Back to subtitle list

Hurts Like Hell - First Season Indonesian Subtitles

Hurts Like Hell - First Season

Series Info:

Released: 13 Jul 2022
Runtime: N/A
Genre: Biography, Drama, Sport
Director: N/A
Actors: Nat Kitcharit, Tammanoon Sakcharoen, Vithaya Pansringarm
Country: Thailand
Rating: N/A

Overview:

From illegal gambling to match-fixing, discover the seedy underworld behind the once-revered sport of Muay Thai in this drama inspired by real events.

Jul 13, 2022 20:44:14 tedi Indonesian 24

Release Name: 

Hurts.Like.Hell.S01.THAI.WEBRip.NF

Release Info: 

Retail NF 
Download Subtitles
Hurts.Like.Hell.S01E01.THAI.WEBRip.NF.srt
Jul 13, 2022 07:29:04 44.73KB Download Translate 


1
00:00:06,000 --> 00:00:09,875
SERIAL NETFLIX

2
00:00:09,958 --> 00:00:13,083
"PERJUDIAN" ADALAH PENOPANG
INDUSTRI MUAY THAI.

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,583
ADA HINGGA 500,000 PESERTA

4
00:00:15,666 --> 00:00:20,500
DAN SEKITAR 40 HINGGA 50 MILIAR BAHT
YANG BERPUTAR DALAM PERJUDIAN TIAP TAHUN.

5
00:00:20,583 --> 00:00:23,333
98 PERSEN PENONTON DI STADION MUAY THAI

6
00:00:23,416 --> 00:00:26,083
ADALAH PENJUDI YANG MENYEBUT DIRI MEREKA

7
00:00:26,166 --> 00:00:28,166
"GURU MUAY THAI".

8
00:00:29,916 --> 00:00:34,083
TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA

9
00:00:36,375 --> 00:00:37,875
Lingkaran muay thai

10
00:00:39,250 --> 00:00:41,458
Hurts.Like.Hell.S01E02.THAI.WEBRip.NF.srt
Jul 13, 2022 07:29:04 36.02KB Download Translate 


1
00:00:06,000 --> 00:00:09,291
SERIAL NETFLIX

2
00:00:10,083 --> 00:00:11,875
DALAM PERTARUNGAN MUAY THAI,

3
00:00:11,958 --> 00:00:14,583
ADA SEORANG WASIT
DAN TIGA JURI DI TEPI RING,

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,083
YANG DILATIH DAN DIUJI

5
00:00:16,166 --> 00:00:19,666
AGAR MEMENUHI STANDAR
DARI OTORITAS OLAHRAGA THAILAND.

6
00:00:19,750 --> 00:00:26,541
MENJUNJUNG TINGGI ATURAN DAN KEADILAN
ADALAH TUGAS UTAMA SEORANG "WASIT".

7
00:00:28,500 --> 00:00:31,625
"WASIT" BERHAK MEMPERINGATKAN
DAN MENYETOP PERTARUNGAN

8
00:00:31,708 --> 00:00:35,083
JIKA PETARUNG MELANGGAR ATURAN
ATAU SENGAJA TAMPIL BURUK.

9
00:00:35,166 --> 00:00:39,125
KALAU PENILAIAN MEREKA BERLAWANAN
Hurts.Like.Hell.S01E03.THAI.WEBRip.NF.srt
Jul 13, 2022 07:29:04 32.97KB Download Translate 


1
00:00:06,000 --> 00:00:09,875
SERIAL NETFLIX

2
00:00:10,416 --> 00:00:12,333
"PETARUNG" PROFESIONAL

3
00:00:12,416 --> 00:00:14,916
MULAI LATIHAN
PADA USIA DUA ATAU TIGA TAHUN

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,083
UNTUK MEMBANGUN OTOT
DAN TULANG YANG KUAT SEJAK DINI.

5
00:00:18,166 --> 00:00:22,875
ENAM TAHUN ADALAH USIA TERMUDA
UNTUK MULAI BERTARUNG

6
00:00:22,958 --> 00:00:25,833
DI "ARENA MUAY THAI".

7
00:00:27,083 --> 00:00:30,791
Hanya ini olahraga
yang memungkinkan kami mengorbankan tubuh.

8
00:00:31,291 --> 00:00:34,833
Kami menyukai olahraga muay thai
dan mendapatkan uang darinya

9
00:00:34,916 --> 00:00:37,125
untuk menafkahi diri dan keluarga.
Hurts.Like.Hell.S01E04.THAI.WEBRip.NF.srt
Jul 13, 2022 07:29:04 21.43KB Download Translate 


1
00:00:07,250 --> 00:00:09,416
SERIAL NETFLIX

2
00:01:14,500 --> 00:01:21,500
INGATKAN SAYA

3
00:01:21,583 --> 00:01:24,750
INGATKAN

4
00:01:30,208 --> 00:01:31,458
- Boleh masuk?
- Ya.

5
00:01:34,041 --> 00:01:34,875
Arnond.

6
00:01:46,166 --> 00:01:47,833
Setelah insiden itu,

7
00:01:47,916 --> 00:01:51,708
kami membawa anak itu ke rumah sakit

8
00:01:51,791 --> 00:01:56,708
untuk diperiksa
dan didiagnosis oleh dokter.

9
00:01:56,791 --> 00:02:02,625
Kami membawanya
ke Rumah Sakit Samut Prakan untuk dirawat.

10
Download Subtitle