How Do You Play? (놀면 뭐하니?) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1663
Active Line: 1665

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE9F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.15,Color,,0,0,0,,(On a late fall day,)
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.65,Color,,0,0,0,,(when the cold wind\Nand rain are everywhere,)
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.54,Color,,0,0,0,,(we arrive at\Nan unfamiliar house in the city.)
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:29.54,Color,,0,0,0,,(A man dressed in black appears.)
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:44.46,Color,,0,0,0,,(He calmly looks around...)
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.32,Color,,0,0,0,,(and walks in unaffectedly.)
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.29,Color,,0,0,0,,(A door opens\Nto reveal a secret space.)
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:53.97,Color,,0,0,0,,(Heart to Heart Delivery Service)
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:59.17,Color,,0,0,0,,(His supplies appear like magic.)
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:06.18,Color,,0,0,0,,(The man takes his place\Nin the mysterious office.)
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:11.08,Color,,0,0,0,,You must be very surprised.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.08,Color,,0,0,0,,I can say things you cannot say.
Dialogue: 0,0:01:14.08,0:01:17.43,Color,,0,0,0,,Things you find hard to say\Nor are too embarrassed to say.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:22.46,Color,,0,0,0,,I'll deliver or relay what you feel\Nin your heart to the one you wish.
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:26.19,Color,,0,0,0,,H and H delivers your heart.
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.71,Color,,0,0,0,,This is Heart and Heart Limited,
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.50,Color,,0,0,0,,and I'm Yupin, the CEO.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.77,Color,,0,0,0,,(Heart and Heart Limited)
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.15,Color,,0,0,0,,(COVID-19 has made it\Nharder to relay how you feel.)

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:07,390 --> 00:00:10,150
(On a late fall day,)

3
00:00:11,350 --> 00:00:14,650
(when the cold wind
and rain are everywhere,)

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,540
(we arrive at
an unfamiliar house in the city.)

5
00:00:25,630 --> 00:00:29,540
(A man dressed in black appears.)

6
00:00:41,750 --> 00:00:44,460
(He calmly looks around...)

7
00:00:44,460 --> 00:00:46,320
(and walks in unaffectedly.)

8
00:00:49,900 --> 00:00:52,290
(A door opens
to reveal a secret space.)

9
00:00:52,290 --> 00:00:53,970
(Heart to Heart Delivery Service)