Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) English Subtitles

1
00:01:07,232 --> 00:01:12,864
HOWL'S MOVING CASTLE

2
00:01:40,899 --> 00:01:41,797
Sophie.

3
00:01:42,201 --> 00:01:44,293
We just closed the shop,
you've done enough work.

4
00:01:44,436 --> 00:01:46,704
Why don't you come out
with us this time?

5
00:01:46,939 --> 00:01:50,031
No, I'd better finish this,
you go and have fun.

6
00:01:50,275 --> 00:01:52,175
All right, suit yourself.

7
00:01:53,111 --> 00:01:54,442
Let's go, girls.

8
00:01:54,447 --> 00:01:57,640
- Wait for me! - I'm ready - Do I look okay?
- Look, it's Howl's castle!

9
00:01:57,683 --> 00:01:59,082
- Wha'? - Where? - Howl? - Where?