Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활) Spanish Subtitles

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
HOSPITAL PLAYLIST

2
00:00:07,968 --> 00:00:09,886
Vas a hacer que vuelva la luz hoy, ¿no?

3
00:00:11,471 --> 00:00:13,223
Seok-hyeong, tengo un café en la mano.

4
00:00:13,974 --> 00:00:14,975
Lo siento.

5
00:00:24,318 --> 00:00:25,819
¿Cuánto hace que está vacío esto?

6
00:00:25,902 --> 00:00:27,904
Dios, mira cuánto polvo.

7
00:00:30,741 --> 00:00:32,784
- Unos tres o cuatro años.
- Cielos.

8
00:00:37,956 --> 00:00:39,374
Me siento en una discoteca.

9
00:00:41,209 --> 00:00:42,377
Eso se está por quemar.

10
00:00:43,754 --> 00:00:44,588
Santo Dios.

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
HOSPITAL PLAYLIST

2
00:00:11,272 --> 00:00:12,773
Gracias.

3
00:00:14,441 --> 00:00:17,194
Ansío ver su trabajo
en el Centro de Neurociencias,

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,696
- jefe Min.
- Vaya.

5
00:00:18,862 --> 00:00:20,781
Sí. Yo también estoy ansioso por empezar.

6
00:00:21,031 --> 00:00:23,784
Pasaron pocos días,
pero veo que tienen un sistema increíble

7
00:00:23,867 --> 00:00:25,160
y personal médico muy capaz.

8
00:00:25,244 --> 00:00:27,371
Debo agradecerle dejarme ser parte.

9
00:00:27,454 --> 00:00:29,623
Profesora Chae,
será un placer trabajar juntos.

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
HOSPITAL PLAYLIST

2
00:00:23,004 --> 00:00:24,506
Doctor Ahn, llegó Sang-u.

3
00:00:24,589 --> 00:00:28,134
Santo cielo. Llegó Sang-u.

4
00:00:28,218 --> 00:00:30,762
Sang-u, saluda al doctor.

5
00:00:30,970 --> 00:00:33,181
Muy bien. Aquí vamos.

6
00:00:33,640 --> 00:00:36,142
Sang-u, trajiste un tiburón hoy.

7
00:00:36,726 --> 00:00:40,897
¿Le reviso la boca al tiburón?

8
00:00:41,814 --> 00:00:42,941
No.

9
00:00:43,233 --> 00:00:46,611
Sang-u, ¿por qué lloras?

10
00:00:46,903 --> 00:00:50,073
El doctor te va a curar el estómago.

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
HOSPITAL PLAYLIST

2
00:00:07,219 --> 00:00:11,056
Todos los valores están normales.

3
00:00:11,139 --> 00:00:13,100
Solo controle su peso.

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,601
Pero, sabe...

5
00:00:14,685 --> 00:00:18,188
Es raro, pero me resfrío más seguido

6
00:00:18,271 --> 00:00:20,691
- después del trasplante de hígado.
- Entiendo.

7
00:00:20,774 --> 00:00:23,944
Pasé un invierno terrible
el año pasado por los resfríos.

8
00:00:24,027 --> 00:00:27,572
Entiendo. No sabía eso.
¿Se vacunó contra la gripe el año pasado?

9
00:00:27,656 --> 00:00:30,492
No. Luego del trasplante,

10

1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
HOSPITAL PLAYLIST

2
00:00:13,393 --> 00:00:16,104
¿Qué clase de hijo de puta hace esto?

3
00:00:21,610 --> 00:00:23,362
Doctora Jang. Llama a la policía.

4
00:00:24,071 --> 00:00:25,572
- ¿Qué?
- ¿Es abuso de menores?

5
00:00:26,156 --> 00:00:28,909
Eso creo. Estas no son marcas
de un accidente de autos.

6
00:00:29,659 --> 00:00:31,787
Y los hematomas tienen diferentes colores.

7
00:00:32,454 --> 00:00:35,290
Los más viejos son más claros,

8
00:00:35,374 --> 00:00:37,459
y los recientes están más marcados.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,379
Por la espalda llena de golpes,

10
00:00:40,462 --> 00:00:41,922