Hotel Del Luna (Hotel Delluna / 호텔 델루나) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 659
Active Line: 671

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:41.75,Color,,0,0,0,,[Hotel Del Luna]
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.88,Color,,0,0,0,,[Episodio 3]
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:54.12,Color,,0,0,0,,¿Está viva o muerta?
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:01:00.15,Color,,0,0,0,,Yo simplemente... existo.
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:08.15,Color,,0,0,0,,No existo como una persona viva ni he\Ndesaparecido como una persona muerta.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:13.55,Color,,0,0,0,,Soy un espectro atrapado en un lugar
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:17.42,Color,,0,0,0,,donde no puedo regresar el tiempo.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.91,Color,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:26.32,Color,,0,0,0,,Tú eres la que está liderando a esos que nos están\Nsiguiendo, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:28.75,Color,,0,0,0,,Eres la líder.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.35,Color,,0,0,0,,¡Oye! Ustedes son bandidos del pueblo Gaori, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.21,Color,,0,0,0,,Entonces son nómadas Goguryeo.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.79,Color,,0,0,0,,Me entiendes, ¿cierto? ¡Oye!
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.93,Color,,0,0,0,,Eres ruidoso.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:26.48,Color,,0,0,0,,Soy de la misma área. Oye hermana, quiero decir nooi*\N(N/T: Nooi, forma antigua para decir noona)
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.39,Color,,0,0,0,,¿Nooi?
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:33.60,Color,,0,0,0,,Nooi. Por favor libera a tu orabi*\N(N/T: Orabi, forma antigua para decir oppa)
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.95,Color,,0,0,0,,Tu orabi es un oficial de bajo rango quien estaba\Na cargo de escoltar a mis superiores.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.49,Color,,0,0,0,,Si me estás reteniendo como rehén, no hay ningún\Nlugar en donde puedas pedir rescate por mí.

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:37,200 --> 00:00:41,750
[Hotel Del Luna]

3
00:00:42,950 --> 00:00:44,880
[Episodio 3]

4
00:00:49,020 --> 00:00:54,120
¿Está viva o muerta?

5
00:00:54,150 --> 00:01:00,150
Yo simplemente... existo.

6
00:01:01,150 --> 00:01:08,150
No existo como una persona viva ni he
desaparecido como una persona muerta.

7
00:01:08,160 --> 00:01:13,550
Soy un espectro atrapado en un lugar

8
00:01:14,910 --> 00:01:17,420
donde no puedo regresar el tiempo.

9
00:01:34,940 --> 00:01:37,910
¡Vamos!

10
00:04:22,350 --> 00:04:26,320