Hum Dil De Chuke Sanam (Straight from the Heart) French Subtitles

1
00:03:09,129 --> 00:03:13,930
Que la compétition commence !

2
00:03:27,347 --> 00:03:29,815
Je peux porter mon chapeau
pour prier, frère ?

3
00:03:30,050 --> 00:03:32,518
En Inde, on porte un turban
pour prier.

4
00:03:37,090 --> 00:03:39,615
Zut ! Tu ne sais rien faire !

5
00:03:39,926 --> 00:03:44,863
Belle-sœur, trouve-lui une femme
pour attacher son turban et son pyjama!

6
00:03:56,576 --> 00:04:01,604
Quel vacarme !
C'est vraiment des enfants.

7
00:04:01,915 --> 00:04:04,907
C'est la fête. Ils ont le droit
de s'amuser aujourd'hui.

8
00:04:05,485 --> 00:04:08,818
Ce n'est pas bien
d'être aussi sévère.

9
00:04:09,189 --> 00:04:12,215