Howl's Moving Castle (Hauru no ugoku shiro) English Subtitles

1
00:00:07,216 --> 00:00:10,469
Tokuma Shoten/Studio Ghibli, Nippon Television Network,
Dentsu, VValt Disney Japan, Mitsubishi and Toho present

2
00:01:07,192 --> 00:01:12,864
HOWL'S MOVING CASTLE

3
00:01:40,809 --> 00:01:41,810
Miss Sophie

4
00:01:42,603 --> 00:01:44,229
I've closed up the shop

5
00:01:44,354 --> 00:01:46,815
You should come too, Sophie

6
00:01:46,940 --> 00:01:50,027
I'll just finish this
Go have some fun

7
00:01:50,235 --> 00:01:52,154
All right, then, I'm off

8
00:01:52,988 --> 00:01:54,448
I'm going

9
00:01:55,407 --> 00:01:57,451
Look, it's Howl's castle

10
00:01:57,576 --> 00:01:59,036