House of Lies - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A subversive, scathing look at a self-loathing management consultant from a top-tier firm. Marty, a highly successful, cutthroat consultant is never above using any means (or anyone) necessary to get his clients the information they want.
Release Name:
House.of.Lies.S04.DVDRip.X264-REWARD
Release Info:
Extracted from the mkv files
Download Subtitles
1 00:00:07,039 --> 00:00:10,308 My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant. 2 00:00:10,375 --> 00:00:12,444 We need to get them on the tit. That's what we do. 3 00:00:12,545 --> 00:00:15,130 Suck, motherfucker, suck. We share a little intel, 4 00:00:15,214 --> 00:00:18,849 play both companies against the middle. So illegal. 5 00:00:18,968 --> 00:00:20,401 Not the way we're gonna do it. 6 00:00:20,519 --> 00:00:21,836 Hey, Chantelle. 7 00:00:21,887 --> 00:00:22,637 What in the...? 8 00:00:22,721 --> 00:00:24,022 Grandpa's new friend. 9 00:00:24,890 --> 00:00:26,224 I want to do something
1 00:00:08,658 --> 00:00:11,326 My name is Marty Kaan, and I'm a management consultant. 2 00:00:11,411 --> 00:00:14,679 I took the plea deal so I could get back to work faster. 3 00:00:14,747 --> 00:00:16,064 So let's just go through the financials... 4 00:00:16,132 --> 00:00:17,265 Marty, I'm pregnant. 5 00:00:17,333 --> 00:00:19,784 After everything between us, 6 00:00:19,852 --> 00:00:25,640 I rekindled something with an old college beau, Edwin. 7 00:00:25,675 --> 00:00:27,992 What I'm getting from Kaan and Associates is shit. 8 00:00:28,060 --> 00:00:29,477 Go fuck yourself and your lousy business. 9
1 00:00:08,658 --> 00:00:10,108 Previously, on House of Lies... 2 00:00:10,176 --> 00:00:11,543 Jeannie, you're in the clear. 3 00:00:11,610 --> 00:00:13,962 I guess I taught you well, huh, Jeannie? 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,547 You out-Marty'd Marty Kaan. 5 00:00:15,615 --> 00:00:16,998 The fact that we have to share space 6 00:00:17,065 --> 00:00:18,399 with those douchey proto-fascist mavericks 7 00:00:18,418 --> 00:00:20,969 makes me want to strap a bomb to my chest. 8 00:00:21,087 --> 00:00:23,955 If working for me is such an unspeakable misery, 9 00:00:24,022 --> 00:00:25,323 get another job.
1 00:00:08,608 --> 00:00:10,124 Previously on House of Lies: 2 00:00:10,276 --> 00:00:12,393 I can't really get over everything that's happened. 3 00:00:12,461 --> 00:00:13,762 We need to just get through 4 00:00:13,829 --> 00:00:14,662 this transition, 5 00:00:14,797 --> 00:00:17,532 and then you should leave for good. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,900 I have an idea for an app. It's basically Uber, 7 00:00:19,968 --> 00:00:21,152 but with doctors. With doctors. 8 00:00:21,220 --> 00:00:22,403 Kind of brilliant, Kelse. 9 00:00:22,471 --> 00:00:24,438 Get up and fuck your ovulating wife.
1 00:00:08,691 --> 00:00:10,275 Ooh. Stop it! Stop it! 2 00:00:10,409 --> 00:00:11,726 Okay, let's rally. 3 00:00:11,794 --> 00:00:13,961 Previously, on House of Lies: 4 00:00:14,047 --> 00:00:16,130 Who's the best engineer that's ever worked here? 5 00:00:16,282 --> 00:00:17,765 Maya Lindholm. Boom. There it is. 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,401 "Gage Cofounders Reunite in Historic Partnership." 7 00:00:20,469 --> 00:00:23,471 Now we just have to get them to officially come to terms. 8 00:00:23,639 --> 00:00:25,823 I have an idea for an app. It's basically Uber, 9
1 00:00:08,658 --> 00:00:10,809 Maybe if you didn't take the fall for your baby mama Jeannie 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,861 things would've turned out a little differently, Marty. 3 00:00:13,913 --> 00:00:15,397 Previously on House of Lies... 4 00:00:15,498 --> 00:00:17,132 I know you're upset about 5 00:00:17,250 --> 00:00:19,150 everything that happened last year. 6 00:00:19,302 --> 00:00:21,319 We're all good, Marty. You don't have to worry about me. 7 00:00:21,387 --> 00:00:22,604 I feel like there's something special here. 8 00:00:22,672 --> 00:00:23,839 We should really see where it goes... 9 00:00:23,841 --> 00:00:25,473
1 00:00:09,642 --> 00:00:11,309 Holy shit. 2 00:00:11,377 --> 00:00:12,093 Previously on House of Lies... 3 00:00:12,160 --> 00:00:13,845 There in the fine print, 4 00:00:13,913 --> 00:00:15,847 it clearly states that if the Gage stock price 5 00:00:15,965 --> 00:00:17,382 reaches $200 per share 6 00:00:17,417 --> 00:00:19,901 before our payday, 7 00:00:19,969 --> 00:00:23,722 we will be on the receiving end of a $9.2 million bonus. 8 00:00:23,789 --> 00:00:25,490 Holy shit. 9 00:00:25,558 --> 00:00:26,675 Kelsey said she made you an offer 10
1 00:00:08,775 --> 00:00:10,442 Today is payday, motherfucker. 2 00:00:10,509 --> 00:00:13,695 $2.5 million in fees and... 3 00:00:13,762 --> 00:00:14,779 K and A is picking up 4 00:00:14,847 --> 00:00:17,832 an extra $9.2 million equity piece. 5 00:00:17,867 --> 00:00:19,367 Previously on House of Lies... 6 00:00:19,434 --> 00:00:20,368 Since we killed it 7 00:00:20,435 --> 00:00:23,054 at Gage Motors, we are out of the woods. 8 00:00:23,056 --> 00:00:24,956 Can you please just tell me when the money is coming, Ellis? 9 00:00:25,023 --> 00:00:26,407 Gage put K and A back on the map.
1 00:00:08,741 --> 00:00:11,326 Now that we're off the shit list, we back 2 00:00:11,411 --> 00:00:12,126 to big balling, baby. 3 00:00:12,194 --> 00:00:14,295 Previously on House of Lies... 4 00:00:14,363 --> 00:00:17,215 Some sons finding out that their father had untreatable cancer 5 00:00:17,283 --> 00:00:18,733 might be inclined to drop everything. 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,302 After I told you that I am carrying your baby, 7 00:00:21,370 --> 00:00:24,239 I kind of can't believe that you have no reaction. 8 00:00:24,306 --> 00:00:26,074 This is my reaction. 9 00:00:26,142 --> 00:00:28,059 Mark, simply stated,
1 00:00:08,641 --> 00:00:10,191 Previously on House of Lies... 2 00:00:10,276 --> 00:00:13,011 Take Kaan and Associates and, like, ten other management firms 3 00:00:13,079 --> 00:00:15,246 and put them in a blender and strain the fat. 4 00:00:15,314 --> 00:00:17,298 It's nice when dreams work out, huh? Yeah. 5 00:00:17,366 --> 00:00:20,318 You wanted me to own you, and now I do. 6 00:00:21,737 --> 00:00:23,037 Handbags, purses. 7 00:00:23,105 --> 00:00:24,506 And you're making this kind of bank? 8 00:00:24,574 --> 00:00:26,541 Not bad. 9 00:00:26,592 --> 00:00:28,693
1 00:00:09,191 --> 00:00:10,925 Are you serious?! 2 00:00:11,110 --> 00:00:12,994 You needed me to help you figure out the computer 3 00:00:13,029 --> 00:00:14,379 so you could watch porno?! 4 00:00:14,414 --> 00:00:15,864 Previously on House of Lies... 5 00:00:15,931 --> 00:00:17,932 Dad, you got to find a new place to stay 6 00:00:18,033 --> 00:00:19,367 starting tomorrow! 7 00:00:19,401 --> 00:00:21,352 Hey. Molly. 8 00:00:23,706 --> 00:00:25,256 Whatever is decided here, I'm sure Roscoe 9 00:00:25,425 --> 00:00:27,508 will land on his feet. 10
1 00:00:08,691 --> 00:00:10,976 I wore this fake piece of shit to a charity event. 2 00:00:11,043 --> 00:00:12,744 Previously on House of Lies... 3 00:00:12,862 --> 00:00:15,046 Enjoy your expulsion, asshole. 4 00:00:15,081 --> 00:00:17,732 'Cause some big donor said "boo," Roscoe became a pariah. 5 00:00:17,783 --> 00:00:19,600 Then it was just everyone feeling free to spew 6 00:00:19,668 --> 00:00:22,687 whatever hateful shit was inside of them. 7 00:00:22,755 --> 00:00:24,656 So, the school, uh, sent over the surveillance footage. 8 00:00:24,707 --> 00:00:26,157 There's security footage? 9 00:00:26,159 --> 00:00:27,675 He's got a hoodie on,
