Hraunið (The Lava Field) First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
When Reykjavik crime detective Helgi Marvin Runarsson is called in to investigate a suicide case on Snaefellsnes Peninsula, the case turns out to be far from simple. Pulled into a sinister ...
Release Name:
Hraunið.2014.S01.720p.BluRay.x264-SbR Hraunið.2014.S01.BDRip.x264-RBB
Release Info:
Eps 1-4
Download Subtitles
1 00:00:39,620 --> 00:00:44,550 Don't be a coward even though you owe a little. 2 00:00:44,680 --> 00:00:49,370 I owe? You got him to buy those shares in the bank, which became junk. 3 00:00:49,911 --> 00:00:53,324 You can't blame me if it all goes wrong! 4 00:02:03,050 --> 00:02:05,170 Nero? 5 00:03:55,980 --> 00:03:56,940 Daddy? 6 00:03:58,240 --> 00:04:01,590 Hello, love. I thought you were in the country. 7 00:04:05,840 --> 00:04:07,720 We are going there. 8 00:04:08,951 --> 00:04:11,140 - Don't you see any change? - Eh... 9 00:04:11,240 --> 00:04:14,382 - Yes, you got new trousers on. - Daddy.
1 00:03:15,093 --> 00:03:16,533 Raggi! 2 00:03:18,142 --> 00:03:19,768 Raggi! 3 00:03:19,857 --> 00:03:21,502 - Vera! 4 00:03:54,630 --> 00:03:56,580 Why are you searching the car? 5 00:04:00,800 --> 00:04:02,280 Helena. 6 00:04:03,048 --> 00:04:06,010 What are you doing here? Is this police business? 7 00:04:12,115 --> 00:04:14,168 How did you know Björn at Posis? 8 00:04:15,040 --> 00:04:16,595 I don't know who that is. 9 00:04:27,137 --> 00:04:31,271 I sometimes attended his parties before I became sober. 10 00:04:34,106 --> 00:04:36,008
1 00:00:10,280 --> 00:00:14,231 You got him to buy those bloody shares in the bank that became junk. 2 00:00:14,328 --> 00:00:16,471 Don't blame me! 3 00:00:16,960 --> 00:00:20,177 Björn Sveinsson from Posis Group was found in the house. 4 00:00:20,248 --> 00:00:21,710 - Where is it? - Snæfellsnes. 5 00:00:21,780 --> 00:00:26,204 - You have been there. - Not for 25 years. 6 00:00:26,426 --> 00:00:29,733 - How long have you been a detective? - Two months. 7 00:00:29,790 --> 00:00:33,635 There's a wound on his forehead. He's been hit on the head. 8 00:00:33,724 --> 00:00:35,460 - Where's Björn? - You know him? 9
1 00:00:10,270 --> 00:00:16,226 You got him to buy those shares, you can't blame me for what happens. 2 00:00:16,266 --> 00:00:19,440 Björn Sveinsson of Posis was found dead in the summerhouse. 3 00:00:19,546 --> 00:00:21,306 - Where? - Snæfellsnes. 4 00:00:21,350 --> 00:00:24,190 - How long have you been a detective? - Two months. 5 00:00:24,350 --> 00:00:28,290 There's a cut on his forehead. He has been hit with something. 6 00:00:28,420 --> 00:00:30,293 - Has someone been in? - Only Audur. 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,430 - She found him. - Who is Audur? 8 00:00:35,200 --> 00:00:37,570 That was my ex-husband. 9
