Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Hospital Playlist tells the story of five doctors who have been friends since they entered medical school in 1999.
Release Name:
Hospital Playlist (2020) Sub Indo Lengkap
Release Info:
Credit for @Sultan Khilaf
Download Subtitles
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:08,018 --> 00:00:09,937 Lampunya akan segera menyala, 'kan? 4 00:00:11,522 --> 00:00:13,273 Seok-hyeong, aku sedang memegang kopi. 5 00:00:14,024 --> 00:00:15,025 Maaf. 6 00:00:24,368 --> 00:00:25,869 Berapa lama tempat ini kosong? 7 00:00:26,912 --> 00:00:27,955 Debunya banyak sekali. 8 00:00:30,791 --> 00:00:32,417 - Tiga sampai empat tahun? - Astaga. 9 00:00:38,006 --> 00:00:39,424 Tempat ini seperti kelab malam.
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:06,141 --> 00:00:10,270 KANTOR KEPALA RUMAH SAKIT 4 00:00:11,396 --> 00:00:12,898 Terima kasih. 5 00:00:14,566 --> 00:00:17,319 Mohon bantuanmu di Bagian Saraf, 6 00:00:17,402 --> 00:00:18,820 - Kepala Min. - Astaga. 7 00:00:18,987 --> 00:00:20,906 Aku yang seharusnya memohon bantuanmu. 8 00:00:21,156 --> 00:00:23,909 Baru beberapa hari, tetapi bisa kulihat kalian punya sistem 9 00:00:23,992 --> 00:00:25,285 dan staf medis yang hebat.
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:23,158 --> 00:00:24,660 Dokter, Sang-u datang. 4 00:00:24,743 --> 00:00:28,288 Astaga, Sang-u sudah datang? 5 00:00:28,372 --> 00:00:30,916 Sang-u, ucapkan salam kepada Dokter. 6 00:00:31,124 --> 00:00:33,335 Baiklah. Ayo. 7 00:00:33,794 --> 00:00:36,296 Sang-u, hari ini kau datang bersama ikan hiu? 8 00:00:36,880 --> 00:00:41,051 Mari kita lihat ada apa di dalam mulut ikan hiu? 9 00:00:41,969 --> 00:00:43,095 Astaga.
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:07,351 --> 00:00:11,188 Semua hasil rekam medismu normal. 4 00:00:11,271 --> 00:00:13,232 Kau hanya perlu mengatur berat badan. 5 00:00:13,482 --> 00:00:14,733 Namun, anehnya, 6 00:00:14,816 --> 00:00:18,320 setelah operasi transplantasi hati, 7 00:00:18,403 --> 00:00:20,822 - aku jadi sering flu. - Begitu. 8 00:00:20,906 --> 00:00:24,076 Musim dingin tahun lalu aku sengsara karena flu. 9 00:00:24,159 --> 00:00:27,704
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:13,412 --> 00:00:16,123 Dasar bajingan! 4 00:00:21,628 --> 00:00:23,380 Dokter Jang Gyeo-ul, lapor polisi! 5 00:00:24,089 --> 00:00:25,591 - Apa? - Penganiayaan anak, ‘kan? 6 00:00:26,175 --> 00:00:28,927 Ya. Kecelakaan lalu lintas mustahil memarnya seperti ini. 7 00:00:29,678 --> 00:00:31,805 Selain itu, beberapa memar berbeda warna. 8 00:00:32,473 --> 00:00:35,309 Bekas memar lama warnanya lebih terang, 9 00:00:35,392 --> 00:00:37,477
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:05,975 --> 00:00:08,060 PUSAT MEDIS YULJE 4 00:00:12,773 --> 00:00:13,899 Hei, Ratu Parkir! 5 00:00:17,570 --> 00:00:20,114 Tolong parkirkan, ya. 6 00:00:20,406 --> 00:00:22,158 Aku "Ratu Parkir"? 7 00:00:22,950 --> 00:00:25,411 Lantas kenapa kau balik badan? Tolong cepat! 8 00:00:26,078 --> 00:00:27,329 Belikan aku kopi! 9 00:00:27,872 --> 00:00:29,498 Aku tunggu di lobi! 10
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:18,654 --> 00:00:20,781 Kondisi lever bagaimana? Sudah berangkat? 4 00:00:20,989 --> 00:00:22,491 Bagaimana ini, Dokter? 5 00:00:23,242 --> 00:00:26,203 - Ada masalah? - Lever donor terlalu tebal. 6 00:00:27,426 --> 00:00:30,637 Tampaknya lebih dari 500 gram. Anterior dan posterior pun sekitar 8 cm. 7 00:00:31,638 --> 00:00:32,639 Bagaimana ini, Dokter? 8 00:00:48,947 --> 00:00:50,908 Lever terlalu besar. Kelihatannya sulit. 9 00:00:52,576 --> 00:00:54,203
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:07,501 --> 00:00:09,045 Mohon traktir aku makan malam. 4 00:00:13,633 --> 00:00:16,636 Traktir aku makan malam akhir pekan ini, Dokter. 5 00:00:19,263 --> 00:00:21,641 Baik. Kita makan-makan dengan staf lain. 6 00:00:21,724 --> 00:00:23,017 Berdua saja. 7 00:00:26,896 --> 00:00:28,648 Berdua saja di luar, 8 00:00:28,731 --> 00:00:30,733 pakai baju kasual, bukan ini. 9 00:00:42,953 --> 00:00:44,205 Aku sudah punya janji.
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:05,996 --> 00:00:07,539 Kenapa tidak boleh dioperasi? 4 00:00:07,623 --> 00:00:09,500 Cepat operasi aku sekarang! 5 00:00:09,583 --> 00:00:11,877 Kami mohon tunggu sebentar, Pak. 6 00:00:11,960 --> 00:00:15,547 Selain itu, kondisimu saat ini tidak memungkinkan operasi. 7 00:00:15,631 --> 00:00:18,967 Aku ingin memberi leverku kepada putriku. 8 00:00:19,051 --> 00:00:20,844 Apa urusan kalian? 9 00:00:20,928 --> 00:00:23,305 Aku yang akan menyumbang leverku! 10
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:08,527 --> 00:00:09,695 Ik-jun? 4 00:00:09,779 --> 00:00:11,280 Jauh-jauh ke Inje? 5 00:00:11,363 --> 00:00:13,032 Ya. Tadi dia kemari. 6 00:00:13,699 --> 00:00:15,910 - Dia bahkan memberi uang saku. - Tumben sekali? 7 00:00:15,993 --> 00:00:17,119 Dia tak biasanya begitu. 8 00:00:17,203 --> 00:00:19,205 Aku segera menangis sedu sedan. 9 00:00:19,288 --> 00:00:22,541 Kami berdua tidak pernah mengucapkan kata "terima kasih"
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:06,592 --> 00:00:08,635 Ini sungguh tak terduga. 4 00:00:09,303 --> 00:00:12,097 Mendadak, dia bilang penglihatan periferalnya hilang, 5 00:00:12,181 --> 00:00:13,849 lalu kubawa ke dokter mata. 6 00:00:14,516 --> 00:00:16,310 Aku malah disuruh membawanya ke Bedah Saraf. 7 00:00:17,394 --> 00:00:19,479 So-mi baik-baik saja, Dokter? 8 00:00:25,694 --> 00:00:27,988 Dia belum menstruasi pertama? 9 00:00:29,865 --> 00:00:33,494 Ya. Apa itu jadi masalah?
1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 Follow My IG @sultan_khilaf_sub 3 00:00:15,359 --> 00:00:16,444 Siapa? 4 00:00:17,028 --> 00:00:18,779 Kenapa Ibu pergi tanpa menemuiku? 5 00:00:18,863 --> 00:00:20,781 Ibu di mana? Kutraktir makan malam. 6 00:00:22,044 --> 00:00:25,047 Aku tidak akan membahas soal pastor. Kita makan malam dahulu. 7 00:00:25,131 --> 00:00:26,549 Ibu bukan ingin menemuimu. 8 00:00:26,632 --> 00:00:28,259 Ibu pulang. Kembalilah bekerja. 9 00:00:28,593 --> 00:00:29,761 Ibu!
