Hunters - First Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
این برنامه شامل صحنه‌های جنسی و خشونت‌آمیزی‌ست
که ممکن است برای همه مناسب نباشد

2
00:00:17,268 --> 00:00:20,568
!حرکت کنید

3
00:00:20,730 --> 00:00:22,356
!حرکت کنید

4
00:00:33,659 --> 00:00:34,952
می‌شنوید، یهودی‌ها؟

5
00:00:34,994 --> 00:00:37,246
!این موسیقیِ پادشاهانـه

6
00:00:37,288 --> 00:00:38,789
!موسیقی واگنر! موسیقی رایش

7
00:00:41,208 --> 00:00:42,793
ادامه بدید

8
00:00:48,132 --> 00:00:49,925
عالیـه

9
00:00:58,184 --> 00:00:59,769
...یا الان یا هیچوقت

10
00:01:03,355 --> 00:01:05,858
!یک...دو...سه

1
00:00:47,089 --> 00:00:50,468
یکم پول خرد بهم می‌دید؟

2
00:01:24,794 --> 00:01:27,379
من به خداوند قادر، آفریننده‌ی

3
00:01:27,379 --> 00:01:29,006
آسمان و زمین ایمان دارم

4
00:01:29,048 --> 00:01:31,592
،همچنین به عیسی مسیح، تنها پسر وی
و سرورمان

5
00:01:31,634 --> 00:01:34,970
در بردارنده‌ی روح القدس و
فرزند مریم مقدس

6
00:01:35,012 --> 00:01:38,474
...در عذاب به خاطر

7
00:01:48,442 --> 00:01:50,361
به صلیب کشیده شد، درگذشت و دفن شد

8
00:01:50,402 --> 00:01:51,821
راهی جهنم شد

9
00:01:51,862 --> 00:01:53,531
در روز سوم، دوباره از مرگ برخاست

10
00:01:53,572 --> 00:01:55,324

1
00:00:30,211 --> 00:00:40,464
Hunters - S01E04
98/12/05

1
00:00:44,211 --> 00:00:46,464
‫مامان؟

2
00:00:55,139 --> 00:00:56,348
‫جیکوب اشنایدر!

3
00:00:56,390 --> 00:00:57,767
‫جیکوب اشنایدر!

4
00:01:31,383 --> 00:01:33,803
‫بعدی

5
00:04:10,876 --> 00:04:13,879
‫یه راه برای خروج از اینجا بلدم

5
00:04:16,211 --> 00:05:00,464
:ترجمه و زیرنویس از
امـیـر سـتـارزاده
AM1Я H1tmaN

5
00:05:00,511 --> 00:05:25,464
T.me/H1tmaN
Instagram.com/h1tman007

6
00:05:31,123 --> 00:05:33,917
‫از ساختمان ساده‌ی ما خوشتون اومد؟

1
00:00:16,016 --> 00:00:21,147
[ پاراگوئه - ۱۹۷۶ ]

2
00:00:55,555 --> 00:01:00,555
ترجمه از مـحـمـدعـلـیa

3
00:02:23,394 --> 00:02:28,274
[ هارلم - ۱۹۷۷ ]

4
00:02:28,357 --> 00:02:30,442
حقوق برابر جرم نیست

5
00:02:30,484 --> 00:02:32,653
هیویی رو برگردونید

6
00:02:32,695 --> 00:02:34,697
حقوق برابر جرم نیست

7
00:02:34,738 --> 00:02:36,699
هیویی رو برگردونید

8
00:02:36,740 --> 00:02:39,118
حقوق برابر جرم نیست

9
00:02:39,159 --> 00:02:40,828
هیویی رو برگردونید

10
00:02:40,870 --> 00:02:43,789
!بابایی -
سلام مامانی، چه خبر؟ -

1
00:02:18,300 --> 00:02:30,699
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از

2
00:02:34,530 --> 00:02:36,574
خداوندا! توجه کنید! خبرهای ناگواری

3
00:02:36,615 --> 00:02:38,409
از هانتسویل به دست می‌رسه

4
00:02:38,450 --> 00:02:41,662
چند فقره قتل از یه مهمونی در میپل گزارش شده

5
00:02:41,704 --> 00:02:43,873
...نیرو‌های پلیس در صحنه

6
00:02:48,502 --> 00:02:51,297
خطری تهدیدمون نمی‌کنه؟

7
00:02:51,338 --> 00:02:53,883
فعلاً نه

8
00:02:53,924 --> 00:02:57,303
کار کیه؟ کی دنبال من ـه؟

9
00:02:57,344 --> 00:03:01,515
یه گروه یهودیِ نیویورکی

10
00:03:01,557 --> 00:03:03,642
با پشتوانۀ مالیِ خوب

1
00:00:30,531 --> 00:00:31,907
الو؟

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,325
میلی موریس؟

3
00:00:33,325 --> 00:00:34,785
شما؟

4
00:00:37,371 --> 00:00:39,331
.یه نگاه به پشتِ در خونه‌ت بنداز

5
00:00:39,373 --> 00:00:42,126
با کدوم خری دارم صحبت می‌کنم؟

6
00:00:42,168 --> 00:00:44,170
.کریسمس مبارک

7
00:01:09,278 --> 00:01:12,031
.با خودم گفتم شاید این به کارت بیاد"

8
00:01:12,114 --> 00:01:15,075
.توی خونه‌ی «مایر آفرمن» پیداش کردم
"زمان داره می‌گذره

9
00:02:19,765 --> 00:02:24,687
«شکارچیان»

10
00:02:33,065 --> 00:02:45,587
.:: ترجمه و زیرنویس: هادی ::.

1
00:00:22,356 --> 00:00:23,524
!آره

2
00:00:23,566 --> 00:00:25,109
!خاموشی سراسریه، مرد

3
00:00:51,110 --> 00:00:55,110
:ترجمه و تنظیم
مریم

4
00:02:08,337 --> 00:02:09,547
!خاموشی سراسری

5
00:02:09,588 --> 00:02:11,048
برق هر پنج شهر نیویورک قطع شده

6
00:02:11,090 --> 00:02:12,842
پلیس نیویورک درخواست پشتیبانی داده

7
00:02:12,883 --> 00:02:14,510
کجا؟ -
کجا"؟" -

8
00:02:14,552 --> 00:02:16,762
از پنجره بیرون رو تماشا کن، سالاورا
!همه جا هست

9
00:02:16,804 --> 00:02:20,349
خب، بزنید بیرون
!و خیابونای لعنتی رو تحت کنترل بگیرید

1
00:00:05,193 --> 00:00:14,693
این برنامه شامل الفاظ رکیک و صحنه‌های جنسی
و خشونت‌آمیزی‌ست که ممکن است برای همه مناسب نباشد

2
00:00:17,059 --> 00:00:18,394
ولی اینا شیش‌تاش، 49 سنتـه

3
00:00:18,436 --> 00:00:19,895
اینا پنج‌تاش، یه دلاره

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,623
می‌دونم، اون خیاره -
خیلی گرونه -

5
00:00:21,647 --> 00:00:24,483
آره، فکر می‌کردم ارزون‌تر باشه خب

6
00:00:24,525 --> 00:00:26,402
[ یک سال قبل ]

7
00:00:26,444 --> 00:00:27,838
فکر می‌کردم ده‌تاش، یه دلار باشه

8
00:00:27,862 --> 00:00:29,363
شاید بخوام پای درست کنم

9
00:00:29,405 --> 00:00:31,198
اینو امتحان می‌کنم

10
00:00:31,240 --> 00:00:33,440