How to Buy a Friend (Friendship Contract / Gyeyakwoojung / 계약우정) Italian Subtitles

1
00:00:11,960 --> 00:00:14,920
Perché diavolo sto seduto in un posto del genere?!

2
00:00:18,090 --> 00:00:22,720
Cosa diavolo è andato storto?

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,450
[Park Chan Hong]

4
00:00:35,460 --> 00:00:38,170
Ta-da! La leggenda dei dieci contro uno.

5
00:00:38,170 --> 00:00:40,530
La morte da eroe.

6
00:00:40,530 --> 00:00:44,320
Ero convinto che fossi bravo a batterti. Iron Man!

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,910
Tutte stronzate.

8
00:00:53,830 --> 00:01:00,930
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del
Poems and Fists Team @ Viki

9
00:01:25,370 --> 00:01:28,630
Prima che ti rovini ancora di più la faccia, consegnamelo subito.

10
00:01:28,630 --> 00:01:30,420
Non puoi!

1
00:00:06,560 --> 00:00:08,150
Episodio 3

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,350
Ti faccio una domanda.

3
00:00:13,350 --> 00:00:16,560
Eri uno strozzino e un criminale.

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,050
Come sei riuscito a diventare consigliere comunale?

5
00:00:19,050 --> 00:00:20,990
In campagna,

6
00:00:20,990 --> 00:00:25,660
cosa dovrebbero fare dei politici che hanno del tempo da perdere?

7
00:00:25,660 --> 00:00:27,270
Dovresti saperlo bene.

8
00:00:27,270 --> 00:00:30,860
Se l’avessi saputo, sarei più...

9
00:00:30,860 --> 00:00:33,300
Non quelle ragazze che fanno le innocentine.

10
00:00:33,300 --> 00:00:35,200
Ho bisogno di averne una vera.

1
00:00:05,680 --> 00:00:13,500
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del
Poems and Fists Team @ Viki

2
00:00:16,220 --> 00:00:18,190
Questo l'ha scritto Shin Seo Jung su un sito d'incontri.

3
00:00:18,190 --> 00:00:20,030
Non l'ha scritto lei.

4
00:00:20,030 --> 00:00:22,330
Come no, canaglia?

5
00:00:22,330 --> 00:00:25,070
Ho anche verificato l'indirizzo IP.

6
00:00:25,750 --> 00:00:28,550
Anche la foto è originale.

7
00:00:28,550 --> 00:00:32,550
- Ho detto ai ragazzi che lavorano per me—
- Basta così.

8
00:00:32,550 --> 00:00:36,220
Ma guardati. Come posso fermarmi ora?

9
00:00:37,150 --> 00:00:40,580
Don Hyuk, svegliati!

10
00:00:40,580 --> 00:00:44,860

1
00:00:05,990 --> 00:00:09,210
Eri uno strozzino e un criminale.

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,200
Come sei riuscito a diventare Commissario Cittadino?

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,360
Ne voglio una vera. Una vera ragazza che non ne sappia nulla.

4
00:00:15,360 --> 00:00:18,860
Quindi ha preso la foto di qualcuno e si fatto passare per lui.

5
00:00:18,860 --> 00:00:20,990
Devono averla drogata.

6
00:00:20,990 --> 00:00:24,760
Hanno fatto delle foto e l'hanno ricattata.

7
00:00:28,470 --> 00:00:31,660
Oggi pomeriggio è stato ritrovato il corpo senza vita di una studentessa di scuola superiore.

8
00:00:31,660 --> 00:00:33,510
La polizia ha quindi avviato un'indagine.

9
00:00:33,510 --> 00:00:36,980
Si sospetta che la ragazza si sia gettata nel vuoto da sola.

10
00:00:36,980 --> 00:00:41,020
C'è un bastardo che ha fatto delle foto e me le ha inviate di proposito.