Back to subtitle list

Hurts Like Hell - First Season English Subtitles

 Hurts Like Hell - First Season

Series Info:

Released: 13 Jul 2022
Runtime: N/A
Genre: Biography, Drama, Sport
Director: N/A
Actors: Nat Kitcharit, Tammanoon Sakcharoen, Vithaya Pansringarm
Country: Thailand
Rating: N/A

Overview:

From illegal gambling to match-fixing, discover the seedy underworld behind the once-revered sport of Muay Thai in this drama inspired by real events.

Jul 13, 2022 20:44:14 hadilan English 8

Release Name:

Hurts.Like.Hell.S01.THAI.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
Hurts.Like.Hell.S01.THAI.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-SMURF
Hurts.Like.Hell.S01.THAI.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-SMURF
Hurts.Like.Hell.S01.THAI.WEBRip.x264-ION10

Release Info:

NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack]  mine work in: https://www.addic7ed.com/season/9002/1 
Download Subtitles
Jul 13, 2022 07:19:30 1.32KB Download Translate

1 00:00:09,958 --> 00:00:13,083 "GAMBLING" IS A LIFELINE OF THE THAI BOXING INDUSTRY. 2 00:00:13,166 --> 00:00:15,583 IT HAS UP TO 500,000 PARTICIPANTS, 3 00:00:15,666 --> 00:00:20,500 AND ABOUT 40 BILLION TO 50 BILLION BAHT CIRCULATE IN GAMBLING EACH YEAR. 4 00:00:20,583 --> 00:00:24,416 98% OF SPECTATORS IN BOXING STADIUMS ARE GAMBLERS 5 00:00:24,500 --> 00:00:26,416 WHO CALL THEMSELVES 6 00:00:26,500 --> 00:00:28,375 "BOXING GURUS." 7 00:00:29,000 --> 00:00:34,083 INSPIRED BY TRUE EVENTS 8 00:03:39,875 --> 00:03:43,541 LEARN TO LOSE, LEARN TO WIN, LEARN TO FORGIVE 9 00:03:43,625 --> 00:03:47,500 LUANG POR THUAT, CHANG HAI TEMPLE, KHOK PHO DISTRICT, PATTANI PROVINCE

Jul 13, 2022 07:19:30 53.11KB Download Translate

1 00:00:10,000 --> 00:00:13,083 "GAMBLING" IS A LIFELINE OF THE THAI BOXING INDUSTRY. 2 00:00:13,166 --> 00:00:16,958 IT HAS UP TO 500,000 PARTICIPANTS, AND ABOUT 40 BILLION 3 00:00:17,041 --> 00:00:20,500 TO 50 BILLION BAHT CIRCULATE IN GAMBLING EACH YEAR. 4 00:00:20,583 --> 00:00:24,416 NINETY-EIGHT PERCENT OF SPECTATORS IN BOXING STADIUMS ARE GAMBLERS 5 00:00:24,500 --> 00:00:26,083 WHO CALL THEMSELVES 6 00:00:26,166 --> 00:00:28,166 "BOXING GURUS." 7 00:00:29,916 --> 00:00:34,083 INSPIRED BY TRUE EVENTS 8 00:00:36,375 --> 00:00:37,875 People view Thai boxing 9 00:00:39,250 --> 00:00:41,875 as a circle operated by the mafia.

Jul 13, 2022 07:19:30 2.12KB Download Translate

1 00:00:09,708 --> 00:00:11,666 IN A THAI BOXING MATCH, 2 00:00:11,750 --> 00:00:14,250 THERE IS A REFEREE AND THREE RINGSIDE JUDGES, 3 00:00:14,333 --> 00:00:16,625 ALL TRAINED AND TESTED TO MEET 4 00:00:16,708 --> 00:00:20,125 THE STANDARDS SET BY THE SPORTS AUTHORITY OF THAILAND. 5 00:00:20,208 --> 00:00:27,166 UPHOLDING THE RULES AND FAIRNESS IS THE KEY DUTY OF A "REFEREE." 6 00:00:28,250 --> 00:00:31,500 "REFEREES" HAVE THE POWER TO WARN BOXERS AND STOP FIGHTS 7 00:00:31,583 --> 00:00:34,916 IF BOXERS BREAK THE RULES OR DELIBERATELY UNDERPERFORM. 8 00:00:35,000 --> 00:00:39,000 BUT IF THEIR JUDGMENTS CONTRADICT "THE MAJORITY OF THE BOXING GURUS," 9 00:00:39,083 --> 00:00:41,500

Jul 13, 2022 07:19:30 43.08KB Download Translate

1 00:00:10,166 --> 00:00:11,958 IN A BOXING MATCH, 2 00:00:12,041 --> 00:00:14,708 THERE IS A REFEREE AND THREE OFF-RING JUDGES. 3 00:00:14,791 --> 00:00:17,041 ALL OF THEM ARE TRAINED AND TESTED 4 00:00:17,125 --> 00:00:19,559 TO MEET THE STANDARDS SET BY THE SPORTS AUTHORITY OF THAILAND. 5 00:00:19,583 --> 00:00:21,375 UPHOLDING THE RULES AND JUSTICE 6 00:00:21,458 --> 00:00:26,416 IS THE KEY DUTY OF A REFEREE. 7 00:00:28,583 --> 00:00:31,303 A REFEREE HAS THE AUTHORITY TO GIVE BOXERS WARNINGS AND STOP THE BOUT 8 00:00:31,333 --> 00:00:33,875 WHEN BOXERS VIOLATE RULES OR INTENTIONALLY HOLD THE FIGHT. 9 00:00:33,958 --> 00:00:36,934 BUT IF A REFEREE'S JUDGMENT GOES AGAINST "THE MAJORITY OF THE BOXING GURUS,"

Jul 13, 2022 07:19:30 1.4KB Download Translate

1 00:00:10,416 --> 00:00:12,375 PROFESSIONAL "BOXERS" 2 00:00:12,458 --> 00:00:14,791 START TRAINING AT THE AGES OF TWO TO THREE 3 00:00:14,875 --> 00:00:18,041 TO BUILD MUSCLES AND STRONG "BOXING BONES" EARLY ON. 4 00:00:18,125 --> 00:00:21,000 SIX IS THE YOUNGEST AGE AT WHICH THEY START FIGHTING 5 00:00:21,083 --> 00:00:23,208 IN "THE THAI BOXING ARENA." 6 00:00:23,291 --> 00:00:25,833 "THE THAI BOXING ARENA." 7 00:00:49,583 --> 00:00:52,125 INSPIRED BY TRUE EVENTS 8 00:01:15,958 --> 00:01:17,500 CHARITY BOXING ARENA, SAMUT PRAKAN 9 00:08:00,375 --> 00:08:02,541 THE BEGINNING 10 00:08:17,125 --> 00:08:18,708

Jul 13, 2022 07:19:30 38.4KB Download Translate

1 00:00:10,416 --> 00:00:12,375 PROFESSIONAL "BOXERS" 2 00:00:12,458 --> 00:00:14,958 START TRAINING AT THE AGES OF TWO TO THREE TO BUILD MUSCLES 3 00:00:15,041 --> 00:00:18,041 AND STRONG "BOXING BONES" EARLY ON. 4 00:00:18,125 --> 00:00:21,166 SIX IS THE YOUNGEST AGE 5 00:00:21,250 --> 00:00:23,450 AT WHICH THEY START FIGHTING IN "THE THAI BOXING ARENA." 6 00:00:23,500 --> 00:00:25,833 "THE THAI BOXING ARENA." 7 00:00:27,083 --> 00:00:30,750 It's the one sport where you decide to sacrifice your body. 8 00:00:31,500 --> 00:00:34,500 You take on boxing as a sport to get money in return 9 00:00:35,000 --> 00:00:37,125 to support yourself and your family.

Jul 13, 2022 07:19:30 4.71KB Download Translate

1 00:01:14,500 --> 00:01:21,500 REMIND ME 2 00:01:21,583 --> 00:01:24,708 REMIND 3 00:02:20,750 --> 00:02:23,000 DAMRONG TASAKO THAI BOXING TRAINER 4 00:02:23,083 --> 00:02:27,416 UNCLE OF THE DECEASED YOUNG BOXER 5 00:03:18,625 --> 00:03:19,708 PUT FAHMAI, BOXER 6 00:03:23,000 --> 00:03:28,250 THE DECEASED YOUNG BOXER'S OPPONENT 7 00:09:44,166 --> 00:09:45,875 ARNOND KERDSUK 8 00:09:45,958 --> 00:09:48,041 BORN MARCH 13, 2005 9 00:09:48,125 --> 00:09:50,250 DIED AUGUST 15, 2019 10 00:10:42,791 --> 00:10:46,416 1,000

Jul 13, 2022 07:19:30 26.92KB Download Translate

1 00:00:12,666 --> 00:00:15,916 ♪ Running out of time Either get out or get in ♪ 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,625 ♪ Days are slipping by Won't wait to begin ♪ 3 00:00:18,708 --> 00:00:23,125 ♪ 'Cause I'm losing All my feathers in the wind ♪ 4 00:00:25,666 --> 00:00:28,750 ♪ Digging out a memory Of who I was before ♪ 5 00:00:28,833 --> 00:00:31,875 ♪ And how I got involved In this endless war ♪ 6 00:00:31,958 --> 00:00:35,916 ♪ The ones who win Don't always need it more ♪ 7 00:00:37,541 --> 00:00:40,541 ♪ I'm ready for release ♪ 8 00:00:40,625 --> 00:00:43,208 ♪ I wait for the pain to come ♪ 9 00:00:43,875 --> 00:00:46,375