House M.D. - First Season Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Dikananmu.\NDikananmu. Dikananmu.
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.\NAyo, teman.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, Dan! Yeah!
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Yea!\NYea!
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Kembali, kembali, kembali, kembali, kembali.\NPerhatikan bagian sayap!
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan? Dan, Bicaralah padaku.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Dan. Dan.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Panggilkan dokter!
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,(Diterjemahkan oleh E. Draec,\Nfantastic-note.blogspot.com)
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Tutup pintunya.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Tutup pintunya.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa Cuddy menuruni aula\Nsedang berhitung hingga 50?
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia tahu aku disini,\Ndi klinik, seperti yang dia perintahkan.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:03.21,Default,,0000,0000,0000,,- Dia hanya tak tahu aku sendiri .\N- Nah, kau punya ruang tunggu yang penuh.
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,- Berapa lama kau pikir kau bisa mengabaikan mereka?\N- Aku selesai pada pukul 4:00.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Kau melakukan ini\Nuntuk menghindari 5 menit kerja?
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Jika aku keluar kesana, Aku mendapat tugas\Nseorang anak dengan ingusan.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Itu 30 detik melihat pada hidung,\N25 menit berbicara pada Ibu yang cemas...
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak akan pergi hingga dia yakin\Nitu bukan meningitis (peny.terkait selaput otak dan syarat tunjang)\Natau sebuah tumor.