
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,180
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:01:06,692 --> 00:01:07,734
ATTENTA...

5
00:01:12,948 --> 00:01:16,159
ATTENTA A QUEL COGLIONE
CON IL COLTELLO

6
00:01:17,327 --> 00:01:18,662
DA YOON HEE-JAE

7
00:01:19,997 --> 00:01:21,582
Hai un solo tentativo.

8
00:01:22,165 --> 00:01:23,750
Devi riuscire a uccidermi...

9
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
con la prima pugnalata.

10
00:01:27,296 --> 00:01:30,215
Insomma, vuoi chiudere

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,053
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,180
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,350
Il sig. Ha ha espressamente chiesto di te.

5
00:00:58,433 --> 00:00:59,810
Entrerai nel consiglio direttivo.

6
00:00:59,893 --> 00:01:03,814
Gli avvocati desiderano introdurre nuovi
elementi di discussione? Altrimenti...

7
00:01:03,897 --> 00:01:06,525
Non posso crederci.
Questo è il massimo che sai fare?

8
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
Aspetta. Almeno puoi dirmi

9
00:01:09,111 --> 00:01:10,946
- perché l'hai fatto?
- Per i soldi.

10

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:52,970
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,095 --> 00:00:55,097
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:01:22,833 --> 00:01:24,543
Peccato per il tuo abito firmato.

5
00:01:27,796 --> 00:01:29,965
SORRIDI

6
00:01:39,349 --> 00:01:41,601
Ho pensato di venire a parlarti,
prima di andare.

7
00:01:48,942 --> 00:01:50,610
Non sai quanto mi dispiace...

8
00:01:53,155 --> 00:01:54,823
...vederti così sconsolato.

9
00:02:21,266 --> 00:02:26,063
Avrei preferito che avessi fermato
i comunicati stampa.

10
00:02:27,105 --> 00:02:28,899

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,095
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,178 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:59,101 --> 00:01:01,603
EPISODIO 5

5
00:01:01,687 --> 00:01:02,688
Il sig. Song è qui.

6
00:01:12,197 --> 00:01:15,534
Prima di iniziare la riunione di oggi,

7
00:01:15,617 --> 00:01:16,785
vorrei

8
00:01:17,578 --> 00:01:19,371
presentarvi qualcuno.

9
00:01:20,831 --> 00:01:22,541
Ho reclutato una persona

10
00:01:22,874 --> 00:01:26,128
di grande talento che si unirà a noi.

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:01:04,273 --> 00:01:05,649
Un caffè freddo?

5
00:01:06,525 --> 00:01:07,526
C'è solo quello?

6
00:01:07,609 --> 00:01:09,194
Allora, cosa posso offrirle?

7
00:01:39,891 --> 00:01:41,435
MAGAZZINO

8
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
Lo vorrei adesso. Ho sete.

9
00:01:45,731 --> 00:01:46,648
Ma...

10
00:01:49,860 --> 00:01:51,069
Cosa stai facendo?

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
L'indagine interna è una cosa seria.

5
00:00:58,433 --> 00:01:00,102
La procura è molto determinata.

6
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
Ho bisogno di qualcuno di cui
possa disfarmi in qualsiasi momento.

7
00:01:03,855 --> 00:01:06,066
Come ci si sente
a essere membro dell'impero d'oro?

8
00:01:06,149 --> 00:01:08,402
E me lo chiedi?
Sfruttiamo al meglio questo posto.

9
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
Il caso D&T? Ma abbiamo già tutto pronto.

10

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:01:02,771 --> 00:01:05,732
La sig.na Jung Geum-ja
è l'ultima arrivata nel Team H?

5
00:01:05,816 --> 00:01:07,442
Potrebbe calpestarla.

6
00:01:08,652 --> 00:01:09,820
Ah, davvero?

7
00:01:14,408 --> 00:01:17,077
EPISODIO 8

8
00:01:19,746 --> 00:01:21,456
Avrete già sentito la buona notizia.

9
00:01:23,375 --> 00:01:27,170
La D&T è finalmente diventata
una società quotata in borsa.

10
00:01:28,046 --> 00:01:30,757

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,554
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
QUESTA È UN'OPERA DI FINZIONE

3
00:00:53,220 --> 00:00:55,222
OGNI RIFERIMENTO È PURAMENTE CASUALE

4
00:01:00,143 --> 00:01:03,522
Sappiamo tutti che Ha Chan-ho
ha un caratteraccio.

5
00:01:03,605 --> 00:01:06,066
Di' a Seo Jeong-hwa che non fa niente...

6
00:01:12,906 --> 00:01:14,366
Ecco cosa importa.

7
00:01:14,658 --> 00:01:17,786
Che Ha Chan-ho non venga mai a scoprire
di lei e Ha Jun-ho.

8
00:01:18,370 --> 00:01:20,622
- Direi che può anche fermarsi.
- Mai.

9
00:01:25,085 --> 00:01:26,253
Ops.

10