Hyde, Jekyll, Me (Haideu Jikil, Na / 하이드 지킬, 나) Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Setareye Shargh" :مترجم

2
00:00:06,630 --> 00:00:08,340
::قسمت 1::

3
00:00:57,070 --> 00:00:59,330
!بادکنکم

4
00:01:01,050 --> 00:01:03,650
!بادکنکم

5
00:03:10,540 --> 00:03:15,540
×ذکر بودايي×

6
00:03:28,520 --> 00:03:32,540
<i>روز به روز
قدم به قدم</i>

7
00:03:32,540 --> 00:03:36,830
روز به روز
قدم به قدم

8
00:03:36,840 --> 00:03:41,700
<i>هر روز که مي گذره بهتر مي شم-
هر روز که مي گذره بهتر مي شم-</i>

9
00:03:41,700 --> 00:03:49,050
<i>روز به روز
قدم به قدم</i>

1
00:00:00,039 --> 00:00:08,039
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:20,990 --> 00:00:22,620
<i>... واقعا</i>

3
00:00:24,050 --> 00:00:26,320
<i>شما بودين؟</i>

4
00:00:27,210 --> 00:00:29,040
واقعا

5
00:00:29,070 --> 00:00:33,650
شما منو نجات دادين؟

6
00:00:33,650 --> 00:00:35,560
<i>نجات دادم؟</i>

7
00:00:35,570 --> 00:00:37,610
شما پريدين تو آب

8
00:00:37,610 --> 00:00:39,490
<i>پريدم تو آب؟</i>

9
00:00:39,490 --> 00:00:40,850
که

10
00:00:42,110 --> 00:00:44,170
منو نجات بدين؟

1
00:00:00,039 --> 00:00:05,039
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:05,890 --> 00:00:08,020
رفته بالاي 150 MSP

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,840
ميشناسيدش؟-
نه، اصلا-

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,270
سيرکتون تعطيله

5
00:00:12,270 --> 00:00:14,970
ببين مدير گو
چطور ميتوني اين کارو بکني؟

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,080
فکر مي کني چرا اين جوريم؟

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,550
زن ممنوع، لمس ممنوع
هيجان ممنوع

8
00:00:18,550 --> 00:00:22,130
وگرنه کنترل تنفس و فشار خونم از دستم در ميره
و ديوونه ميشم

9
00:00:22,140 --> 00:00:25,990
اون وقت سر و کله روبين پيدا ميشه-

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:05,540 --> 00:00:06,670
<i>:: قسمت 4 ::</i>

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,190
بله رئيس
فکر کنم الان بيدار شدن

4
00:00:09,190 --> 00:00:10,900
بله دارم ميرم

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,550
اون دختري که تو رو نجات داد و منو بيدار کرد

6
00:00:24,940 --> 00:00:27,610
اون دختر جانگ هانا بود

7
00:00:28,790 --> 00:00:30,450
... جانگ هانا

8
00:00:32,230 --> 00:00:33,870
باعثش بوده

9
00:00:36,040 --> 00:00:39,840
مي دونم که جانگ هانا براي تو هم مهمه

10
00:00:39,870 --> 00:00:44,170

1
00:00:00,039 --> 00:00:07,039
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

1
00:00:09,815 --> 00:00:11,804
آروم باش

2
00:00:12,040 --> 00:00:17,173
مي دونم عصباني هستي
ولي منم عصباني ام

3
00:00:19,863 --> 00:00:22,474
مي خواستي کسي که باعث تولد من شده رو
دَک کني بره؟

4
00:00:22,474 --> 00:00:23,916
چه زشت

5
00:00:24,663 --> 00:00:26,908
جانگ هانا ديشب داشت گريه مي کرد

6
00:00:26,909 --> 00:00:29,749
مي دوني که من تحمل گريه خانوما رو ندارم

7
00:00:29,750 --> 00:00:31,449
اگه باز اشکشو درآري

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,422
مي کشمت

9

1
00:00:00,039 --> 00:00:04,939
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:04,950 --> 00:00:07,300
<i>:: قسمت 6 ::</i>

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,940
نه، نه، نمي خواد

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,830
من مشکلي ندارم

5
00:00:45,760 --> 00:00:47,890
روبين، تو

6
00:00:48,860 --> 00:00:51,220
آدم خوبي هستي

7
00:00:52,830 --> 00:00:57,440
براي همينه که ... دوستت دارم

8
00:01:03,110 --> 00:01:05,470
دوستت دارم

9
00:01:27,250 --> 00:01:28,960
خل شدم

10
00:01:29,360 --> 00:01:30,910
جدّا خل شدم

1
00:00:00,039 --> 00:00:04,739
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,670
<i>:: قسمت 7 ::</i>

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,920
برو خدا رو شکر کن که جسممون يکيه

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,880
وگرنه تا حالا کشته بودمت

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,370
منم اون موقع همين حسو داشتم

6
00:00:16,820 --> 00:00:18,170
چرا به من نگفتي؟

7
00:00:18,170 --> 00:00:21,090
اگه اتفاقي افتاده بود بايد به من خبر مي دادي

8
00:00:21,090 --> 00:00:23,050
من ازت نميگذرم

9
00:00:23,060 --> 00:00:24,310
معذرت خواهي کن

10
00:00:24,310 --> 00:00:26,020
همين الان معذرت خواهي کن

1
00:00:00,039 --> 00:00:04,739
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,740
<i>:: قسمت 8 ::</i>

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,890
مدير گو

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,160
مدير گو

5
00:00:23,570 --> 00:00:25,620
حالت خوبه؟

6
00:01:26,470 --> 00:01:28,250
مدير گو

7
00:01:30,020 --> 00:01:32,940
زنگ بزنم به منشي کُن؟

8
00:01:53,720 --> 00:01:55,680
سوهيون

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,350
... سوهيون

10
00:01:58,060 --> 00:02:00,120
هنوز زنده ست؟

1
00:00:00,039 --> 00:00:08,039
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:14,460 --> 00:00:17,080
نمي تونم... نفس بکشم

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,800
دارم مي ميرم

4
00:00:25,560 --> 00:00:29,280
ديدم... صورتشو -
صورتشو ديدي؟-

5
00:00:29,280 --> 00:00:31,480
آره، ديدم

6
00:00:33,990 --> 00:00:38,030
قيافه منو يادشه؟

7
00:00:51,490 --> 00:00:54,190
اومدي هانا؟
بفرما تو

8
00:01:02,070 --> 00:01:05,030
ايشون همون دوستي هستن که گفتم

9
00:01:10,970 --> 00:01:13,570
آقاي گو سوجين؟

10

1
00:00:00,039 --> 00:00:04,739
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,020
<i>:: قسمت 10 ::</i>

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,570
<i>×شماره ناشناس×</i>

4
00:00:16,520 --> 00:00:17,890
بيا همو ببينيم

5
00:00:18,580 --> 00:00:22,010
خودتو به اون راه نزن و هر چي ميگم گوش کن

6
00:00:22,010 --> 00:00:24,570
وگرنه دکتر کانگ کارش ساخته ست

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,790
نچرخ

8
00:00:27,990 --> 00:00:33,480
دست راستتو بکن تو جيبت و درنيار

9
00:00:35,860 --> 00:00:37,910
بيا جلو

10
00:00:59,940 --> 00:01:01,990
بيا به اتاق ارواح

1
00:00:00,039 --> 00:00:05,347
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,870
<i>:: قسمت 11 ::</i>

3
00:00:22,330 --> 00:00:25,070
بلاخره برگشتين؟

4
00:00:27,250 --> 00:00:29,240
مدير گو

5
00:00:30,970 --> 00:00:33,190
مدير گو، خودتونين؟

6
00:00:37,580 --> 00:00:39,710
ميرم دکترو خبر کنم

7
00:00:50,030 --> 00:00:52,310
کمکم کن روبين

8
00:01:14,700 --> 00:01:16,310
... من

9
00:01:18,200 --> 00:01:20,240
نجاتش دادم

10
00:02:01,350 --> 00:02:03,340
خوبي؟

1
00:00:00,039 --> 00:00:05,339
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,330
<i>:: قسمت 12 ::</i>

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,310
من به خاطر تو عوض شدم

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,140
تو منو تغيير دادي

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,410
برگرد
منتظرتم

6
00:00:33,630 --> 00:00:35,340
سوهيون

7
00:00:36,250 --> 00:00:38,090
لي سوهيون

8
00:00:39,240 --> 00:00:42,480
بيا در مورد اون روز مرد و مردونه
با هم حرف بزنيم

9
00:00:42,490 --> 00:00:45,530
حقيقتي که من فراموش کرده بودم

10

1
00:00:00,039 --> 00:00:05,539
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:06,110 --> 00:00:07,830
<i>:: قسمت 13 ::</i>

3
00:00:17,730 --> 00:00:20,070
اينجاست
!زود باشين

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,860
سريع بياين

5
00:00:47,990 --> 00:00:49,730
هانا

6
00:01:06,510 --> 00:01:08,430
روبين

7
00:01:15,970 --> 00:01:18,960
من مي خوام زنده بمونم

8
00:01:19,750 --> 00:01:22,030
مي خوام زندگي کنم

9
00:01:22,910 --> 00:01:27,130
ولي مي خوام روبين بمونم

10
00:01:27,790 --> 00:01:31,830

1
00:00:00,039 --> 00:00:05,039
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,340
<i>:: قسمت 14 ::</i>

3
00:00:08,450 --> 00:00:10,480
×روبين×

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,260
روبين-
سلام دکتر يون-

5
00:00:14,260 --> 00:00:16,700
من رسيدم-
خيله خب-

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,450
ميتونم بيام بالا؟

7
00:00:21,780 --> 00:00:24,030
آره. بيا بالا

8
00:00:24,030 --> 00:00:25,590
باشه

9
00:00:38,810 --> 00:00:41,260
از امروز بادکنک ممنوع

10

1
00:00:00,039 --> 00:00:05,039
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,500
<i>:: قسمت 15 ::</i>

3
00:00:10,290 --> 00:00:12,370
برق رفت

4
00:00:12,370 --> 00:00:16,130
نترس، الان مياد

5
00:00:39,980 --> 00:00:41,860
... تو و من

6
00:00:42,780 --> 00:00:45,610
هنوز خيلي حرفا داريم که به هم بگيم
نه؟

7
00:01:26,130 --> 00:01:27,770
!مدير گو

8
00:01:30,530 --> 00:01:32,660
آقاي کُن يونگ چان؟

9
00:01:32,660 --> 00:01:35,490
چرا زنگ نمي زني به پليس؟

10
00:01:36,330 --> 00:01:38,570

1
00:00:00,039 --> 00:00:05,039
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

1
00:00:05,540 --> 00:00:07,000
<i>:: قسمت 16 ::</i>

2
00:00:11,360 --> 00:00:13,540
امروز

3
00:00:14,190 --> 00:00:20,010
بابام چيزي بهم گفت که تو عمرم ازش
نشنيده بودم

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,250
گفت متاسفه

5
00:00:25,890 --> 00:00:31,760
منم مي خوام چيزي بگم که تا حالا تو زندگيم نگفتم

6
00:00:33,180 --> 00:00:34,720
ميشه

7
00:00:36,690 --> 00:00:39,010
دوستت داشته باشم؟

8
00:00:50,420 --> 00:00:53,000
ازت نمي خوام که تو هم منو دوست داشته باشي

9
00:00:54,440 --> 00:00:56,830

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,947
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

1
00:00:07,030 --> 00:00:09,300
<i>:: قسمت 17 ::</i>

2
00:00:25,730 --> 00:00:27,830
پيغامتو چک کن

3
00:00:29,400 --> 00:00:32,650
رئيس گو با هانا حرف زده

4
00:00:32,650 --> 00:00:39,060
ولي هانا درست بهم نگفت چي شده

5
00:00:39,320 --> 00:00:44,320
من نگرانم. فکر کنم بايد يه کاري بکني

6
00:00:51,890 --> 00:00:56,010
شما از جانگ هانا خواستين بره؟

7
00:00:56,010 --> 00:00:57,400
آره

8
00:00:57,400 --> 00:01:02,390
جانگ هانا که جلوي چشمت نباشه تو کاملا
خوب ميشي

9
00:01:02,390 --> 00:01:06,030

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,947
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,420
يه شبه من شدم نويسنده

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,910
روبين هم شد مدير سرزمين عجايب

4
00:00:13,920 --> 00:00:19,050
هيچ کدوممون نمي خواستيم اين جوري بشه

5
00:00:19,780 --> 00:00:22,910
فکر کردي من خيلي مي خواستم؟

6
00:00:22,910 --> 00:00:26,030
پس به خاطر کي اين کارو کردي؟

7
00:00:26,460 --> 00:00:28,540
ما سه تا؟

8
00:00:28,540 --> 00:00:33,820
خودت تنهايي اين تصميمو گرفتي
روبين چي گفت؟

9
00:00:33,820 --> 00:00:37,570
خب... خيلي خوشحال نشد

10
00:00:37,570 --> 00:00:39,450

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,947
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

1
00:00:08,860 --> 00:00:10,390
<i>:: قسمت 19 ::</i>

2
00:00:10,710 --> 00:00:13,530
بابا تو هم شنيدي؟-
آره-

3
00:00:13,530 --> 00:00:17,230
گريه کردي؟-
گريه کجا بود؟-

4
00:00:17,240 --> 00:00:20,140
چرا؟
من که کلي گريه کردم

5
00:00:20,140 --> 00:00:22,500
اشکام گوله گوله مي ريخت

6
00:00:22,510 --> 00:00:25,360
لابد پريود بودي-
!هي-

7
00:00:25,360 --> 00:00:28,310
ووجونگ، چرا اينو پررو کردي؟

8
00:00:29,320 --> 00:00:33,120
بعد از اون غافلگيري بزرگ ديگه

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,947
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Rasselas" :مترجم

2
00:00:07,980 --> 00:00:09,960
<i>:: قسمت 20 ::</i>

3
00:00:15,630 --> 00:00:18,570
بهترين خاطره ت

4
00:00:19,370 --> 00:00:22,090
هنوز از بين نرفته

5
00:00:24,430 --> 00:00:26,790
مهم ترين خاطره ت رو

6
00:00:27,910 --> 00:00:30,460
الان مي خوام برات بسازم

7
00:00:31,350 --> 00:00:33,100
نه

8
00:00:35,120 --> 00:00:40,450
يعني کمکم مي کني که بسازم؟

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,830
لطفا

10
00:00:44,620 --> 00:00:47,190
با من ازدواج کن