How Do You Play? (놀면 뭐하니?) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:07.70,Color,,0,0,0,,(Cold Case No One could Solve,\NUnsolved for 20 Years)
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.28,Color,,0,0,0,,(Longest Cold Case)
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:10.38,Color,,0,0,0,,(Cold Case Solver)
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.60,Color,,0,0,0,,(The legendary Chief Inspector Yu)
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:14.74,Color,,0,0,0,,(The smiley charisma\Nof Violent Crimes Unit 3)
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.47,Color,,0,0,0,,(He seems frail at a glance,)
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.91,Color,,0,0,0,,(but he captures hardened criminals\Nwith his smile!)
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.22,Color,,0,0,0,,(Smiling Detective Kim Jong Min)
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.15,Color,,0,0,0,,(The cutie with the bob)
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:27.33,Color,,0,0,0,,(Detective Ma\Nwith the powerful look)
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.15,Color,,0,0,0,,(Violent Crimes Unit 3\Nmet with a crisis.)
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.22,Color,,0,0,0,,(Can they make a comeback?)
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:36.76,Color,,0,0,0,,A violent crimes veteran,\NI'm Unit Three's Chief Inspector Yu.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.07,Color,,0,0,0,,The answer is at the scene.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:41.80,Color,,0,0,0,,The criminal...
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.27,Color,,0,0,0,,(Chief Inspector)
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.18,Color,,0,0,0,,(Jiho Police Station)
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:48.08,Color,,0,0,0,,I'm really frustrated that...
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.51,Color,,0,0,0,,I'm having this conversation\Nwith you.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.62,Color,,0,0,0,,(Simply innocent)
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.79,Color,,0,0,0,,I'm not asking anything else.

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,500
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,140 --> 00:00:07,700
(Cold Case No One could Solve,
Unsolved for 20 Years)

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,280
(Longest Cold Case)

4
00:00:09,280 --> 00:00:10,380
(Cold Case Solver)

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,600
(The legendary Chief Inspector Yu)

6
00:00:13,250 --> 00:00:14,740
(The smiley charisma
of Violent Crimes Unit 3)

7
00:00:15,210 --> 00:00:16,470
(He seems frail at a glance,)

8
00:00:16,910 --> 00:00:19,910
(but he captures hardened criminals
with his smile!)

9
00:00:20,550 --> 00:00:22,220
(Smiling Detective Kim Jong Min)