pingbot.me
Back to subtitle list

Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활) Farsi/Persian Subtitles

 Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

Series Info:

Released: 12 Mar 2020
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Jung-suk Jo, Yeon-Seok Yoo, Kyung-ho Jung, Dae-Myung Kim
Country: South Korea
Rating: 7.7

Overview:

Hospital Playlist tells the story of five doctors who have been friends since they entered medical school in 1999.

Sep 13, 2021 13:34:12 Soheil_ab Farsi/Persian 7

Release Name:

Hospital.Playlist.S01.complete.NF.WEB-DL

Release Info:

synic : soheil_ab translate : PersianDreamTeam 
Download Subtitles
Sep 10, 2021 19:13:02 103.24KB Download Translate

1 00:00:07,500 --> 00:00:16,500 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:18,172 --> 00:00:20,090 امشب برقا درست مي شه ديگه؟ 3 00:00:21,675 --> 00:00:23,427 سوک هيونگ قهوه تو دستمه ها 4 00:00:24,178 --> 00:00:25,179 ببخشين 5 00:00:34,522 --> 00:00:36,023 اين جا چند وقته خاليه؟ 6 00:00:36,106 --> 00:00:38,108 پوف، چه گرد و خاکي 7 00:00:40,945 --> 00:00:42,988 سه چار سال 8 00:00:48,260 --> 00:00:49,678 مثل کلوب شده 9 00:00:51,513 --> 00:00:52,681 اون لامپه الان مي سوزه 10

Sep 10, 2021 19:13:02 125.12KB Download Translate

1 00:00:07,000 --> 00:00:16,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:21,352 --> 00:00:22,853 خيلي ممنون 3 00:00:24,521 --> 00:00:27,274 اميدوارم توي مرکز اعصاب همکاري خوبي باهم داشته باشيم 4 00:00:27,358 --> 00:00:28,776 رئيس مين 5 00:00:28,942 --> 00:00:30,861 .منم اميدوارم 6 00:00:31,111 --> 00:00:33,864 تو همين چند روز ديدم چه سيستم فوق العاده اي دارين 7 00:00:33,947 --> 00:00:35,240 کادر درمانتونم خيلي بااستعدادن 8 00:00:35,324 --> 00:00:37,451 ممنون که اجازه همکاري دادين 9 00:00:37,534 --> 00:00:39,703 دکتر چه به اميد همکارياي بيشتر

Sep 10, 2021 19:13:02 119.35KB Download Translate

1 00:00:07,000 --> 00:00:16,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:32,973 --> 00:00:34,475 دکتر، سانگو اومده 3 00:00:34,558 --> 00:00:38,103 اِاا، سانگو جان، اومدي؟ 4 00:00:38,187 --> 00:00:40,731 آقاي دکتر، سلااام بگو 5 00:00:40,939 --> 00:00:43,150 بيا... اينجا 6 00:00:43,609 --> 00:00:46,111 سانگو جان، امروز با يه کوسه اومدي؟ 7 00:00:46,695 --> 00:00:50,866 ببينم توي دهن کوسه چيه؟ 8 00:00:53,202 --> 00:00:56,580 سانگو، چرا گريه مي کني؟ 9 00:00:56,872 --> 00:01:00,042 آقاي دکتر فقط مي خواد يه کاري کنه دل دردت خوب شه

Sep 10, 2021 19:13:02 108.4KB Download Translate

1 00:00:07,000 --> 00:00:16,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:17,044 --> 00:00:20,881 نتيجه آزمايشتون خوبه 3 00:00:20,964 --> 00:00:22,925 فقط بايد حواستون به وزنتون باشه 4 00:00:23,175 --> 00:00:24,426 ولي 5 00:00:24,510 --> 00:00:28,013 عجيبه که بعد از پيوند کبد 6 00:00:28,096 --> 00:00:30,516 همش سرما مي خورم 7 00:00:30,599 --> 00:00:33,769 از زمستون پارسال با اون سرماش هيچ خيري نديدم 8 00:00:33,852 --> 00:00:37,397 که اين طور پارسال واکسن آنفولانزا زدين؟ 9 00:00:37,481 --> 00:00:40,317 نه بابا بعد از اون عمل

Sep 10, 2021 19:13:02 100.51KB Download Translate

1 00:00:07,000 --> 00:00:16,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:23,218 --> 00:00:25,929 کدوم بي پدري اين کارو کرده؟ 3 00:00:31,435 --> 00:00:33,187 دکتر جانگ زنگ بزن به پليس 4 00:00:33,896 --> 00:00:35,397 چي؟- بچه آزاريه؟- 5 00:00:35,981 --> 00:00:38,734 آره اين کبوديا نمي تونه به خاطر تصادف باشه 6 00:00:39,484 --> 00:00:41,612 تازه بعضياش رنگش فرق داره 7 00:00:42,279 --> 00:00:45,115 اونايي که مال خيلي قبله رنگش روشن تره 8 00:00:45,199 --> 00:00:47,284 اينا که تازه ست مال همين اواخره 9 00:00:48,285 --> 00:00:50,204

Sep 10, 2021 19:13:02 101.81KB Download Translate

1 00:00:07,500 --> 00:00:16,500 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:23,296 --> 00:00:24,423 هوي، الهه پارک در يونان قديم 3 00:00:28,093 --> 00:00:30,637 مي شه اينو پارک کني؟ 4 00:00:30,929 --> 00:00:32,681 من الهه پارک کردنم؟ 5 00:00:33,473 --> 00:00:35,934 خب با اين اسم صدات زدم برگشتي بگيرش 6 00:00:36,601 --> 00:00:37,853 هي، قهوه هم برام بگير 7 00:00:38,395 --> 00:00:40,021 بيا تو لابي 8 00:01:02,669 --> 00:01:04,713 سلام استاد شرمنده 9 00:01:04,796 --> 00:01:07,924 دشمنت شرمنده من شرمنده م که بيدارت کردم

Sep 10, 2021 19:13:02 110.91KB Download Translate

1 00:00:07,500 --> 00:00:16,500 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:28,868 --> 00:00:30,998 کبدش چطوره؟ داري مي آريش؟ 3 00:00:31,198 --> 00:00:32,708 استاد، يه مشکلي هست 4 00:00:33,458 --> 00:00:36,418 چي شده؟- کبدش بزرگه- 5 00:00:37,748 --> 00:00:40,878 وزنش بالاي پونصد گرمه اِي پيش هم تقريباً هشت سانته 6 00:00:41,918 --> 00:00:42,918 چي کار کنيم استاد؟ 7 00:00:59,228 --> 00:01:01,188 اين کبد واسه جيا بزرگه به دردش نمي خوره 8 00:01:02,858 --> 00:01:04,488 بهتره تسليم شيم 9 00:01:04,948 --> 00:01:06,948

Sep 10, 2021 19:13:02 114.9KB Download Translate

1 00:00:07,500 --> 00:00:16,500 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:17,984 --> 00:00:19,068 منو مهمون کنين 3 00:00:24,073 --> 00:00:27,076 اين آخرهفته بريم يه جايي غذا بخوريم 4 00:00:29,704 --> 00:00:32,081 باشه با بقيه هماهنگ کنيم بريم دورهمي 5 00:00:32,164 --> 00:00:33,457 فقط خودمون 6 00:00:37,336 --> 00:00:39,088 خودمون دوتا بيرونِ بيمارستان 7 00:00:39,171 --> 00:00:41,173 نه با لباساي کار با لباساي معمولي مون 8 00:00:53,394 --> 00:00:54,645 قرار دارم 9 00:00:56,480 --> 00:00:58,566 بايد برم يانگپيونگ پيش مامانم

Sep 10, 2021 19:13:02 105.74KB Download Translate

1 00:00:05,000 --> 00:00:14,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:15,848 --> 00:00:17,392 چرا عمل نمي کنين؟ 3 00:00:17,475 --> 00:00:19,352 زود باشين همين الان عمل کنين 4 00:00:19,435 --> 00:00:21,729 يه کم فرصت بدين آقا 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,400 بعدشم، شما با اين شرايطتون .نمي تونين عمل شين که 6 00:00:25,483 --> 00:00:28,820 من باباشم خودم مي خوام کبدمو بدم بهش 7 00:00:28,903 --> 00:00:30,697 شما کي هستين که بخواين جلومو بگيرين؟ 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,157 بچه خودمه، تصميم خودمه، کبد خودمه 9 00:00:34,075 --> 00:00:36,119 گروه خوني مون يکيه

Sep 10, 2021 19:13:02 121.72KB Download Translate

1 00:00:08,000 --> 00:00:17,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:19,344 --> 00:00:20,512 ايکجون؟ 3 00:00:20,596 --> 00:00:22,097 اومده بود اينجه؟ 4 00:00:22,181 --> 00:00:23,849 آره، همين الان رفت 5 00:00:24,516 --> 00:00:26,727 بهم پول توجيبي هم داد- مخش رگ به رگ شده؟- 6 00:00:26,810 --> 00:00:27,936 از اين کارا نمي کرد 7 00:00:28,020 --> 00:00:30,022 اشکمو درآورد 8 00:00:30,105 --> 00:00:34,860 ما هيچ وقت به همديگه نمي گيم ممنون و ببخشيد و اينا 9 00:00:34,943 --> 00:00:37,613 آره مي دونم ما هم همين جوري ايم

Sep 10, 2021 19:13:02 110.12KB Download Translate

1 00:00:07,000 --> 00:00:16,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:16,461 --> 00:00:18,504 نمي دونم چش شد 3 00:00:19,172 --> 00:00:21,966 يهويي گفت ديد جانبيش کم شده 4 00:00:22,050 --> 00:00:23,718 بردمش پيش چشم پزشک 5 00:00:24,385 --> 00:00:26,179 بهم گفت بايد برم پيش متخصص مغز و اعصاب 6 00:00:27,263 --> 00:00:29,349 سوميِ من که چيزيش نيست؟ 7 00:00:35,563 --> 00:00:37,857 هنوز پريود نشده؟ 8 00:00:39,734 --> 00:00:43,363 نه مشکلي داره؟ 9 00:00:45,573 --> 00:00:46,991 خب 10

Sep 10, 2021 19:13:02 121.31KB Download Translate

1 00:00:08,000 --> 00:00:17,000 *پرشـين دريــم تيم تـقـديم مي کند* "Rasselas" : مترجم soheil_ab : هماهنگ سازی مجدد 2 00:00:26,408 --> 00:00:27,493 کيه؟ 3 00:00:28,077 --> 00:00:29,828 منو نديده کجا مي ري؟ 4 00:00:29,912 --> 00:00:31,830 کجايي؟ مي خوام مهمونت کنم 5 00:00:33,123 --> 00:00:36,126 درباره کشيش شدن هيچي نمي گم بيا بريم يه چيزي بخوريم 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,628 براي ديدن تو که نيومده بودم 7 00:00:37,711 --> 00:00:39,338 الانم مي رم برگرد سر کارِت 8 00:00:39,672 --> 00:00:40,840 مامان 9 00:00:42,466 --> 00:00:44,385 شاممو با جونگسو مي خورم