Back to subtitle list

Hyakuen no koi English Subtitles

Hyakuen no koi

Movie Info:

Released: 15 Nov 2014
Runtime: 113 min
Genre: Comedy, Drama
Director: Masaharu Take
Actors: Sakura Andô, Hirofumi Arai, Yôzaburô Itô, Miyoko Inagawa
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

32-year-old Ichiko (Sakura Ando) lives at home with her parents, passing the days in self-indulgent grunginess. Ichiko's recently divorced younger sister Fumiko has moved back home with her...

Apr 15, 2020 00:27:06 Mostafa_balba3 English 52

Release Name: 

100.Yen.Love.2014.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]

Release Info: 

Euphoric Translations    I just change timing to match this Encoding 
Download Subtitles
100.Yen.Love.2014.720p.BluRay.x264-[YTS.LT].ass
Oct 21, 2019 01:33:34 87.68KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 1163
Active Line: 1169
Video Position: 159864

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,1!
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:41.57,Default,,0,0,0,,2!
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:42.88,Default,,0,0,0,,3!
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.37,Default,,0,0,0,,4!
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.45,Default,,0,0,0,,5!
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.75,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.39,Default,,0,0,0,,It's 790 yen.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:17.37,Default,,0,0,0,,1000.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,From 1000, then.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,That girl just thinks of Tarou as a toy.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.24,Default,,0,0,0,,Seriously, what do we do with her?
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.17,Default,,0,0,0,,You're way too soft on her, Mom.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.26,Default,,0,0,0,,Don't say "that girl".
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.62,Default,,0,0,0,,How many years has she been loafing around?
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.17,Default,,0,0,0,,I don't give a damn if she ends up like Dad.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.72,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.60,Default,,0,0,0,,156 straight wins.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:54.24,Default,,0,0,0,,Adults need to hold back.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:56.35,Default,,0,0,0,,Life isn't fair.
Download Subtitle