How to Sell Drugs Online (Fast) - Second Season English Subtitles

1
00:00:06,440 --> 00:00:10,840
<i>What if I were to tell you that there was</i>
<i>a huge online trade in illegal drugs...</i>

2
00:00:10,920 --> 00:00:14,160
<i>...marketplace where people can</i>
<i>buy and sell goods and services.</i>

3
00:00:14,240 --> 00:00:18,120
<i>...the most advanced website</i>
<i>for selling hard drugs...</i>

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,320
<i>Thousands of users</i>

5
00:00:19,400 --> 00:00:22,120
<i>use the impossible-to-trace website</i>
<i>which sells drugs.</i>

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,760
<i>It took us only ten minutes</i>
<i>to order online…</i>

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,320
<i>From his computer he achieved</i>
<i>every drug dealer's dream.</i>

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
<i>Purchases are made using Bitcoins.</i>

9
00:00:30,080 --> 00:00:33,800

1
00:00:14,240 --> 00:00:18,120
<i>The most sophisticated internet site</i>
<i>in the business of selling hard drugs.</i>

2
00:00:25,200 --> 00:00:28,320
<i>With his computer he achieved</i>
<i>every drug dealer's dream.</i>

3
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
<i>Purchases are made using Bitcoins.</i>

4
00:00:30,080 --> 00:00:33,800
<i>If they don't make any dumb mistakes,</i>
<i>we have no chance of finding them.</i>

5
00:00:44,080 --> 00:00:46,120
<i>He's not afraid</i>
<i>of the consequences or the police.</i>

6
00:00:46,200 --> 00:00:49,600
<i>He's an online superstar,</i>
<i>and he can't talk to anyone about it.</i>

7
00:00:49,680 --> 00:00:50,840
Not a role model, but an icon!

8
00:00:50,920 --> 00:00:54,360
<i>He's definitely trying to get rich.</i>

9
00:00:54,440 --> 00:00:57,560
<i>But for him,</i>

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,320
[tense music plays]

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,320
[electro music plays]

3
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Mo?

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,760
Mo, you really don't have to
tidy up for me.

5
00:00:26,240 --> 00:00:27,160
Stop! Umm...

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,640
I... I'm not wearing anything!

7
00:00:35,840 --> 00:00:36,720
Mo?

8
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
Everything alright?

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,080
Yeah.

10
00:00:50,040 --> 00:00:53,520
You're aware that in a relationship

1
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Mo!

2
00:00:23,440 --> 00:00:26,160
Mo, you really don't have
to clean up for me.

3
00:00:26,240 --> 00:00:27,160
Stop! Um...

4
00:00:28,080 --> 00:00:30,640
I... I'm not wearing anything.

5
00:00:35,480 --> 00:00:36,320
Mo?

6
00:00:42,400 --> 00:00:43,240
Everything okay?

7
00:00:44,280 --> 00:00:45,120
Yeah.

8
00:00:50,040 --> 00:00:53,440
You know that in a relationship
you see each other naked sometimes?

9
00:00:53,600 --> 00:00:54,560
Yeah.

10
00:00:55,280 --> 00:00:56,960

1
00:00:06,240 --> 00:00:07,480
[door unlocks]

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,080
[woman moaning]

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,400
[grunts]

4
00:00:19,800 --> 00:00:20,920
[phone rings]

5
00:00:22,240 --> 00:00:23,120
[woman] <i>Hey, you.</i>

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,880
Hey, honey. What's up?

7
00:00:24,960 --> 00:00:27,680
[woman] <i>Hey. How was your meeting?</i>
<i>Leon, put that down!</i>

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,200
-Hm. Long.
-[woman] <i>What's the hotel like?</i>

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,720
-It's just for one night.
-[woman] <i>Hm.</i>

10

1
00:00:22,280 --> 00:00:23,120
<i>Hey!</i>

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,880
Hey, honey. How's it going?

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,400
<i>Hey. How was your meeting?</i>

4
00:00:26,480 --> 00:00:28,360
<i>Leon, please put that down!</i>

5
00:00:28,440 --> 00:00:29,360
Long.

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,760
<i>And the hotel?</i>

7
00:00:30,840 --> 00:00:32,440
It's just for one night.

8
00:00:32,880 --> 00:00:33,760
<i>Daddy!</i>

9
00:00:34,240 --> 00:00:36,400
<i>-The kids wanted to talk to you, too.</i>
-Yes.

10
00:00:36,960 --> 00:00:41,360
<i>Leon, yes, very nice drawing,</i>

1
00:00:06,360 --> 00:00:07,720
[discordant music plays]

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,320
-[digging]
-[Moritz pants]

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,920
[ominous music plays]

4
00:00:16,760 --> 00:00:18,640
[breathes shakily]

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,800
This is how it goes.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
Everything you do has a price.

7
00:00:31,920 --> 00:00:33,240
Question is...

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,840
What are you willing to pay to do it?

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

10
00:00:38,760 --> 00:00:41,640
[upbeat music plays]

1
00:00:27,880 --> 00:00:28,840
It's true.

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
Everything you do has its price.

3
00:00:31,880 --> 00:00:33,160
The only question is...

4
00:00:33,920 --> 00:00:35,840
how much are you willing to pay?

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,160
You knew my son?

7
00:01:04,720 --> 00:01:06,080
You grew up here.

8
00:01:06,160 --> 00:01:09,120
So one would think you would have met.

9
00:01:20,080 --> 00:01:20,960
No.

10
00:01:21,400 --> 00:01:23,120
But we heard about what happened.

1
00:00:06,040 --> 00:00:07,920
[rock music plays]

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,400
[Jens] Come on, let's wait and see.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,600
I'm sure nothing bad has happened to Susi.

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,600
-[voicemail message plays]
-[Jens] It's not easy right now,

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
but maybe we could just
try and be a normal family again.

6
00:00:25,680 --> 00:00:29,520
Moritz, put your phone down for a second
and say something nice to your sister.

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
I read that when dogs are old or ill
they go back into the wild

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,400
if they think they're dying.

9
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
-Huh?
-Huh?

1
00:00:11,640 --> 00:00:13,320
Now let's just wait and see.

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,600
I'm sure Susi will be alright.

3
00:00:16,320 --> 00:00:19,080
I know it's not easy right now,

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,600
but maybe we can try to be
a normal family again.

5
00:00:25,560 --> 00:00:29,520
Moritz, put your phone down
and say something nice to your sister.

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,560
I've read that
old or sick dogs retreat into nature

7
00:00:33,640 --> 00:00:35,480
when they feel they'll die soon.

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,840
Or I think it was cats.

9
00:00:39,480 --> 00:00:41,560
-Moritz.
-Yeah, cats.

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,120
[echoing, dog barking]

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,000
[man] Yes, and here's the garage.

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
[Jens] Yeah, I just cleared it out.

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,840
[loud creaking]

5
00:00:22,640 --> 00:00:26,360
[Jens] For my son and his friends.
They run a really cool start-up in here.

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,160
[door slams, echoes]

7
00:00:28,240 --> 00:00:29,320
[Jens] Moritz?

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,000
Susi...

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,560
-[Jens] What are you doing in here?
-Uh...

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,560

1
00:00:12,280 --> 00:00:14,360
Then there's the garage.

2
00:00:15,800 --> 00:00:18,040
Yeah, I just cleared it out.

3
00:00:21,920 --> 00:00:24,120
For my eldest and his friends.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
They have
a really clever start-up in here.

5
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Moritz!

6
00:00:31,720 --> 00:00:33,000
Susi!

7
00:00:34,480 --> 00:00:35,920
What are you doing here?

8
00:00:36,640 --> 00:00:37,680
I found Susi.

9
00:00:40,280 --> 00:00:43,920
In the forest. She was just lying...

10
00:00:45,000 --> 00:00:45,840
there.