Back to subtitle list

Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활) Arabic Subtitles

 Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

Series Info:

Released: 12 Mar 2020
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Drama
Director: N/A
Actors: Jung-suk Jo, Yeon-Seok Yoo, Kyung-ho Jung, Dae-Myung Kim
Country: South Korea
Rating: 7.7

Overview:

Hospital Playlist tells the story of five doctors who have been friends since they entered medical school in 1999.

Jul 04, 2020 17:56:20 teffa83 Arabic 1019

Release Name:

Hospital Playlist E01-12 END HDTV.H264-NEXT-NF

Release Info:

just editing to NEXT version 
Download Subtitles
Jul 02, 2020 22:42:40 109.09KB Download Translate

1 -00:00:01,962 --> 00:00:00,038 HOSPITAL PLAYLIST 2 00:00:00,039 --> 00:00:02,047 HOSPITAL PLAYLIST 3 00:00:02,072 --> 00:00:04,072 ترجمة: د. أحمـد الجبوري [email protected] 4 00:00:04,097 --> 00:00:06,071 ترجمة: د. أحمـد الجبوري [email protected] 5 00:00:06,072 --> 00:00:07,967 ألحلقة 1 مشاهدة ممتعة 6 00:00:07,968 --> 00:00:09,886 يمكنك الحصول على الأضواء الإحتياطية اليوم، أليس كذلك؟ 7 00:00:11,471 --> 00:00:13,223 سيوك هيونغ، أنا أحمل فنجان قهوة 8 00:00:13,974 --> 00:00:14,975 آسف 9 00:00:24,318 --> 00:00:25,819 منذ متى كان هذا المكان فارغاً؟

Jul 02, 2020 22:42:40 106.57KB Download Translate

1 00:00:00,039 --> 00:00:08,865 "?"ãßÊÈ ãÏíÑ ÇáãÔÝì 2 00:00:11,272 --> 00:00:12,772 .?ÔßÑðÇ 3 00:00:14,441 --> 00:00:17,193 ?ÃÊØáÚ ÞÏãðÇ áãÔÇÑßÊß ¡?Ýí ãÑßÒ ÇáÚáæã ÇáÚÕÈíÉ 4 00:00:17,277 --> 00:00:18,695 ."?- ÃíåÇ ÇáÑÆíÓ "ãíä .?- ÑÈÇå 5 00:00:18,862 --> 00:00:20,780 .?äÚã¡ ÃäÇ ÃÊØáÚ ÞÏãðÇ áÐáß ÃíÖðÇ 6 00:00:21,031 --> 00:00:23,783 ?áã ÊãÖ Óæì ÈÖÚÉ ÃíÇã áßääí ÃÑì Ãä áÏíß ?äÙÇãðÇ ÑÇÆÚðÇ 7 00:00:23,867 --> 00:00:25,160 .?æØÇÞãðÇ ØÈíðÇ ãæåæÈðÇ åäÇ 8 00:00:25,243 --> 00:00:27,162 .?íÌÈ Ãä ÃÔßÑß áÓãÇÍß áí ÈÇáÇäÖãÇã 9 00:00:27,454 --> 00:00:29,623 ¡"?ÃíÊåÇ ÇáÃÓÊÇÐÉ "ÊÔÇí .?ÃÊØáÚ ÞÏãðÇ ááÚãá ãÚß

Jul 02, 2020 22:42:40 105.23KB Download Translate

1 00:00:23,004 --> 00:00:24,505 ."?ÍÖÑ "ÓÇäÛ íæ" ÃíåÇ ÇáØÈíÈ "Âåä 2 00:00:24,589 --> 00:00:28,134 ."?ÑÈÇå¡ ÍÖÑ "ÓÇäÛ íæ 3 00:00:28,217 --> 00:00:30,761 ."?ÃáÞ ÇáÊÍíÉ Úáì ÇáØÈíÈ íÇ "ÓÇäÛ íæ 4 00:00:30,970 --> 00:00:33,180 .?ÍÓäðÇ¡ ÝáäÌáÓ 5 00:00:33,639 --> 00:00:36,142 ."?ÍÖÑÊ ãÚ ÞÑÔ Çáíæã íÇ "ÓÇäÛ íæ 6 00:00:36,726 --> 00:00:40,896 ?åá ÃáÞí äÙÑÉ áÃÑì ãÇ íæÌÏ ÏÇÎá Ýã ÇáÞÑÔ¿ 7 00:00:41,814 --> 00:00:42,940 .?áÇ 8 00:00:43,232 --> 00:00:46,611 ?áãÇÐÇ ÊÈßí íÇ "ÓÇäÛ íæ"¿ 9 00:00:46,902 --> 00:00:50,072 .?ÇáØÈíÈ ÓíÎÝÝ Ãáã ãÚÏÊß 10 00:00:50,156 --> 00:00:52,617 ?Åäå íÍÇæá Ãä íÎÝÝ Ãáã ãÚÏÊß¡ ÝáãÇÐÇ ÊÈßí¿

Jul 02, 2020 22:42:40 92.22KB Download Translate

1 00:00:07,242 --> 00:00:11,078 .?ÇáãÚÏáÇÊ áÏíß ÊÈÏæ ØÈíÚíÉ ÊãÇãðÇ 2 00:00:11,162 --> 00:00:13,121 .?ÝáÊäÊÈå Åáì æÒäß æÍÓÈ 3 00:00:13,372 --> 00:00:14,623 ...?áßä áÚáãß 4 00:00:14,707 --> 00:00:18,209 ?Úáì äÍæ ÛÑíÈ¡ ÃõÕÇÈ ÈÇáÒßÇã ÃßËÑ 5 00:00:18,294 --> 00:00:20,712 .?- ÈÚÏ Ãä ÎÖÚÊ áÌÑÇÍÉ ÒÑÇÚÉ ÇáßÈÏ .?- ÝåãÊ 6 00:00:20,796 --> 00:00:23,965 ?ßÇä ÝÕá ÇáÔÊÇÁ ÇáãÇÖí ÞÇÓíðÇ ÌÏðÇ Úáíø .?ÈÓÈÈ ÇáÒßÇã 7 00:00:24,050 --> 00:00:27,594 ¡?ÝåãÊ¡ áã Ãßä ÃÚáã Ðáß ?åá ÃÎÐÊ áÞÇÍ ÇáÅäÝáæäÒÇ Ýí ÇáÚÇã ÇáãÇÖí¿ 8 00:00:27,678 --> 00:00:30,513 ¡?ãÓÊÍíá¡ ÈÚÏ ÎÖæÚí áÚãáíÉ ÒÑÇÚÉ ÇáßÈÏ 9 00:00:30,598 --> 00:00:32,432 ?ÕÇÑ ÞáÈí íÎÝÞ ÈÓÑÚÉ 10

Jul 02, 2020 22:42:40 85.61KB Download Translate

1 00:00:13,393 --> 00:00:16,104 ?Ãí äæÚ ãä ÇáÃæÛÇÏ íÝÚá åÐÇ¿ 2 00:00:21,610 --> 00:00:23,362 ."?ÇÊÕáí ÈÇáÔÑØÉ ÃíÊåÇ ÇáØÈíÈÉ "ÌÇäÛ 3 00:00:24,071 --> 00:00:25,572 ?- ÚÝæðÇ¿ ?- åÐå ÅÓÇÁÉ ãÚÇãáÉ ØÝá¡ ÕÍíÍ¿ 4 00:00:26,156 --> 00:00:28,909 ?ÃÙä Ðáß¡ åÐå áíÓÊ ßÏãÇÊ äÇÌãÉ .?Úä ÍÇÏË ÓíÇÑÉ 5 00:00:29,660 --> 00:00:31,787 .?ÅÖÇÝÉ Åáì Ãä ÃáæÇä ÇáßÏãÇÊ ãÎÊáÝÉ 6 00:00:32,454 --> 00:00:35,290 ?ÇáßÏãÇÊ ÇáÊí ãÖì ÚáíåÇ æÞÊ ÃØæá ¡?áæäåÇ ÝÇÊÍ ÃßËÑ 7 00:00:35,374 --> 00:00:37,459 .?æÇáßÏãÇÊ ÇáÍÏíËÉ æÇÖÍÉ ÃßËÑ 8 00:00:38,460 --> 00:00:40,379 ¡?ÈÇáäÙÑ Åáì Ãä ÙåÑå ãÛØì ÈÇáßÏãÇÊ 9 00:00:40,462 --> 00:00:41,922 .?ÝáÇ ÈÏ Ãä ÃÈÇå íÖÑÈå ßËíÑðÇ 10

Jul 02, 2020 22:42:40 88.07KB Download Translate

1 00:00:05,898 --> 00:00:07,984 "?"ãÑßÒ (íæáÌí) ÇáØÈí 2 00:00:12,697 --> 00:00:13,823 !"?íÇ "ÓíÏÉ Ñßä ÇáÓíÇÑÇÊ 3 00:00:17,493 --> 00:00:20,037 ?åá íãßäß Ãä ÊÑßäí áí ÏÑÇÌÊí¿ 4 00:00:20,329 --> 00:00:22,080 ?ÃäÇ¿ "ÓíÏÉ Ñßä ÇáÓíÇÑÇÊ"¿ 5 00:00:22,874 --> 00:00:25,334 .?áãÇÐÇ ÇÓÊÏÑÊ ÅÐðÇ¿ åíÇ¡ ÎÐí åÐå 6 00:00:26,002 --> 00:00:27,253 !?ÇÓãÚí¡ ÇÌáÈí áí ÈÚÖ ÇáÞåæÉ 7 00:00:27,795 --> 00:00:29,422 !?ÓÃáÊÞí Èß Ýí ÇáÑÏåÉ 8 00:00:52,069 --> 00:00:54,112 .?ãÑÍÈðÇ íÇ ÃÓÊÇÐÉ¡ ÃäÇ ÂÓÝÉ 9 00:00:54,196 --> 00:00:57,325 .?áÇ ÊÊÃÓÝí¡ ÂÓÝÉ Úáì ÅíÞÇÙß 10 00:00:58,159 --> 00:00:59,702 .?ÃãÇãß ÈÚÖ ÇáæÞÊ ÞÈá Ãä ÊÞæãí ÈÇáÌæáÇÊ

Jul 02, 2020 22:42:40 93.93KB Download Translate

1 00:00:18,502 --> 00:00:20,629 ?ßíÝ ÍÇá ÇáßÈÏ¿ åá ÃäÊ ãÊÌåÉ Åáì åäÇ ÇáÂä¿ 2 00:00:20,838 --> 00:00:22,339 ."?áÏíäÇ ãÔßáÉ ÃíåÇ ÇáÃÓÊÇÐ "Âåä 3 00:00:23,090 --> 00:00:26,051 ?- ãÇ ÇáÎØÈ¿ .?- ßÈÏ ÇáãÊÈÑÚÉ Óãíß ÌÏðÇ 4 00:00:27,386 --> 00:00:30,514 ¡?íÈÏæ Ãäå íÒä ÃßËÑ ãä 500 Û .?æíÌÈ Ãä íßæä ÇáÊÌæíÝ ÈÚãÞ 8 Óã 5 00:00:31,557 --> 00:00:32,558 ?ãÇÐÇ íÌÈ Ãä äÝÚá¿ 6 00:00:48,866 --> 00:00:50,826 ?ÇáßÈÏ ÃßÈÑ ãä ÇááÇÒã .?ÈÇáäÓÈÉ áÜ"Ìí Âå"¡ áÇ íäÝÚ 7 00:00:52,494 --> 00:00:54,121 .?ÃÙä Ãä Úáíß Ãä ÊÓÊÓáã 8 00:00:54,579 --> 00:00:56,582 .?áÇ¡ ÓäãÖí ÍÓÈ ÇáÎØÉ 9 00:00:58,375 --> 00:00:59,418 .?ÓÃÝÚá åÐÇ 10

Jul 02, 2020 22:42:40 96.31KB Download Translate

1 00:00:07,555 --> 00:00:08,639 .?ÃÑÌæß ÇÏÚäí áÊäÇæá ÇáÚÔÇÁ 2 00:00:13,644 --> 00:00:16,647 ?ÇÏÚäí áÊäÇæá ÇáÚÔÇÁ Ýí ÚØáÉ äåÇíÉ ."?åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ íÇ ÃÓÊÇÐ "Âåä 3 00:00:19,275 --> 00:00:21,652 .?ÈÇáØÈÚ¡ áäÌÊãÚ ãÚ ÇáÌãíÚ 4 00:00:21,735 --> 00:00:23,028 .?äÍä ÇáÇËäÇä ÝÞØ 5 00:00:26,907 --> 00:00:28,659 ?äÍä ÇáÇËäÇä ÝÞØ¡ ÎÇÑÌ ÇáãÔÝì 6 00:00:28,742 --> 00:00:30,744 ¡?æáíÓ ÈåÐå ÇáãáÇÈÓ ÇáãÚÞãÉ .?Èá ÈãáÇÈÓäÇ ÇáÔÎÕíÉ 7 00:00:42,965 --> 00:00:44,216 .?áÏíø ãÎØØÇÊ 8 00:00:46,051 --> 00:00:48,137 ."?íÌÈ Ãä ÃÒæÑ Ããí Ýí "íÇäÛÈíæäÛ 9 00:00:49,972 --> 00:00:50,806 .?ÃäÇ ÂÓÝ 10 00:01:16,665 --> 00:01:18,125

Jul 02, 2020 22:42:40 89.06KB Download Translate

1 00:00:05,984 --> 00:00:07,528 ?áã áÇ ÊÌÑæä ÇáÚãáíÉ¿ 2 00:00:07,611 --> 00:00:09,488 !?ÃÑÌæßã ÃÌÑæÇ áåÇ ÇáÚãáíÉ ÇáÂä 3 00:00:09,571 --> 00:00:11,865 .?ÏÚäÇ äÚØí ÇáÃãÑ ÇáãÒíÏ ãä ÇáæÞÊ íÇ ÓíÏí 4 00:00:11,949 --> 00:00:15,536 ?æáÇ íãßäß ÇáÎÖæÚ ááÌÑÇÍÉ .?æÃäÊ ÈåÐå ÇáÍÇáÉ íÇ ÓíÏí 5 00:00:15,619 --> 00:00:18,956 .?ÃäÇ æÇáÏåÇ¡ æÞáÊ Åääí ÃÑíÏ ÇáÊÈÑÚ ÈßÈÏí 6 00:00:19,039 --> 00:00:20,833 ?ãä ÃäÊã áÊãäÚæäí¿ 7 00:00:20,916 --> 00:00:23,293 !?Åäå ÞÑÇÑí æÃÑíÏ Ãä ÃäÞÐåÇ ÈßÈÏí 8 00:00:24,211 --> 00:00:26,255 .?áäÇ ÝÕíáÉ ÇáÏã äÝÓåÇ 9 00:00:26,338 --> 00:00:28,465 ?æåí ÇÈäÊí¡ ãÇ ÇáãÔßáÉ¿ 10 00:00:28,799 --> 00:00:30,175 .?ÃÌÑæÇ áåÇ ÇáÚãáíÉ ÍÇáðÇ

Jul 02, 2020 22:42:40 102.18KB Download Translate

1 00:00:08,523 --> 00:00:09,691 ?"Åíß Ìæä"¿ 2 00:00:09,774 --> 00:00:11,276 ?ÞØÚ ßá Êáß ÇáãÓÇÝÉ Åáì "ÅäÌí"¿ 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,027 .?äÚã¡ ÛÇÏÑ ááÊæ 4 00:00:13,695 --> 00:00:15,905 .?- ÍÊì Ãäå ÃÚØÇäí ÇáãÇá ?- ãÇÐÇ ÏåÇå¿ 5 00:00:15,989 --> 00:00:17,115 .?åÐÇ áíÓ ãä ÚÇÏÊå 6 00:00:17,198 --> 00:00:19,200 .?ßÏÊ ÃäÝÌÑ ÈÇáÈßÇÁ 7 00:00:19,284 --> 00:00:22,537 ¡?áÇ äÞæá áÈÚÖäÇ ÅØáÇÞðÇ 8 00:00:22,620 --> 00:00:24,038 ."?ßáãÇÊ ãËá "ÔßÑðÇ" Ãæ "ÂÓÝ 9 00:00:24,122 --> 00:00:26,791 .?ÃÚÑÝ åÐÇ¡ ÈÇáØÈÚ¡ ÚÇÆáÊí åßÐÇ ÃíÖðÇ 10 00:00:27,834 --> 00:00:30,503 .?íÇ ááåæá¡ ÃÙä Ãäå íÔíÎ ÃíÖðÇ

Jul 02, 2020 22:42:40 92.42KB Download Translate

1 00:00:06,594 --> 00:00:08,638 .?áã ÃÊæÞÚ ÍÏæË åÐÇ ãØáÞðÇ 2 00:00:09,305 --> 00:00:12,100 ¡?ÝÌÃÉð ÞÇáÊ ÅäåÇ ÝÞÏÊ ÑÄíÊåÇ ÇáãÍíØíÉ 3 00:00:12,183 --> 00:00:13,851 .?áÐÇ ÇÕØÍÈÊåÇ Åáì ØÈíÈ Úíæä 4 00:00:14,519 --> 00:00:16,312 .?ØáÈ ãäí ÇáØÈíÈ Ãä ÃÑÇÌÚ ÌÑøÇÍ ÃÚÕÇÈ 5 00:00:17,397 --> 00:00:19,482 ?áßä "Óæ ãí" ÈÎíÑ¡ ÕÍíÍ¿ 6 00:00:25,697 --> 00:00:27,991 ?áã ÊÙåÑ ÏæÑÊåÇ ÇáÔåÑíÉ ÇáÃæáì ÈÚÏ¿ 7 00:00:29,867 --> 00:00:33,496 ?áÇ¡ åá Êáß ãÔßáÉ¿ 8 00:00:35,707 --> 00:00:37,125 .?ÝåãÊ 9 00:00:45,466 --> 00:00:46,759 .?ÇäÙÑÇ åäÇ 10 00:00:48,177 --> 00:00:49,512 ?åá ÊÑíÇä ßÊáÉ åäÇ¿

Jul 02, 2020 22:42:40 102.19KB Download Translate

1 00:00:15,549 --> 00:00:16,633 ?ãä åäÇß¿ 2 00:00:17,217 --> 00:00:18,969 ?áãÇÐÇ ÛÇÏÑÊ ãä Ïæä Ãä ÊÞÇÈáíäí¿ 3 00:00:19,052 --> 00:00:20,971 .?Ãíä ÃäÊ¿ ÏÚíäí ÃÏÚæß áÊäÇæá ÇáÚÔÇÁ 4 00:00:22,264 --> 00:00:25,434 ¡?áä ÃÊÍÏË Úä ÑÛÈÊí Ýí Ãä ÃÕÈÍ ÞÓðÇ .?ÊäÇæáí ÇáÚÔÇÁ ãÚí 5 00:00:25,517 --> 00:00:26,894 .?áã ÂÊ Åáì åäÇ áÑÄíÊß 6 00:00:27,019 --> 00:00:28,479 .?ÓÃÛÇÏÑ ÇáÂä¡ ÚÏ Åáì ÇáÚãá 7 00:00:28,812 --> 00:00:29,980 !?Ããí 8 00:00:31,690 --> 00:00:33,525 ."?ÓÃÊäÇæá ÇáÚÔÇÁ ãÚ "ÌæäÛ Óæ 9 00:00:34,318 --> 00:00:35,152 .?Åáì ÇááÞÇÁ 10 00:00:35,235 --> 00:00:37,529 ...?ÇáÑÆíÓ Ýí ÑÍáÉ Úãá¡ ãÇÐÇ