How to Get Away with Murder - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,120
Previously on "How to Get Away
With Murder"...

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,120
They know everything.

3
00:00:04,120 --> 00:00:05,960
We deserve to feel good
for once.

4
00:00:05,960 --> 00:00:08,290
Mrs. Maddox? I'd like to talk
to you about your son Gabriel.

5
00:00:08,290 --> 00:00:09,790
How do you not want to find
your birth parents?

6
00:00:09,790 --> 00:00:11,540
You looked for yours. You feel
good about what you found?

7
00:00:11,540 --> 00:00:12,750
Actually, yeah.

8
00:00:12,750 --> 00:00:14,620
Michaela might die
when she finds this out.

9
00:00:14,620 --> 00:00:15,580

1
00:00:01,540 --> 00:00:04,250
Previously on "How To Get Away
With Murder"...

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,170
Jorge Castillo, I have
a warrant for your arrest.

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,540
I heard you took
Crawford's place

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,080
as the new
managing partner, right?

5
00:00:08,080 --> 00:00:09,830
Convenient.
You think I had
something to do with this?

6
00:00:09,830 --> 00:00:10,830
I didn't say that.

7
00:00:10,830 --> 00:00:12,710
Then be smart
and stop talking.

8
00:00:12,710 --> 00:00:14,000
Who is he?

9

1
00:00:01,540 --> 00:00:04,120
Previously on "How to Get Away
With Murder"...

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,330
Connor: Tell him that
I'll get his mom asylum.

3
00:00:05,330 --> 00:00:06,880
Your position at
the District Attorney's office

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,460
is terminated,
effective immediately.

5
00:00:08,460 --> 00:00:10,040
It's for
a safe deposit box.

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,620
Only one other person
has access.

7
00:00:11,620 --> 00:00:12,880
Annalise: It's Wes.

8
00:00:12,880 --> 00:00:14,540
...who the last person
to access this was?

9

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,620
Previously on "How To Get Away
With Murder"...

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,210
They're her
therapy sessions with Sam.

3
00:00:05,210 --> 00:00:05,960
Young Annalise: Solomon Vick was
screwing our client's wife.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,250
Got her pregnant, too.

5
00:00:07,250 --> 00:00:09,290
Your dad wasn't the client,
Michaela.

6
00:00:09,290 --> 00:00:10,710
He's the lawyer.

7
00:00:10,710 --> 00:00:12,710
Denver was keeping files
on all of you.

8
00:00:12,710 --> 00:00:14,000
I destroyed them
already.

9
00:00:14,000 --> 00:00:15,960

1
00:00:01,540 --> 00:00:04,000
Previously on "How to Get Away
With Murder"...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Banker:
Bermuda North Atlantic Bank.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,380
The balance?
$208,000.

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,540
Kelly: Please give
a warm welcome to Solomon Vick.

5
00:00:08,540 --> 00:00:09,830
Solomon:
I know you, Michaela.

6
00:00:09,830 --> 00:00:12,080
I've been waiting for this day
for a long time.

7
00:00:12,080 --> 00:00:13,790
We threw a party.
Everyone was drinking.

8
00:00:13,790 --> 00:00:15,830
Four guys
took one girl upstairs.

1
00:00:01,540 --> 00:00:04,080
Previously on "How to Get Away
with Murder"...

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,880
What can I do
to get you to trust me?

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,670
Tegan,
I don't miss you.

4
00:00:09,580 --> 00:00:11,710
Need some help?

5
00:00:11,710 --> 00:00:14,040
I'm scared she's gonna
hang herself, like Dad.

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,290
We're gonna fix this,
okay?

7
00:00:15,290 --> 00:00:16,920
FBI has an informant.

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,500
Someone in your group.

9
00:00:18,500 --> 00:00:20,080
Annalise knows

1
00:00:01,420 --> 00:00:03,620
Previously on "How to Get Away
with Murder"...

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,880
I'll pursue you all day.
But I won't chase.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,290
Why does she have
half a mil in stock

4
00:00:06,290 --> 00:00:08,120
from a company
Laurel Castillo owns?

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,750
That is
a question for Tegan.

6
00:00:09,750 --> 00:00:11,670
Cora: Now, do you want
to ask her yourself

7
00:00:11,670 --> 00:00:13,170
or should I send her
this recording?

8
00:00:13,170 --> 00:00:15,210
Get your shady ass
the hell out of my firm.

1
00:00:01,540 --> 00:00:04,040
Previously on "How to Get Away
with Murder"...

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,120
Michaela: I cheated on you
with Asher.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,250
You made a mistake.
Mistakes happen.

4
00:00:06,250 --> 00:00:07,120
Your feelings for her
are absolutely not real.

5
00:00:07,120 --> 00:00:08,290
Michaela:
Asher -- Oh, my God!

6
00:00:08,290 --> 00:00:09,460
-Aah!
-Just stop!

7
00:00:09,460 --> 00:00:11,080
What about letting someone
get close?

8
00:00:11,080 --> 00:00:12,920
You are not ready
for this.

1
00:00:01,420 --> 00:00:03,420
Previously on "How to Get Away
With Murder"...

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,830
Lanford: But first, give us help
to close one of ours.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,500
What case?
Annalise Keating.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,670
We have a dead informant
on our hands, Michaela.

5
00:00:08,670 --> 00:00:09,830
I can't stop!

6
00:00:09,830 --> 00:00:10,920
Help!

7
00:00:10,920 --> 00:00:12,170
Help!

8
00:00:12,170 --> 00:00:14,330
Dr. Michaels: It's called
a subperiosteal hematoma.

9
00:00:14,330 --> 00:00:15,920
I love you, Bon.

1
00:00:01,540 --> 00:00:05,120
Previously on "How to Get Away
With Murder"...
She faked her death
and framed Snow White.

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,250
Mr. Millstone,
come and get your check.

3
00:00:07,250 --> 00:00:09,250
An unknown source
has come forward,

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,920
causing the FBI to open
several closed murder cases.

5
00:00:12,920 --> 00:00:13,960
I take it
you saw the news.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,620
Laurel?

7
00:00:15,620 --> 00:00:16,750
Y-You're in
witness protection?
No.

8
00:00:16,750 --> 00:00:17,580
Someone had to help you

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,250
Previously on "How To Get Away
With Murder"...

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,460
And then Uncle Clyde came
out of your room, and I
knew what he had done.

3
00:00:06,460 --> 00:00:08,330
Sometimes you got to do
what you got to do...

4
00:00:08,330 --> 00:00:11,620
even if all you've got
is a long match.

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,580
I did everything I could
to help your father.

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,580
And you failed.

7
00:00:14,580 --> 00:00:16,750
My pops was murdered
because of you.

8
00:00:16,750 --> 00:00:17,830
Stay the hell back.

9

1
00:00:01,540 --> 00:00:04,830
Previously on "How To Get Away
With Murder"...
Who's Robert?
No one.

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,540
You'll be fitted with a
location-monitoring device

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,170
and stay confined
to your residence.

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,210
If we can't trust each other,
what do we have?

5
00:00:10,210 --> 00:00:11,710
They turned.

6
00:00:11,710 --> 00:00:12,790
You can't be surprised

7
00:00:12,790 --> 00:00:14,880
that they finally
chose themselves.

8
00:00:14,880 --> 00:00:17,380
Nate must've already
handed over copies of
the files to the FBI.

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,620
Previously on "How To Get Away
With Murder"...

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,290
My son died,
and you're responsible.

3
00:00:05,290 --> 00:00:07,290
You take this
to your grave.

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,290
We have to grieve him,
have a funeral.
No!

5
00:00:09,290 --> 00:00:10,620
Sam: Vivian. Please.

6
00:00:10,620 --> 00:00:12,250
I'll do anything
to meet him.

7
00:00:12,250 --> 00:00:14,290
Hey.
I know what you're doing.

8
00:00:14,290 --> 00:00:15,580
Lying about
being at your sister's.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,670
Previously on "How to Get Away
with Murder"...

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,670
So, you want to stay
with your current deal?

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,000
Yes.
No.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,420
Agree to new terms, or we'll
charge you with everything.

5
00:00:07,420 --> 00:00:10,250
You're asking me
to commit perjury times ten.

6
00:00:10,250 --> 00:00:12,420
You both got to keep
your original deals.

7
00:00:12,420 --> 00:00:14,960
I lied.
I signed a new deal.

8
00:00:14,960 --> 00:00:16,460
Nate: He confessed.
It was all the Governor.

1
00:00:02,330 --> 00:00:04,750
Previously on "How to Get Away
With Murder"...

2
00:00:04,750 --> 00:00:06,210
Testify against
Birkhead in court.

3
00:00:06,210 --> 00:00:08,380
Everything I've said on
the stand here has been a lie.

4
00:00:08,380 --> 00:00:10,000
I negotiated a new deal.

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,330
What do you want?
Hannah agrees

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,250
to be a witness for Annalise
at the trial.

7
00:00:13,250 --> 00:00:15,500
Hannah...
she and Sam had a baby.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,250
A boy.

9
00:00:17,250 --> 00:00:18,000