How to Sell Drugs Online (Fast) - Third Season English Subtitles

1
00:00:06,520 --> 00:00:09,040
[insects chirping]

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,560
[Moritz] Ducks, sheep, goats, llamas.

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,120
All herd animals. Followers.

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,400
Totally dependent weaklings.

5
00:00:21,480 --> 00:00:23,440
They do everything in groups.

6
00:00:23,520 --> 00:00:27,240
Anyone who's ever been in a WhatsApp group
knows what groups are capable of.

7
00:00:27,320 --> 00:00:29,560
Or rather, what they're incapable of.

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,120
Tigers. Bears.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,520
Leopards. Eagles. All loners.

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,320
Uncompromising. Effective. Determined.

1
00:00:12,000 --> 00:00:15,240
[rumbling intensifies]

2
00:00:16,840 --> 00:00:20,440
[Moritz] Every human is born
a completely egotistical narcissist.

3
00:00:22,560 --> 00:00:26,040
Children hate sharing
and have no understanding of fairness.

4
00:00:27,280 --> 00:00:28,400
[sighs]

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,160
[Moritz] Only through
education and culture

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,720
are people taught
to suppress their innate egotism

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,880
in favour of social coexistence.

8
00:00:35,960 --> 00:00:38,800
Still, deep down,
people of course only ever think about

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,816
- themselves and their own happiness.

1
00:00:08,920 --> 00:00:10,280
"The power of co-decision"?

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,400
- Mm-hmm.
- [knocking]

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,160
[in Dutch]
I think it's about the password.

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,960
[Marlene, in Dutch] No.
It sounded more basic than that.

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,920
[Maarten] Moritz, you have to go now.
We have an important meeting.

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,520
[in Dutch] Maybe not enough praise.
I was just praising him last week.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,256
- [Beeke] Hello.
- [man 1] Hello.

8
00:00:27,280 --> 00:00:31,040
[in Uzbek] Please wait a moment. We're
discussing something with an employee.

9

1
00:00:07,760 --> 00:00:09,840
[mother, in Dutch]
At home, Josi is different.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,600
She is well behaved and very quiet.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,200
That's why it's so strange...

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,240
I understand, but it's not the first time
that this has happened.

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,680
[electronic music playing]

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,000
[inhales deeply]

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,200
Did something happen?

8
00:00:47,760 --> 00:00:48,800
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,440
[menacing rock music playing]

10
00:00:59,360 --> 00:01:00,600

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,600
Last week, the police raided
a drug lab in Holland,

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,200
but instead of arresting drug dealers

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,880
they accidentally handcuffed
three German tourists.

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,080
Yeah, what can I say? The real drug
dealers are still on the run from the law.

5
00:00:16,160 --> 00:00:19,120
"A drug dealer is on the loose."
Or as they like to say in Holland,

6
00:00:19,200 --> 00:00:21,160
- "a drug dealer".
- [audience laughs]

7
00:00:21,239 --> 00:00:24,480
Lenny, I know you've probably blocked me,
and I get why you did that,

8
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
but... fuck, man!
The Dutch aren't actually in prison.

9

1
00:00:06,880 --> 00:00:09,040
[two gunshots]

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
HOLY FUCK
WERE THOSE REALLY GUNSHOTS?

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,080
I HEARD THEM TOO

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,640
HAS ANYONE SEEN DENNIS?

5
00:00:15,720 --> 00:00:16,960
NO MATE

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,240
[firecrackers exploding]

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,600
THEN WHY ARE THEY HERE?!

8
00:00:23,680 --> 00:00:25,856
BECAUSE OF FRITZI!! SHE WAS GIVING OUT
MDMA DRINKS. I THINK MICHI PASSED OUT.

9
00:00:25,880 --> 00:00:27,680
THE POLICE ARE SEARCHING THE SCHOOL

10
00:00:27,760 --> 00:00:28,600