Hotel Trainees (Hotel Interns / Jiu Dian Shi Xi Sheng / 酒店实习生) Spanish Subtitles
Release Name:
Hotel.Trainees.E19-E24FINAL.iQiyi.ESP
Release Info:
Subtítulos de iQIYI para los episodios del 19 al 24 [FINAL] (en SRT y ASS) *Si tienes los vídeos con hardsubs en chino recomiendo usar los que están en formato ASS para que tape las letras chinas.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 768 Active Line: 789 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: AMARILLO,Arial,20,&H00070708,&H0017CEEF,&H0017D9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.3,0.7,2,10,10,10,1 Style: AZUL,Arial,18,&H00B8872D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.3,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE,Arial Black,27,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE - Copia,Arial Black,22,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,44,1 Style: HOTEL TRAINEES,Arial Black,27,&H00CA8507,&H000000FF,&H318AE3D5,&H00F4F4F9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Pasantes de hotel Temporada 2]\N[Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brillar! Reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.97,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Episodio 7] Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:34.71,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Cuántas estrellas Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.15,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,tengo en tu corazón? Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:38.39,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Eres... eres una excepción. Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:39.50,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Excepción? Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:41.95,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Eres... Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:43.71,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,un hostal. Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.99,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Antes de conocerte, me negaba. Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:48.55,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Me preguntaba cómo podía existir una persona así, Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.22,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,que ni siquiera reconocía el sistema solar. Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:51.58,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Pero Bai Linlong es diferente. Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.15,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Es justo mi tipo de mujer. Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.78,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Xie Fanyu. Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡Suéltame! Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:59.43,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Llegados a este punto,
1 00:01:24,980 --> 00:01:30,110 [Pasantes de hotel Temporada 2] [Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brillar! Reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] 2 00:01:30,340 --> 00:01:32,979 [Episodio 7] 3 00:01:33,229 --> 00:01:34,710 ¿Cuántas estrellas 4 00:01:34,990 --> 00:01:36,150 tengo en tu corazón? 5 00:01:36,310 --> 00:01:38,390 Eres... eres una excepción. 6 00:01:38,830 --> 00:01:39,509 ¿Excepción? 7 00:01:41,110 --> 00:01:41,950 Eres... 8 00:01:42,870 --> 00:01:43,710 un hostal. 9 00:01:45,270 --> 00:01:46,990 Antes de conocerte, me negaba. 10 00:01:47,150 --> 00:01:48,550 Me preguntaba cómo podía existir una persona así,
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 918 Active Line: 938 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: AMARILLO,Arial,20,&H00070708,&H0017CEEF,&H0017D9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.3,0.7,2,10,10,10,1 Style: AZUL,Arial,18,&H00B8872D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.3,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE,Arial Black,27,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE - Copia,Arial Black,22,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,44,1 Style: HOTEL TRAINEES,Arial Black,27,&H00CA8507,&H000000FF,&H318AE3D5,&H00F4F4F9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Practicantes del Hotel Temporada 2]\N[Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla, reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.97,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Episodio 8] Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:36.31,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Realmente no estábamos destinados a estar juntos. Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:38.15,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Todavía lo estoy buscando, ¿no? Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:40.87,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Ríndete. Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:43.63,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,No te preocupes, Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.50,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,aunque tenga que poner el hotel de cabeza, Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:47.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,lo encontraré. Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.39,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡Te dije que te rindas! ¿No lo entiendes? Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:53.87,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡Créeme! Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:55.83,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Aunque tenga que poner el hotel de cabeza, Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:57.50,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡lo encontraré! Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.42,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Señores, Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.35,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,tengo Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.27,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,un regalito para ustedes dos. Dialogue: 0,0:03:31.59,0:03:34.23,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Grabé un video para ustedes estos últimos días.
1 00:01:24,980 --> 00:01:30,110 [Practicantes del Hotel Temporada 2] [Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla, reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] 2 00:01:30,340 --> 00:01:32,979 [Episodio 8] 3 00:01:33,390 --> 00:01:36,310 Realmente no estábamos destinados a estar juntos. 4 00:01:36,470 --> 00:01:38,150 Todavía lo estoy buscando, ¿no? 5 00:01:39,710 --> 00:01:40,870 Ríndete. 6 00:01:42,990 --> 00:01:43,630 No te preocupes, 7 00:01:43,910 --> 00:01:45,509 aunque tenga que poner el hotel de cabeza, 8 00:01:45,670 --> 00:01:47,030 lo encontraré. 9 00:01:47,150 --> 00:01:50,390 ¡Te dije que te rindas! ¿No lo entiendes? 10 00:01:52,950 --> 00:01:53,870 ¡Créeme!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 723 Active Line: 743 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: AMARILLO,Arial,20,&H00070708,&H0017CEEF,&H0017D9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.3,0.7,2,10,10,10,1 Style: AZUL,Arial,18,&H00B8872D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.3,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE,Arial Black,27,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE - Copia,Arial Black,22,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,44,1 Style: HOTEL TRAINEES,Arial Black,27,&H00CA8507,&H000000FF,&H318AE3D5,&H00F4F4F9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Pasantes de hotel Temporada 2]\N[Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brillar! Reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.97,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Episodio 9] Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:38.50,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Jiajia. Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.71,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡Qué gran descubrimiento! Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.74,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[ZAD Hotel con aguas termales]\N[Facturación anticipada] Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.15,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡Qué montón! Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:51.67,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,El señor Li solo pide cosas caras. Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:52.78,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Mira todo lo que ha pedido. Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Aromaterapia francesa. Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.22,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Aceites esenciales de Italia. Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:56.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Todas estas cosas Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.67,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,están reservadas para los clientes VIP. Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:58.87,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Pero él las pidió todas Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.35,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,sin pensárselo dos veces. Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:03.79,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Conmigo ha pasado más de lo mismo. Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Se pidió una botella de champán añejo para el desayuno.
1 00:01:24,980 --> 00:01:30,110 [Pasantes de hotel Temporada 2] [Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brillar! Reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] 2 00:01:30,340 --> 00:01:32,979 [Episodio 9] 3 00:01:37,750 --> 00:01:38,509 Jiajia. 4 00:01:40,229 --> 00:01:41,710 ¡Qué gran descubrimiento! 5 00:01:42,310 --> 00:01:45,740 [ZAD Hotel con aguas termales] [Facturación anticipada] 6 00:01:46,710 --> 00:01:48,150 ¡Qué montón! 7 00:01:49,590 --> 00:01:51,670 El señor Li solo pide cosas caras. 8 00:01:51,750 --> 00:01:52,789 Mira todo lo que ha pedido. 9 00:01:53,190 --> 00:01:54,110 Aromaterapia francesa. 10 00:01:54,220 --> 00:01:55,229
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 963 Active Line: 985 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: AMARILLO,Arial,20,&H00070708,&H0017CEEF,&H0017D9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.3,0.7,2,10,10,10,1 Style: AZUL,Arial,18,&H00B8872D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.3,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE,Arial Black,27,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE - Copia,Arial Black,22,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,44,1 Style: HOTEL TRAINEES,Arial Black,27,&H00CA8507,&H000000FF,&H318AE3D5,&H00F4F4F9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Pasantes de hotel Temporada 2]\N[Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla, reina del hotel!” de Xie'ai Zaipiaoliu] Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.97,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Episodio 10] Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.78,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,No necesitas perder el tiempo con esa gente. Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.78,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿De qué sirve hablar con Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:38.70,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,un hombre tan desagradecido como él? Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.27,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Seré honesta contigo, Lu Hao, Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,el Sr. Li quiere una villa. Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:42.99,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Uno de nosotros tiene que Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.39,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,renunciar a esta habitación. Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:45.67,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Ahora tenemos suerte, Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:47.62,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,nuestra Su Shan está dispuesta a sacrificarse, Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,pero como tú ocupas su habitación Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:50.75,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,necesitamos que salgas de ahí Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.87,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,y renuncies a la habitación. Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.50,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Fue iniciativa de Su Shan. Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.50,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡Ya no quiero!
1 00:01:24,980 --> 00:01:30,110 [Pasantes de hotel Temporada 2] [Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla, reina del hotel!” de Xie'ai Zaipiaoliu] 2 00:01:30,340 --> 00:01:32,979 [Episodio 10] 3 00:01:32,979 --> 00:01:34,789 No necesitas perder el tiempo con esa gente. 4 00:01:34,870 --> 00:01:36,789 ¿De qué sirve hablar con 5 00:01:36,870 --> 00:01:38,700 un hombre tan desagradecido como él? 6 00:01:38,789 --> 00:01:40,270 Seré honesta contigo, Lu Hao, 7 00:01:40,350 --> 00:01:42,030 el Sr. Li quiere una villa. 8 00:01:42,110 --> 00:01:42,990 Uno de nosotros tiene que 9 00:01:42,990 --> 00:01:44,390 renunciar a esta habitación. 10 00:01:44,630 --> 00:01:45,670 Ahora tenemos suerte,
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 663 Active Line: 683 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: AMARILLO,Arial,20,&H00070708,&H0017CEEF,&H0017D9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.3,0.7,2,10,10,10,1 Style: AZUL,Arial,18,&H00B8872D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.3,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE,Arial Black,27,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE - Copia,Arial Black,22,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,44,1 Style: HOTEL TRAINEES,Arial Black,27,&H00CA8507,&H000000FF,&H318AE3D5,&H00F4F4F9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Pasantes de hotel Temporada 2]\N[Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla, reina del hotel!” de Xie'ai Zaipiaoliu] Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.97,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Episodio 11] Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:33.87,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Yo bebo. Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:35.50,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Bebo. Yo bebo. Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:37.59,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Vamos. Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:47.83,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Por qué todos ustedes Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:49.94,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,están fingiendo? Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:56.75,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,El hotel está a punto de cerrar. ¿Acaso no lo saben? Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:00.39,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Además, siguen fingiendo estar en paz. Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.35,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Es esta la cena de Víspera de Año Nuevo? Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:06.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,No, es una cena de despedida. Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.31,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Cómo es que no toleras que la gente se divierta? Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.90,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Estamos felices, ¿y qué te importa? Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:13.63,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Su Shan. Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:16.19,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Podrías por favor sostener firme la cabeza? Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.39,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Qué le pasa a mi cabeza?
1 00:01:24,980 --> 00:01:30,110 [Pasantes de hotel Temporada 2] [Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla, reina del hotel!” de Xie'ai Zaipiaoliu] 2 00:01:30,340 --> 00:01:32,979 [Episodio 11] 3 00:01:33,310 --> 00:01:33,870 Yo bebo. 4 00:01:34,630 --> 00:01:35,509 Bebo. Yo bebo. 5 00:01:36,950 --> 00:01:37,590 Vamos. 6 00:01:46,670 --> 00:01:47,830 ¿Por qué todos ustedes 7 00:01:48,940 --> 00:01:49,940 están fingiendo? 8 00:01:54,670 --> 00:01:56,750 El hotel está a punto de cerrar. ¿Acaso no lo saben? 9 00:01:58,509 --> 00:02:00,390 Además, siguen fingiendo estar en paz. 10 00:02:02,190 --> 00:02:03,350 ¿Es esta la cena de Víspera de Año Nuevo?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 624 Active Line: 644 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: AMARILLO,Arial,20,&H00070708,&H0017CEEF,&H0017D9EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.3,0.7,2,10,10,10,1 Style: AZUL,Arial,18,&H00B8872D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.3,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE,Arial Black,27,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,10,1 Style: AR.AMANE - Copia,Arial Black,22,&H0017CAEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,44,1 Style: HOTEL TRAINEES,Arial Black,27,&H00CA8507,&H000000FF,&H318AE3D5,&H00F4F4F9,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:30.11,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Pasantes de hotel Temporada 2]\N[Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla! Reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.97,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,[Episodio 12] Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:49.99,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Xie Fanyu, Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:51.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¡maldito hombre! Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:53.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Todavía no llamaste. Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:17.55,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Xie Fanyu, Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.19,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿sigues sin dormir a estas...? Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:40.75,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,Xie... Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:09.03,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Aló? Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:09.91,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Aló? Xie Fanyu, Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:10.59,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿te parece divertido? Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.23,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Por qué me llamas desde lobby Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.07,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,en mitad de la noche? Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:15.27,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿Cómo es posible? Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.95,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,No hay nadie en el departamento de limpieza ni en lobby, Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.23,HOTEL TRAINEES,,0,0,0,,¿quién iba a llamarte?
1 00:01:24,980 --> 00:01:30,110 [Pasantes de hotel Temporada 2] [Adaptación televisiva de la novela de iQIYI “¡Brilla! Reina del hotel” de Xie'ai Zaipiaoliu] 2 00:01:30,340 --> 00:01:32,979 [Episodio 12] 3 00:01:48,590 --> 00:01:49,990 Xie Fanyu, 4 00:01:49,990 --> 00:01:51,030 ¡maldito hombre! 5 00:01:51,190 --> 00:01:53,030 Todavía no llamaste. 6 00:02:16,950 --> 00:02:17,550 Xie Fanyu, 7 00:02:17,550 --> 00:02:19,190 ¿sigues sin dormir a estas...? 8 00:02:40,150 --> 00:02:40,750 Xie... 9 00:03:08,270 --> 00:03:09,030 ¿Aló? 10 00:03:09,190 --> 00:03:09,910 ¿Aló? Xie Fanyu,
