Back to subtitle list

Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활) Italian Subtitles

Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

Series Info:

Released: 12 Mar 2020
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Jung-suk Jo, Yeon-Seok Yoo, Kyung-ho Jung, Dae-Myung Kim
Country: South Korea
Rating: 7.7

Overview:

Hospital Playlist tells the story of five doctors who have been friends since they entered medical school in 1999.

Jan 03, 2021 14:36:39 Crosszeria Italian 76

Release Name: 

Hospital Playlist 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
Hospital.Playlist.E01.x264.540p.WEB-DL-AppleTor.ass
Jan 03, 2021 06:37:54 124.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040175B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 25,Trebuchet MS,25,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00B6020D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B25106,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Cambria - 24,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009681C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Doppio One - 25,Doppio One,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1E03,&H00246300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Kalam Light - 30,Kalam Light,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A5008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007251E,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baskerville Old Face - 25,Baskerville Old Face,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Times New Roman - 26,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candara - 26,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 24,Calisto MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Lucida Fax - 24,Lucida Fax,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Bookman Old Style - 22,Bookman Old Style,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A60771,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.1,2,15,15,15,1
Style: Comic Sans MS - 25,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00640182,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Arial Rounded MT Bold - 22,Arial Rounded MT Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Hospital.Playlist.E01.x264.540p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jan 03, 2021 06:37:52 94.45KB Download Translate 


1
00:00:20,843 --> 00:00:26,851
PLAYLIST OSPEDALIERO

2
00:00:28,672 --> 00:00:30,590
Puoi riaccendere le luci oggi, giusto?

3
00:00:32,175 --> 00:00:33,927
Seok-hyeong, ho in mano una tazza di caffè.

4
00:00:34,678 --> 00:00:35,679
Scusate.

5
00:00:45,022 --> 00:00:46,523
Da quanto tempo questo posto è vuoto?

6
00:00:46,606 --> 00:00:48,608
Accidenti, guarda tutta questa polvere.

7
00:00:51,445 --> 00:00:53,488
-Circa tre o quattro anni? -Perbacco.

8
00:00:58,760 --> 00:01:00,178
Mi sento come se fossi in un club.

9
00:01:02,013 --> 00:01:03,181
Quella luce si spegnerà presto.

10
00:01:04,558 --> 00:01:05,392
Bontà.
Hospital.Playlist.E02.x264.540p.WEB-DL-AppleTor.ass
Jan 03, 2021 06:37:52 163.24KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Poor Richard - 26,Poor Richard,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040175B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 25,Trebuchet MS,25,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00B6020D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B25106,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Cambria - 24,Cambria,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009681C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Doppio One - 25,Doppio One,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calibri - 26,Calibri,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B1E03,&H00246300,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Kalam Light - 30,Kalam Light,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A5008,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007251E,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Baskerville Old Face - 25,Baskerville Old Face,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00630080,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Times New Roman - 26,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E01,&H00003876,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Candara - 26,Candara,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00784409,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Calisto MT - 24,Calisto MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0009047B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Lucida Fax - 24,Lucida Fax,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202024,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Bookman Old Style - 22,Bookman Old Style,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A60771,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Bell MT - 26,Bell MT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B53803,&H00024701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.1,2,15,15,15,1
Style: Comic Sans MS - 25,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00640182,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Arial Rounded MT Bold - 22,Arial Rounded MT Bold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE2C64,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Hospital.Playlist.E02.x264.540p.WEB-DL-AppleTor.srt
Jan 03, 2021 06:37:52 113.71KB Download Translate 


1
00:00:32,352 --> 00:00:33,853
Grazie.

2
00:00:35,522 --> 00:00:38,274
Attendo con impazienza il tuo coinvolgimento al Neuroscience Center,

3
00:00:38,358 --> 00:00:39,776
- Capo Min. - Bontà.

4
00:00:39,943 --> 00:00:41,861
Sì. Anch'io non vedo l'ora.

5
00:00:42,112 --> 00:00:44,864
Sono passati solo pochi giorni, ma vedo che hai un ottimo sistema

6
00:00:44,948 --> 00:00:46,241
e personale medico di talento qui.

7
00:00:46,324 --> 00:00:48,451
Dovrei ringraziarti per avermi permesso di unirmi.

8
00:00:48,535 --> 00:00:50,704
Professor Chae, non vedo l'ora di lavorare con lei.

9
00:00:51,329 --> 00:00:54,124
Perché non mangiamo tutti insieme? La caffetteria serve buon cibo.

10
00:00:54,207 --> 00:00:55,417
- Si signore. - Si signore.
Download Subtitle