Hotel Del Luna (Hotel Delluna / 호텔 델루나) Arabic Subtitles

1
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
‫حالفك الحظ.‬

2
00:03:03,057 --> 00:03:05,184
‫هذا هو المكان الوحيد‬
‫الذي يمكنك أن تحظي فيه بمشروب.‬

3
00:03:05,935 --> 00:03:07,270
‫هل أنت من "موزو"؟‬

4
00:03:08,104 --> 00:03:11,065
‫لا تبدين مثل أهل "غيوران" تمامًا.‬

5
00:03:11,608 --> 00:03:13,234
‫هل أنت من "مالغال"؟‬

6
00:03:14,193 --> 00:03:18,156
‫رباه، أرى أن بحوزتك سيفًا، فهل أنت محاربة؟‬

7
00:03:21,910 --> 00:03:23,620
‫مذاق النبيذ مريع،‬

8
00:03:23,703 --> 00:03:25,455
‫وأنت تثرثرين كثيرًا.‬

9
00:03:37,842 --> 00:03:39,302
‫هل مات أحدهم؟‬

10
00:03:40,720 --> 00:03:43,556
‫أم أنك قتلت أحدًا؟‬

1
00:01:11,488 --> 00:01:15,033
‫منحتك الفرصة للهرب، لكنك تخليت عن ذلك.‬

2
00:01:17,160 --> 00:01:18,787
‫إن هربت الآن،‬

3
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
‫سأقتلك.‬

4
00:01:28,004 --> 00:01:31,341
‫هل قتلت للتو العجوز الذي هاجمك؟‬

5
00:02:03,623 --> 00:02:04,624
‫ما هذا؟‬

6
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
‫ماذا كان ذلك؟‬

7
00:02:13,883 --> 00:02:16,136
‫إن بقايا الشبح الناقم تحترق.‬

8
00:02:16,219 --> 00:02:17,929
‫هل كان من الأشباح؟‬

9
00:02:18,012 --> 00:02:20,640
‫سبق وأخبرتك أن بعضها تشبه البشر.‬

10
00:02:20,765 --> 00:02:23,351
‫لكنك أخبرتني أنها ليست خطرة.‬

1
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
‫هل أنت على قيد الحياة؟‬

2
00:00:51,342 --> 00:00:52,469
‫أم هل أنت ميتة؟‬

3
00:00:54,262 --> 00:00:55,346
‫أنا فقط...‬

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,100
‫هنا.‬

5
00:01:01,227 --> 00:01:03,480
‫لست على قيد الحياة‬

6
00:01:04,938 --> 00:01:07,108
‫ولست ميتة.‬

7
00:01:08,276 --> 00:01:09,319
‫أنا عالقة وحسب.‬

8
00:01:10,612 --> 00:01:12,655
‫أنا محتجزة في منطقة زمنية‬

9
00:01:15,075 --> 00:01:16,201
‫لا عودة منها إطلاقًا.‬

10
00:01:35,136 --> 00:01:36,137
‫هيا بنا!‬

1
00:00:42,667 --> 00:00:44,669
‫متأكد من أن لديك أيضًا‬
‫أشياء تفتقدينها من الأيام الخوالي،‬

2
00:00:45,420 --> 00:00:46,713
‫أشياء لا يمكنك العودة إليها.‬

3
00:00:49,382 --> 00:00:50,759
‫أظن أنني رأيت ذلك.‬

4
00:00:53,845 --> 00:00:55,472
‫أخبرتك أنني رأيتك في حلم.‬

5
00:00:56,181 --> 00:00:57,015
‫في حلم؟‬

6
00:00:57,098 --> 00:00:58,641
‫كنت تبتسمين‬

7
00:00:58,725 --> 00:00:59,934
‫تحت شجرة ضخمة.‬

8
00:01:01,144 --> 00:01:02,729
‫عندما قال أحدهم إنه سيبني لك منزلًا،‬

9
00:01:02,812 --> 00:01:04,647
‫تفوهت بعبارات قاسية كما تفعلين الآن،‬

10
00:01:05,147 --> 00:01:06,483
‫لكنك كنت سعيدة.‬

1
00:00:59,184 --> 00:01:00,226
‫"تشان سونغ"!‬

2
00:01:04,480 --> 00:01:05,565
‫لا يجب أن تنظر.‬

3
00:01:07,609 --> 00:01:09,069
‫لا تدعها تسمع أنفاسك.‬

4
00:01:09,611 --> 00:01:10,737
‫لكنني أسمع...‬

5
00:01:12,322 --> 00:01:13,323
‫لا تصغ إلى ذلك.‬

6
00:01:19,537 --> 00:01:20,538
‫ما المسألة؟‬

7
00:02:10,547 --> 00:02:11,923
‫إنها نزيلة في هذه الغرفة.‬

8
00:02:13,424 --> 00:02:14,843
‫ستغضب إن رأيتها.‬

9
00:02:17,512 --> 00:02:19,222
‫لا تستدر.‬

10
00:02:21,015 --> 00:02:22,725
‫اخرج من هنا حالما يُفتح الباب.‬

1
00:01:00,602 --> 00:01:01,853
‫"تشان سونغ".‬

2
00:01:02,353 --> 00:01:03,688
‫عندما تودّعني،‬

3
00:01:06,274 --> 00:01:07,484
‫لا تشعر بالوحدة.‬

4
00:01:09,235 --> 00:01:11,446
‫آمل أن تستمر في النجاح وتعتني بي‬

5
00:01:12,238 --> 00:01:13,281
‫ثم...‬

6
00:01:14,157 --> 00:01:15,408
‫قم بتوديعي.‬

7
00:01:16,159 --> 00:01:17,494
‫هذا ما تريده "ماغو".‬

8
00:01:22,499 --> 00:01:23,625
‫ماذا تفعل؟‬

9
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
‫ماذا؟‬

10
00:01:29,547 --> 00:01:30,840
‫هل تريدني أن أذهب في الحال؟‬

1
00:00:57,515 --> 00:00:59,517
‫ما الذي تفعله في الخارج هنا أيها الزعيم؟‬

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,063
‫لهذا المكان أجمل إطلالة لمشاهدة القمر.‬

3
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
‫الأميرة "سونغ هوا" هنا لمقابلتك.‬

4
00:02:03,081 --> 00:02:04,290
‫لماذا تغادرين؟‬

5
00:02:04,415 --> 00:02:06,167
‫ألم تأتي إلى القلعة لرؤيتي؟‬

6
00:02:07,502 --> 00:02:08,502
‫لا.‬

7
00:02:09,461 --> 00:02:10,672
‫أتيت لأسرق.‬

8
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
‫رجل أخرق هو من يحرس الليلة،‬

9
00:02:12,924 --> 00:02:14,634
‫لذا ظننتها ليلة ملائمة للسرقة.‬

10
00:02:17,095 --> 00:02:19,514
‫ظننتني تمكنت من الالتقاء بشخص‬
‫كنت مشتاقًا له.‬

1
00:02:09,670 --> 00:02:10,713
‫أنت يا "تشيونغ ميونغ"؟‬

2
00:02:29,649 --> 00:02:31,359
‫تبدين سعيدة،‬

3
00:02:32,986 --> 00:02:34,028
‫أيتها الأميرة "سونغ هوا".‬

4
00:02:47,500 --> 00:02:48,793
‫"البدر"‬

5
00:02:53,590 --> 00:02:55,300
‫لماذا جئت إلى هنا؟‬

6
00:02:55,884 --> 00:02:57,176
‫لماذا في رأيك؟‬

7
00:02:58,595 --> 00:03:01,139
‫هل تظنين أنني جئت لأهنئك على زواجك؟‬

8
00:03:02,849 --> 00:03:05,351
‫ما كان عليّ أن أرحمك حينها.‬

9
00:03:06,769 --> 00:03:09,063
‫الابتسامة التي علت وجهك سابقًا‬

10
00:03:10,023 --> 00:03:11,816
‫كانت جميلة جدًا.‬

1
00:00:56,014 --> 00:00:59,893
‫وليس من الجميل أن نتشارك العذاب.‬

2
00:01:03,313 --> 00:01:05,022
‫لا أجد سوى العذاب.‬

3
00:01:08,026 --> 00:01:09,110
‫الوداع...‬

4
00:01:10,028 --> 00:01:11,279
‫يا "تشان سونغ".‬

5
00:01:16,242 --> 00:01:17,535
‫لقد ذهبت.‬

6
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
‫مهلًا.‬

7
00:01:53,780 --> 00:01:54,989
‫هل يمكنك رؤية ذلك؟‬

8
00:01:57,784 --> 00:01:58,827
‫- أنا آسف.‬
‫- أنا آسفة.‬

9
00:01:59,160 --> 00:02:00,578
‫هيا بنا.‬

10
00:02:02,413 --> 00:02:04,457
‫لم أعرف بوجود مكان كهذا في "ميونغ دونغ".‬

1
00:00:45,670 --> 00:00:46,838
‫أنت تعرفين ما هذا، أليس كذلك؟‬

2
00:00:47,380 --> 00:00:48,381
‫يبدو كدواء.‬

3
00:00:48,548 --> 00:00:50,800
‫لماذا أعطتني "ماغو" هذا فجأةً؟‬
‫ظننت أن الأمر كان غريبًا.‬

4
00:00:52,135 --> 00:00:53,720
‫أنت التي طلبت منها أن تعطيني إياه، صحيح؟‬

5
00:00:54,179 --> 00:00:56,139
‫فكّر بالطريقة التي تشاء.‬

6
00:00:58,308 --> 00:00:59,684
‫"تشان سونغ".‬

7
00:01:00,643 --> 00:01:02,270
‫سأصلي من أجل سلامتك.‬

8
00:01:06,024 --> 00:01:07,108
‫لا.‬

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,198
‫سأتعرض للخطر كي أجعلك تشعرين بعدم الراحة.‬

10
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
‫ماذا؟‬

1
00:02:07,418 --> 00:02:08,502
‫هل كان...‬

2
00:02:09,711 --> 00:02:10,713
‫"غو تشيونغ ميونغ"‬

3
00:02:13,091 --> 00:02:14,717
‫هناك لمقابلتها؟‬

4
00:02:16,761 --> 00:02:18,972
‫تعال إلى هنا يا "تشان سونغ"!‬

5
00:02:22,767 --> 00:02:23,893
‫هذا مُرسل إليك.‬

6
00:02:24,102 --> 00:02:25,019
‫"فندق (ديل لونا)"‬

7
00:02:25,562 --> 00:02:26,646
‫إنه من "مان وول".‬

8
00:02:26,729 --> 00:02:27,856
‫- هل هو من "جانغ مان وول"؟‬
‫- أجل.‬

9
00:02:33,570 --> 00:02:35,530
‫"شكرًا لك"‬

10
00:02:36,197 --> 00:02:37,407
‫"شكرًا لك"؟‬

1
00:00:45,962 --> 00:00:48,131
‫ماذا عن الشخص الذي ساعدك حتى تزهر؟‬

2
00:00:49,716 --> 00:00:52,093
‫ماذا إن خسرته؟‬

3
00:00:55,096 --> 00:00:58,099
‫"مان وول"، أيتها المغرورة الساذجة.‬

4
00:00:58,391 --> 00:01:00,769
‫هل قلت إنك لست خائفة‬
‫من رؤية الأزهار تتساقط؟‬

5
00:01:03,396 --> 00:01:04,438
‫لا.‬

6
00:01:05,565 --> 00:01:07,734
‫ستبدأ أزهارك بالتساقط‬

7
00:01:07,817 --> 00:01:10,028
‫عندما تصبحين خائفة.‬

8
00:01:20,038 --> 00:01:21,498
‫لم أرك منذ زمن يا "تشان سونغ".‬

9
00:01:30,632 --> 00:01:34,052
‫هل تنتظرين مني أن أقول،‬
‫"لماذا تفعلين هذا بي؟‬

10
00:01:34,135 --> 00:01:35,512

1
00:00:48,381 --> 00:00:50,633
‫رباه، هل تشعرين بالنعاس إلى هذه الدرجة؟‬

2
00:01:01,895 --> 00:01:03,688
‫- أهي تلك المتدربة؟‬
‫- نعم.‬

3
00:01:03,813 --> 00:01:06,441
‫على "يو نا" أن تنجز واجباتها المدرسية،‬

4
00:01:06,900 --> 00:01:09,402
‫وكنت أوقظها لأنها قالت لي‬
‫إنها كانت تشعر بالنعاس.‬

5
00:01:14,741 --> 00:01:15,825
‫"هيون جونغ".‬

6
00:01:16,409 --> 00:01:17,535
‫هل تعرف "يو نا"‬

7
00:01:17,744 --> 00:01:21,581
‫أنك تخطط للمغادرة‬
‫مع شقيقتك الصغرى بعد وفاتها؟‬

8
00:01:22,499 --> 00:01:25,001
‫لا، إنها لا تعرف ذلك بعد.‬

9
00:01:25,168 --> 00:01:28,421
‫لم أقل لها سوى إنني بانتظارها.‬

10

1
00:01:01,394 --> 00:01:02,437
‫توقّف.‬

2
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
‫ماذا تفعل؟‬

3
00:01:07,859 --> 00:01:09,986
‫هذه ممتلكات الرجال الذين أُعدموا.‬

4
00:01:10,153 --> 00:01:12,864
‫أُمرنا بالاحتفاظ بالمفيد منها وحرق الباقي.‬

5
00:01:27,045 --> 00:01:29,047
‫لا تحرق ممتلكات الموتى.‬

6
00:01:30,673 --> 00:01:31,841
‫أريدك أن تجمعها كلها.‬

7
00:01:58,743 --> 00:02:00,703
‫قدّما هذه الأشياء إلى الناجين‬

8
00:02:00,787 --> 00:02:03,081
‫حتى يستطيعوا إقامة جنازة لائقة.‬

9
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
‫انتظرا.‬

10
00:02:20,723 --> 00:02:22,183
‫سأقتلك.‬

1
00:00:45,670 --> 00:00:48,298
‫لو كنت أعرف أن الآنسة "جانغ"‬
‫لن ترجع أبدًا إلى هنا،‬

2
00:00:48,798 --> 00:00:51,342
‫لودّعتها على الأقل.‬

3
00:00:52,343 --> 00:00:55,680
‫من الجيد أنها استطاعت الرحيل بعد أن تخلّصت‬

4
00:00:57,098 --> 00:00:58,433
‫من سخطها العميق والقديم.‬

5
00:00:59,517 --> 00:01:02,312
‫فلنتذكر أن نودّع بعضنا البعض قبل أن نرحل.‬

6
00:01:02,395 --> 00:01:04,855
‫لا ترحلوا دون قول أي شيء، أنا جاد.‬

7
00:01:05,272 --> 00:01:06,316
‫عدني.‬

8
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
‫وأنت أيضًا.‬

9
00:01:16,868 --> 00:01:20,747
‫ولكن ماذا سيحلّ بهذا الفندق في رأيكما؟‬

10
00:01:20,830 --> 00:01:23,792
‫كالعادة، لا يعطينا حاصد الأرواح‬

1
00:01:14,199 --> 00:01:15,992
‫إنها طفلة صغيرة.‬

2
00:01:23,166 --> 00:01:24,626
‫يبدو أن والديها‬

3
00:01:24,709 --> 00:01:28,296
‫قد عبرا بالفعل نهر "سامدو".‬

4
00:01:28,838 --> 00:01:33,885
‫كيف نجحت هذه الفتاة الصغيرة‬
‫في البقاء على قيد الحياة كل هذا الوقت؟‬

5
00:01:34,010 --> 00:01:35,470
‫أتيت لأخذها،‬

6
00:01:35,678 --> 00:01:38,348
‫لكنني مندهش أيضًا لرؤية أنها‬
‫كانت لا تزال حية.‬

7
00:01:39,516 --> 00:01:42,185
‫تلك الصغيرة تحاول جاهدة‬
‫أن تبقى على قيد الحياة.‬

8
00:01:42,268 --> 00:01:44,354
‫لم لا تتنحى جانبًا وتختبئ؟‬

9
00:01:45,021 --> 00:01:48,274
‫لكنها لن تتمكن من البقاء حية لوقت طويل.‬

10