House of Saddam - Mini French Subtitles

1
00:00:10,410 --> 00:00:12,742
Beaucoup d'Irakiens
m'écoutent ce soir

2
00:00:12,779 --> 00:00:14,644
grâce à une retransmission traduite
PALAIS PRÉSIDENTIEL, BAGDAD

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,241
et j'ai un message pour eux...

4
00:00:17,283 --> 00:00:19,649
Le tyran sera bientôt parti.

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,883
Le jour de votre libération
approche.

6
00:00:22,922 --> 00:00:25,686
Toutes les décennies
de tromperie et de cruauté

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,216
touchent désormais à leur fin.

8
00:00:28,261 --> 00:00:30,991
Saddam Hussein et ses fils

9
00:00:31,031 --> 00:00:35,092
doivent quitter l'Irak dans les 48 h.
MARS 2003

1
00:00:10,010 --> 00:00:11,841
Je n'ai rien à te pardonner.

2
00:00:13,646 --> 00:00:16,012
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Vous devriez profiter.

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,381
Demain, on pourrait tous être morts.

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,046
En 1979, Saddam Hussein
s'est déclaré président d'Irak,

5
00:00:21,087 --> 00:00:22,679
éliminant impitoyablement
ses ennemis

6
00:00:22,722 --> 00:00:25,816
et promouvant ceux
qui avaient prouvé leur loyauté.

7
00:00:26,993 --> 00:00:28,858
Sortez !

8
00:00:31,798 --> 00:00:33,288
C'est elle ?

9
00:00:33,333 --> 00:00:36,359
- Elle est jolie.
- Elle est mariée.

1
00:00:11,211 --> 00:00:13,179
L'Irak est devenu

2
00:00:13,213 --> 00:00:15,773
la nation dont nous rêvions.

3
00:00:18,651 --> 00:00:21,950
C'est le souhait le plus cher
de notre président

4
00:00:21,988 --> 00:00:25,754
de maintenir la paix et la stabilité
au Moyen-Orient.

5
00:00:25,792 --> 00:00:29,057
Saddam survécut à la 1re guerre
du Golfe, mais l'Irak le paya cher.

6
00:00:29,095 --> 00:00:33,031
Au milieu des années 90,
le pays était à genoux.

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,598
Regarde ce qui te reste
désormais...

8
00:00:38,638 --> 00:00:43,439
Des hommes qui n'éprouvent
que de la peur pour toi !

9
00:00:43,476 --> 00:00:45,603

1
00:00:09,943 --> 00:00:13,606
Nous sommes entourés de traîtres,

2
00:00:13,646 --> 00:00:16,877
mais nous les surveillons, mon ami.

3
00:00:16,916 --> 00:00:19,282
Nous allons nous venger.

4
00:00:19,319 --> 00:00:20,547
Pardonne-moi.

5
00:00:20,587 --> 00:00:22,817
Tu as toujours été mon ami.

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,324
Je n'ai rien à te pardonner.

7
00:00:26,826 --> 00:00:30,227
Un homme capable de sacrifier
même son meilleur ami

8
00:00:30,263 --> 00:00:32,424
est un homme sans faiblesses.

9
00:00:32,465 --> 00:00:34,057
- Je suis innocent !
- Sortez !

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,692