How Do You Play? (놀면 뭐하니?) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1489
Active Line: 1498

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por KOCOWA\NSincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:44.50,Color,,0,0,0,,Previously in How Do You Play?
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:01:00.10,Color,,0,0,0,,(In a bleak back alley in Seoul...)
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.85,Color,,0,0,0,,(Two men saunter in the dark.)
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:05.71,Color,,0,0,0,,- Let's go.\N- Yes, boss.
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:08.95,Color,,0,0,0,,(Humming)
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:11.38,Color,,0,0,0,,- You still have it.\N- You still have it.
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.99,Color,,0,0,0,,You still do, after eight years.
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:14.12,Color,,0,0,0,,Hey, Burner Phone.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.92,Color,,0,0,0,,(For Operation:\NSaving Winter Songs,)
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:20.49,Color,,0,0,0,,(we hired him for the first time\Nsince the 2012 calendar special.)
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:22.62,Color,,0,0,0,,You still have it.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:24.56,Color,,0,0,0,,The weather has it.\NIt's freezing cold.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:28.80,Color,,0,0,0,,Aren't you from\Na family of merchants?
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.76,Color,,0,0,0,,- I am.\N- You're Burner Phone.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.37,Color,,0,0,0,,I worked out, right?
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.68,Color,,0,0,0,,- Let's go to Namcheon-dong.\N- Yes, to Namcheon-dong.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.11,Color,,0,0,0,,Let's head to Namcheon-dong.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:38.40,Color,,0,0,0,,You still have it.
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:39.94,Color,,0,0,0,,(They head to Namcheon-dong\Nwhere the next singer might be.)

1
00:00:00,020 --> 00:00:06,000

Subtítulos por KOCOWA
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,500 --> 00:00:44,500
Previously in How Do You Play?

3
00:00:56,540 --> 00:01:00,100
(In a bleak back alley in Seoul...)

4
00:01:01,740 --> 00:01:03,850
(Two men saunter in the dark.)

5
00:01:03,850 --> 00:01:05,710
- Let's go.
- Yes, boss.

6
00:01:07,810 --> 00:01:08,950
(Humming)

7
00:01:08,950 --> 00:01:11,380
- You still have it.
- You still have it.

8
00:01:11,380 --> 00:01:12,990
You still do, after eight years.

9
00:01:12,990 --> 00:01:14,120
Hey, Burner Phone.