How Do You Play? (놀면 뭐하니?) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:05.30,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:08.18,Color,,0,0,0,,(Last week, Jimi Yu\Nhired choreographer Aiki.)
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.02,Color,,0,0,0,,(The group learned a few key moves.)
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.50,Color,,0,0,0,,(Even a group dance\Nfor Original Entertainment)
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.96,Color,,0,0,0,,(This week, they learn\Nthe choreography in earnest!)
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.46,Color,,0,0,0,,("Don't Touch Me" nears completion.)
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.69,Color,,0,0,0,,(Jimi Yu's shocking announcement?)
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:21.93,Color,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.13,Color,,0,0,0,,(They'll debut on\N"Show! Music Core".)
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:25.43,Color,,0,0,0,,(Original Entertainment's\Nout in force!)
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:26.83,Color,,0,0,0,,(Tear it up!)
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.83,Color,,0,0,0,,(Tear it!)
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.97,Color,,0,0,0,,(They're nervous about\Nthe "Show! Music Core" stage.)
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:31.85,Color,,0,0,0,,(See what happened\Nbehind the scenes.)
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.52,Color,,0,0,0,,(Refund Sisters' debut story!\NIt begins now.)
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.02,Color,,0,0,0,,(Original Entertainment)
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:37.99,Color,,0,0,0,,I'm Jimi Yu.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:40.88,Color,,0,0,0,,Did you just yawn?
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.35,Color,,0,0,0,,- I didn't...\N- Come on!
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.32,Color,,0,0,0,,- I shall do my praying mantis...\N- Did you think I'll back down?
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:45.42,Color,,0,0,0,,Jimi.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.66,Color,,0,0,0,,No, I mean...

1
00:00:00,050 --> 00:00:05,300
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,180
(Last week, Jimi Yu
hired choreographer Aiki.)

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,020
(The group learned a few key moves.)

4
00:00:11,650 --> 00:00:13,500
(Even a group dance
for Original Entertainment)

5
00:00:14,260 --> 00:00:15,960
(This week, they learn
the choreography in earnest!)

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,460
("Don't Touch Me" nears completion.)

7
00:00:18,930 --> 00:00:20,690
(Jimi Yu's shocking announcement?)

8
00:00:20,900 --> 00:00:21,930
What?

9
00:00:22,400 --> 00:00:24,130
(They'll debut on