Hyena (Haiena / 하이에나) English Subtitles

1
00:00:00,086 --> 00:00:05,016
HYENA

2
00:00:05,197 --> 00:00:07,240
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,324 --> 00:00:09,368
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:13,747 --> 00:00:14,915
The so-called "White Scandal."

5
00:00:14,998 --> 00:00:17,376
The politicians who were involved
with this scandal...

6
00:00:17,459 --> 00:00:20,003
Unlike Secretary Lee's claim
saying it was a fair investment...

7
00:00:20,087 --> 00:00:22,172
The prosecution is
targeting those in power,

8
00:00:22,255 --> 00:00:23,215
and they aim to sever

9
00:00:23,298 --> 00:00:25,384
-white-collar crimes...

1
00:00:00,086 --> 00:00:05,016
HYENA

2
00:00:06,009 --> 00:00:08,053
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:08,136 --> 00:00:10,180
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:21,691 --> 00:00:22,734
WATCH OUT...

5
00:00:27,948 --> 00:00:31,159
WATCH OUT FOR THE JACKASS WITH A KNIFE

6
00:00:32,327 --> 00:00:33,662
FROM YOON HEE-JAE

7
00:00:34,996 --> 00:00:36,581
You'd better do it one go.

8
00:00:37,165 --> 00:00:38,750
You only have one shot

9
00:00:40,168 --> 00:00:42,212
to stab me in the right place.

10
00:00:42,295 --> 00:00:45,215

1
00:00:00,086 --> 00:00:05,016
HYENA

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,091
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,175 --> 00:00:09,219
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:10,094 --> 00:00:12,388
Mr. Ha specifically asked for you.

5
00:00:12,472 --> 00:00:13,848
Be the steering committee member.

6
00:00:13,932 --> 00:00:17,852
Are there any additional arguments the
attorneys would like to make? If not...

7
00:00:17,936 --> 00:00:20,563
I can't believe this.
Is this the best you can do?

8
00:00:20,647 --> 00:00:23,066
Wait. Will you tell me

9
00:00:23,149 --> 00:00:24,984
-why you're doing this?
-To make money.

1
00:00:00,086 --> 00:00:05,016
HYENA

2
00:00:05,122 --> 00:00:06,907
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,033 --> 00:00:09,035
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:36,771 --> 00:00:38,481
I feel bad for your designer suit.

5
00:00:53,287 --> 00:00:55,539
I thought I'd see you before I leave.

6
00:01:02,880 --> 00:01:04,548
It hurts to see

7
00:01:07,093 --> 00:01:08,761
that look of despair on your face.

8
00:01:35,204 --> 00:01:40,000
It would've been nice
if you had stopped the press releases.

9
00:01:41,043 --> 00:01:42,837
-I apologize.
-Don't apologize.

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,914
HYENA

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,099
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,183 --> 00:00:09,226
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:13,105 --> 00:00:15,024
EPISODE 5

5
00:00:15,733 --> 00:00:16,692
Mr. Song has arrived.

6
00:00:26,202 --> 00:00:29,538
Before we begin today's partner meeting,

7
00:00:29,622 --> 00:00:30,789
I'd like to

8
00:00:31,582 --> 00:00:33,375
introduce you to someone.

9
00:00:34,835 --> 00:00:36,545
I scouted someone truly talented

10
00:00:36,879 --> 00:00:40,132

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,914
HYENA

2
00:00:05,281 --> 00:00:07,450
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,534 --> 00:00:09,577
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:18,628 --> 00:00:20,004
How about iced coffee?

5
00:00:20,880 --> 00:00:21,881
Do you have anything else?

6
00:00:21,965 --> 00:00:23,550
Then what can I get you?

7
00:00:57,709 --> 00:00:59,586
I'd rather have it now. I'm thirsty.

8
00:01:00,086 --> 00:01:01,004
But...

9
00:01:04,215 --> 00:01:05,425
What are you doing?

10
00:01:14,559 --> 00:01:15,685

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,914
HYENA

2
00:00:05,039 --> 00:00:07,250
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,333 --> 00:00:09,335
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:10,461 --> 00:00:12,463
The internal investigation
is pretty serious.

5
00:00:12,547 --> 00:00:14,215
The prosecution is very determined.

6
00:00:14,298 --> 00:00:17,885
I need someone I can cast away
whenever I want.

7
00:00:17,969 --> 00:00:20,179
How do you feel
to be a member of the golden empire?

8
00:00:20,263 --> 00:00:22,515
What's there to ask?
Let's get the best out of this place.

9
00:00:22,598 --> 00:00:24,892

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:05,188 --> 00:00:07,398
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,481 --> 00:00:09,483
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:17,033 --> 00:00:19,994
Is Ms. Jung Geum-ja
the newest addition to Team H?

5
00:00:20,077 --> 00:00:21,704
She could stomp all over you.

6
00:00:22,914 --> 00:00:24,081
Is that so?

7
00:00:28,669 --> 00:00:31,339
EPISODE 8

8
00:00:34,008 --> 00:00:35,718
You all heard the good news, right?

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,432
D&T successfully became a listed company.

10

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:05,016 --> 00:00:07,093
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,177 --> 00:00:09,179
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:14,100 --> 00:00:17,479
We all know that Ha Chan-ho has
a fucked up temper.

5
00:00:17,562 --> 00:00:20,023
Tell Seo Jeong-hwa that's not important...

6
00:00:26,863 --> 00:00:28,323
Here's what's important.

7
00:00:28,615 --> 00:00:31,743
We need to make sure Ha Chan-ho
never finds out about her and Ha Jun-ho.

8
00:00:32,326 --> 00:00:34,579
-I think you should stop it.
-Never.

9
00:00:39,042 --> 00:00:40,209
Oops.

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:04,992 --> 00:00:07,158
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,241 --> 00:00:09,243
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:10,077 --> 00:00:12,914
EPISODE 10

5
00:00:22,256 --> 00:00:23,382
Do you have anything for me?

6
00:00:24,258 --> 00:00:25,259
You got this.

7
00:00:26,803 --> 00:00:29,388
Do you think this is a metaphor,
or do you think it's literal?

8
00:00:31,015 --> 00:00:33,768
"I won't cross the line again. Kevin."

9
00:00:35,269 --> 00:00:37,104
Don't overreact. Nothing happened.

10

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:04,939 --> 00:00:07,149
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,233 --> 00:00:09,235
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:10,069 --> 00:00:11,821
EPISODE 11

5
00:00:11,904 --> 00:00:12,988
You think

6
00:00:14,156 --> 00:00:15,866
you know about me?

7
00:00:17,618 --> 00:00:19,495
Well, you couldn't be more wrong.

8
00:00:21,330 --> 00:00:22,665
Keep your advice to yourself

9
00:00:24,166 --> 00:00:25,209
from now on.

10
00:00:29,130 --> 00:00:32,466

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,148
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,231 --> 00:00:09,233
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:26,334 --> 00:00:27,460
What happened?

5
00:00:27,543 --> 00:00:30,296
She was like that when I got here.

6
00:00:30,380 --> 00:00:32,423
-Mr. Ha tried to wake her up.
-Hey.

7
00:00:34,425 --> 00:00:38,262
She's dead.

8
00:01:02,787 --> 00:01:04,372
What are you going to do?

9
00:01:24,767 --> 00:01:25,977
Is this the police?

10

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:04,814 --> 00:00:07,024
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,108 --> 00:00:09,110
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:15,116 --> 00:00:16,284
NATIONAL LAW INFORMATION CENTER

5
00:00:16,826 --> 00:00:17,869
YOON CHUNG-YEON

6
00:00:22,415 --> 00:00:24,000
OPPOSITE OPINION
OF JUDGE YOON CHUNG-YEON

7
00:00:26,210 --> 00:00:28,629
WHEN A COMPANY IS IN NEED OF MONEY,
A DIRECTOR CAN...

8
00:00:28,713 --> 00:00:30,298
OPPOSITE OPINION
OF JUDGE YOON CHUNG-YEON

9
00:00:37,513 --> 00:00:40,182
Your father will go down.

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,132
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,218
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:10,553 --> 00:00:12,096
EPISODE 14

5
00:00:27,319 --> 00:00:28,404
Ms. Jung Geum-ja.

6
00:00:29,405 --> 00:00:30,739
Yes?

7
00:00:30,823 --> 00:00:32,700
While working on
Ha Chan-ho's divorce case,

8
00:00:32,783 --> 00:00:37,204
is it true that you and Mr. Yoon were
involved in an inappropriate relationship?

9
00:00:38,789 --> 00:00:42,418
What exactly do you mean by

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,789
HYENA

2
00:00:04,921 --> 00:00:07,131
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,217
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:10,051 --> 00:00:12,970
EPISODE 15

5
00:00:25,024 --> 00:00:27,318
Was it really necessary to come back here?

6
00:00:29,445 --> 00:00:32,115
Checking the scene could give us
a new insight.

7
00:00:32,198 --> 00:00:34,450
We can go and check
if they really don't have CCTV cameras.

8
00:00:41,624 --> 00:00:43,543
Why don't you just become a detective?

9
00:00:43,626 --> 00:00:45,503
Why can't you handle this like a lawyer?

1
00:00:00,086 --> 00:00:04,695
HYENA

2
00:00:04,823 --> 00:00:07,033
THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL
AND IS NOT ASSOCIATED WITH

3
00:00:07,117 --> 00:00:09,119
ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS,
OR LOCATIONS

4
00:00:10,871 --> 00:00:13,456
FINALE

5
00:00:13,540 --> 00:00:15,333
ATTORNEY YOON HEE-JAE

6
00:00:16,585 --> 00:00:17,711
I said I got this.

7
00:00:19,838 --> 00:00:21,631
I'm almost there, so sit tight.

8
00:00:24,968 --> 00:00:27,220
Don't meet him without me, okay?

9
00:00:27,596 --> 00:00:28,638
Answer me!

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,519