House of Lies - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A subversive, scathing look at a self-loathing management consultant from a top-tier firm. Marty, a highly successful, cutthroat consultant is never above using any means (or anyone) necessary to get his clients the information they want.
Release Name:
House.of.Lies.S04.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Release Info:
retimed vanderhuizen release
Download Subtitles
1 00:00:05,539 --> 00:00:08,808 My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant. 2 00:00:08,875 --> 00:00:10,944 We need to get them on the tit. That's what we do. 3 00:00:11,045 --> 00:00:13,630 Suck, motherfucker, suck. We share a little intel, 4 00:00:13,714 --> 00:00:17,349 play both companies against the middle. So illegal. 5 00:00:17,468 --> 00:00:18,901 Not the way we're gonna do it. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,336 Hey, Chantelle. 7 00:00:20,387 --> 00:00:21,137 What in the...? 8 00:00:21,221 --> 00:00:22,522 Grandpa's new friend. 9 00:00:23,390 --> 00:00:24,724 I want to do something
1 00:00:07,158 --> 00:00:09,826 My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant. 2 00:00:09,911 --> 00:00:13,179 I took the plea deal so I could get back to work faster. 3 00:00:13,247 --> 00:00:14,564 So let's just go through the financials... 4 00:00:14,632 --> 00:00:15,765 Marty, I'm pregnant. 5 00:00:15,833 --> 00:00:18,284 After everything between us, 6 00:00:18,352 --> 00:00:24,140 I rekindled something with an old college beau, Edwin. 7 00:00:24,175 --> 00:00:26,492 What I'm getting from Kaan and Associates is shit. 8 00:00:26,560 --> 00:00:27,977 Go fuck yourself and your lousy business. 9
1 00:00:07,158 --> 00:00:08,608 Previously, on House of Lies... 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,043 Jeannie, you're in the clear. 3 00:00:10,110 --> 00:00:12,462 I guess I taught you well, huh, Jeannie? 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,047 You out-Marty'd Marty Kaan. 5 00:00:14,115 --> 00:00:15,498 The fact that we have to share space 6 00:00:15,565 --> 00:00:16,899 with those douchey proto-fascist mavericks 7 00:00:16,918 --> 00:00:19,469 makes me want to strap a bomb to my chest. 8 00:00:19,587 --> 00:00:22,455 If working for me is such an unspeakable misery, 9 00:00:22,522 --> 00:00:23,823 get another job.
1 00:00:07,108 --> 00:00:08,624 Previously on House of Lies: 2 00:00:08,776 --> 00:00:10,893 I can't really get over everything that's happened. 3 00:00:10,961 --> 00:00:12,262 We need to just get through 4 00:00:12,329 --> 00:00:13,162 this transition, 5 00:00:13,297 --> 00:00:16,032 and then you should leave for good. 6 00:00:16,100 --> 00:00:18,400 I have an idea for an app. It's basically Uber, 7 00:00:18,468 --> 00:00:19,652 but with doctors. With doctors. 8 00:00:19,720 --> 00:00:20,903 Kind of brilliant, Kelse. 9 00:00:20,971 --> 00:00:22,938 Get up and fuck your ovulating wife.
1 00:00:07,191 --> 00:00:08,775 Ooh. Stop it! Stop it! 2 00:00:08,909 --> 00:00:10,226 Okay, let's rally. 3 00:00:10,294 --> 00:00:12,461 Previously, on House of Lies: 4 00:00:12,547 --> 00:00:14,630 Who's the best engineer that's ever worked here? 5 00:00:14,782 --> 00:00:16,265 Maya Lindholm. Boom. There it is. 6 00:00:16,384 --> 00:00:18,901 "Gage Cofounders Reunite in Historic Partnership." 7 00:00:18,969 --> 00:00:21,971 Now we just have to get them to officially come to terms. 8 00:00:22,139 --> 00:00:24,323 I have an idea for an app. It's basically Uber, 9
1 00:00:07,158 --> 00:00:09,309 Maybe if you didn't take the fall for your baby mama Jeannie 2 00:00:09,460 --> 00:00:11,361 things would've turned out a little differently, Marty. 3 00:00:12,413 --> 00:00:13,897 Previously on House of Lies... 4 00:00:13,998 --> 00:00:15,632 I know you're upset about 5 00:00:15,750 --> 00:00:17,650 everything that happened last year. 6 00:00:17,802 --> 00:00:19,819 We're all good, Marty. You don't have to worry about me. 7 00:00:19,887 --> 00:00:21,104 I feel like there's something special here. 8 00:00:21,172 --> 00:00:22,339 We should really see where it goes... 9 00:00:22,341 --> 00:00:23,973
1 00:00:08,142 --> 00:00:09,809 Holy shit. 2 00:00:09,877 --> 00:00:10,593 Previously on House of Lies... 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,345 There in the fine print, 4 00:00:12,413 --> 00:00:14,347 it clearly states that if the Gage stock price 5 00:00:14,465 --> 00:00:15,882 reaches $200 per share 6 00:00:15,917 --> 00:00:18,401 before our payday, 7 00:00:18,469 --> 00:00:22,222 we will be on the receiving end of a $9.2 million bonus. 8 00:00:22,289 --> 00:00:23,990 Holy shit. 9 00:00:24,058 --> 00:00:25,175 Kelsey said she made you an offer 10
1 00:00:07,275 --> 00:00:08,942 Today is payday, motherfucker. 2 00:00:09,009 --> 00:00:12,195 $2.5 million in fees and... 3 00:00:12,262 --> 00:00:13,279 K and A is picking up 4 00:00:13,347 --> 00:00:16,332 an extra $9.2 million equity piece. 5 00:00:16,367 --> 00:00:17,867 Previously on House of Lies... 6 00:00:17,934 --> 00:00:18,868 Since we killed it 7 00:00:18,935 --> 00:00:21,554 at Gage Motors, we are out of the woods. 8 00:00:21,556 --> 00:00:23,456 Can you please just tell me when the money is coming, Ellis? 9 00:00:23,523 --> 00:00:24,907 Gage put K and A back on the map.
1 00:00:07,241 --> 00:00:09,826 Now that we're off the shit list, we back 2 00:00:09,911 --> 00:00:10,626 to big balling, baby. 3 00:00:10,694 --> 00:00:12,795 Previously on House of Lies... 4 00:00:12,863 --> 00:00:15,715 Some sons finding out that their father had untreatable cancer 5 00:00:15,783 --> 00:00:17,233 might be inclined to drop everything. 6 00:00:17,300 --> 00:00:19,802 After I told you that I am carrying your baby, 7 00:00:19,870 --> 00:00:22,739 I kind of can't believe that you have no reaction. 8 00:00:22,806 --> 00:00:24,574 This is my reaction. 9 00:00:24,642 --> 00:00:26,559 Mark, simply stated,
1 00:00:07,141 --> 00:00:08,691 Previously on House of Lies... 2 00:00:08,776 --> 00:00:11,511 Take Kaan and Associates and, like, ten other management firms 3 00:00:11,579 --> 00:00:13,746 and put them in a blender and strain the fat. 4 00:00:13,814 --> 00:00:15,798 It's nice when dreams work out, huh? Yeah. 5 00:00:15,866 --> 00:00:18,818 You wanted me to own you, and now I do. 6 00:00:20,237 --> 00:00:21,537 Handbags, purses. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,006 And you're making this kind of bank? 8 00:00:23,074 --> 00:00:25,041 Not bad. 9 00:00:25,092 --> 00:00:27,193
1 00:00:07,691 --> 00:00:09,425 Are you serious?! 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,494 You needed me to help you figure out the computer 3 00:00:11,529 --> 00:00:12,879 so you could watch porno?! 4 00:00:12,914 --> 00:00:14,364 Previously on House of Lies... 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,432 Dad, you got to find a new place to stay 6 00:00:16,533 --> 00:00:17,867 starting tomorrow! 7 00:00:17,901 --> 00:00:19,852 Hey. Molly. 8 00:00:22,206 --> 00:00:23,756 Whatever is decided here, I'm sure Roscoe 9 00:00:23,925 --> 00:00:26,008 will land on his feet. 10
1 00:00:07,191 --> 00:00:09,476 I wore this fake piece of shit to a charity event. 2 00:00:09,543 --> 00:00:11,244 Previously on House of Lies... 3 00:00:11,362 --> 00:00:13,546 Enjoy your expulsion, asshole. 4 00:00:13,581 --> 00:00:16,232 'Cause some big donor said "boo," Roscoe became a pariah. 5 00:00:16,283 --> 00:00:18,100 Then it was just everyone feeling free to spew 6 00:00:18,168 --> 00:00:21,187 whatever hateful shit was inside of them. 7 00:00:21,255 --> 00:00:23,156 So, the school, uh, sent over the surveillance footage. 8 00:00:23,207 --> 00:00:24,657 There's security footage? 9 00:00:24,659 --> 00:00:26,175 He's got a hoodie on,
