How Do You Play? (놀면 뭐하니?) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynced by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.95,Color,,0,0,0,,(The feel of spring is in the air.)
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:11.78,Color,,0,0,0,,(Jae Seok appeared\Non Nodeul Island.)
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.36,Color,,0,0,0,,It's real spring weather.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.45,Color,,0,0,0,,(He enters a store\Nwith gimbap drawings.)
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.45,Color,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.43,Color,,0,0,0,,(Empty)
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:23.17,Color,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:28.70,Color,,0,0,0,,(There's no one but Jae Seok.)
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.47,Color,,0,0,0,,(Is it a snack store this time?)
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.72,Color,,0,0,0,,(He looks around, clueless.)
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.24,Color,,0,0,0,,Oh, not again.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.38,Color,,0,0,0,,(What am I doing?)
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:44.88,Color,,0,0,0,,(Looking around)
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.88,Color,,0,0,0,,Why isn't there anyone else?
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.60,Color,,0,0,0,,(Blinking)
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.30,Color,,0,0,0,,The food here looks good.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:57.63,Color,,0,0,0,,(A mouthwatering gimbap menu)
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:00.37,Color,,0,0,0,,They won't suddenly tell me to...
Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:03.03,Color,,0,0,0,,make gimbap this time, right?
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:07.31,Color,,0,0,0,,(He's suddenly reminded of\N"Ramyeon of Life".)
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.01,Color,,0,0,0,,(He only thought he'd\Nwatch the store for a short while.)

1
00:00:00,030 --> 00:00:05,850
Subtitle by KOCOWA
Synced by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,590 --> 00:00:09,950
(The feel of spring is in the air.)

3
00:00:10,690 --> 00:00:11,780
(Jae Seok appeared
on Nodeul Island.)

4
00:00:11,780 --> 00:00:13,360
It's real spring weather.

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,450
(He enters a store
with gimbap drawings.)

6
00:00:15,450 --> 00:00:16,450
Is this it?

7
00:00:18,860 --> 00:00:20,430
(Empty)

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,170
What is this?

9
00:00:25,130 --> 00:00:28,700
(There's no one but Jae Seok.)