Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun) English Subtitles

1
00:00:10,293 --> 00:00:12,410
(Episode 33)

2
00:00:33,683 --> 00:00:36,160
(Geoje Jeil Hospital, a certified medical institution)

3
00:00:51,468 --> 00:00:52,860
Thank you for coming all the way here.

4
00:00:52,869 --> 00:00:54,470
I'm Kim Su Kwon, the director.

5
00:00:54,471 --> 00:00:55,550
Nice to meet you.

6
00:00:56,239 --> 00:00:58,420
I'm sure you're all busy.

7
00:00:58,742 --> 00:01:01,120
You didn't have to come down here to greet an old man.

8
00:01:01,745 --> 00:01:03,780
Not at all. Shall we go inside?

9
00:01:03,780 --> 00:01:05,290
Before we do,

10
00:01:05,982 --> 00:01:08,230
there is someone I should see.

1
00:00:06,600 --> 00:00:10,093
Or was it someone else who did it?

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,367
No. No, it wasn't.

3
00:00:17,850 --> 00:00:19,603
I did the suction.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,006
Is that true?

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,810
Why are you hesitating instead of explaining then?

6
00:00:45,310 --> 00:00:46,696
We may summon you again...

7
00:00:46,690 --> 00:00:48,865
if we need to during the investigation.

8
00:00:49,280 --> 00:00:51,768
Besides the problem during the suction,

9
00:00:51,980 --> 00:00:54,604
it's a crime that you did the surgery without...

10
00:00:54,600 --> 00:00:56,106
her parent's consent.

1
00:00:09,820 --> 00:00:10,608
(Episode 35)

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,640
- I need water. - It's over there.

3
00:00:12,640 --> 00:00:13,696
All right.

4
00:00:14,564 --> 00:00:15,732
Aren't we going to depart?

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,001
Doctor Kwak isn't here yet.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,416
He's not coming.

7
00:00:22,472 --> 00:00:23,540
What do you mean?

8
00:00:23,540 --> 00:00:25,509
He will catch a ferry later in the afternoon.

9
00:00:25,876 --> 00:00:26,990
Why?

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,860
He's at the police station.

1
00:00:08,792 --> 00:00:10,390
(Episode 36)

2
00:00:24,241 --> 00:00:25,370
What happened?

3
00:00:26,076 --> 00:00:29,440
Is Doctor Song going somewhere?

4
00:00:29,713 --> 00:00:31,110
She was fired.

5
00:00:31,848 --> 00:00:33,880
Is it our fault?

6
00:00:33,884 --> 00:00:35,050
Mom.

7
00:00:36,386 --> 00:00:37,580
Don't you worry.

8
00:00:42,492 --> 00:00:44,020
(Geoje Jeil Hospital)

9
00:00:48,198 --> 00:00:49,330
Mr. Chu.

10
00:00:51,368 --> 00:00:53,470
What's wrong? Who's sick?