Back to subtitle list

Hraunið (The Lava Field) First Season French Subtitles

Hraunið (The Lava Field) First Season

Series Info:

Released: 27 Sep 2014
Runtime: 183 min
Genre: Crime
Director: N/A
Actors: Atli Rafn Sigurðsson, Björn Hlynur Haraldsson, Heida Reed, Joi Johannsson
Country: Iceland
Rating: 6.8

Overview:

When Reykjavik crime detective Helgi Marvin Runarsson is called in to investigate a suicide case on Snaefellsnes Peninsula, the case turns out to be far from simple. Pulled into a sinister ...

Jan 12, 2021 09:42:14 myloc French 43

Release Name: 

Hraunið.2014.S01.720p.BluRay.x264-SbR
Hraunið.2014.S01.BDRip.x264-RBB

Release Info: 

Eps 1-4 
Download Subtitles
Hraunid.2014.E01.720p.BluRay.fre.srt
Jan 12, 2021 02:34:12 30.87KB Download Translate 


1
00:00:35,720 --> 00:00:38,240
Faut pas te laisser intimider

2
00:00:38,480 --> 00:00:41,680
par des connards
à qui tu dois du fric.

3
00:00:42,560 --> 00:00:45,320
C'est toi qui leur as suggéré
ces placements pourris.

4
00:00:50,080 --> 00:00:52,320
C'est pas ma faute
si ça a mal tourné !

5
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
Nero ?

6
00:03:26,200 --> 00:03:30,000
MEURTRE AU PIED DU VOLCAN

7
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
Papa ?

8
00:03:58,320 --> 00:03:59,280
Salut, ma puce.

9
00:03:59,920 --> 00:04:01,640
Je te croyais à la campagne.

10
Hraunid.2014.E02.720p.BluRay.fre.srt
Jan 12, 2021 02:34:12 36.51KB Download Translate 


1
00:00:11,820 --> 00:00:14,300
Parfois, je n'y pense pas
de la journée.

2
00:00:15,060 --> 00:00:16,580
Ce n'est pas mieux.

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,460
- Papa ?
- Salut, ma puce.

4
00:00:21,300 --> 00:00:23,180
L'invitation pour samedi.

5
00:00:23,620 --> 00:00:24,900
Je viendrai. Promis.

6
00:00:25,220 --> 00:00:27,740
C'est un trafic de drogue
sans précédent.

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,060
Ça vise un marché
qui va au-delà

8
00:00:30,380 --> 00:00:32,340
de l'Islande. C'est énorme.

9
00:00:32,660 --> 00:00:36,380
C'est toi qui leur as suggéré
ces placements pourris.
Hraunid.2014.E03.720p.BluRay.fre.srt
Jan 12, 2021 02:34:12 40KB Download Translate 


1
00:00:10,280 --> 00:00:14,080
C'est toi qui leur as suggéré
ces placements pourris.

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
C'est pas ma faute
si ça a mal tourné !

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,960
Bjorn Sveinsson de Posis.
Trouvé mort chez lui.

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,720
- Où ça ?
- A Snaefellsnes.

5
00:00:22,040 --> 00:00:23,080
Vous y êtes déjà allé ?

6
00:00:23,400 --> 00:00:26,120
Pas depuis 25 ans.

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
Vous êtes inspecteur
depuis quand, Greta ?

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,320
- Deux mois.
- Vous voyez cette entaille ?

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,320
Hraunid.2014.E04.720p.BluRay.fre.srt
Jan 12, 2021 02:34:12 28.9KB Download Translate 


1
00:00:10,280 --> 00:00:14,280
C'est toi qui leur as suggéré
ces placements pourris.

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,120
C'est pas ma faute
si ça a mal tourné !

3
00:00:16,440 --> 00:00:19,280
Bjorn Sveinsson de Posis,
retrouvé mort chez lui.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
- Où ça ?
- A Snaefellsnes.

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,720
Vous êtes inspecteur
depuis quand, Greta ?

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,800
- Deux mois.
- Vous voyez cette entaille ?

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,280
Il a reçu un coup.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,440
- Qui est entré ?
- Audur, celle qui l'a trouvé.

9
Download Subtitle